80 traducir francés

Solo digo que Cowboys y Bomberos bailando rock de los 80 no es pobre.

Des cow-boys et des pompiers dansant sur du rock des années 80, c'est pas nul.

Esta tiene cerca de 80 páginas.

Celle-ci faisait plus de 80 pages.

Alrededor de 8 dólares.

Seulement 80 $. J'avais ce qu'il fallait.

¿ Cuando tenga 80?

À 80 ans?

- Son 80 mil.

- 80.000.

¿ Destruyeron, como, 80 casas y cerca de 90.000 hectáreas?

Il a détruit 80 maisons et 35000 hectares.

Él ha estado actuando desde los años'80. Fabricando suicidios que parecen accidentes o asesinatos.

Depuis les années 80, il maquille des suicides en meurtres.

Como recordatorio, este es el último giro en un caso más grande, el del asesino en serie Calvin Diehl, también conocido como el Ángel de la Deuda que ha matado, o como él dice, "ayudó a morir con dignidad"... a más de 50 personas desde principios de 1980.

C'est le dernier rebondissement dans l'affaire du tueur en série Calvin Diehl, surnommé l'Ange des endettés, qui a tué ou, selon lui, "aidé à mourir dans la dignité" une cinquantaine de personnes depuis les années 80.

Mira, inhalé mucho en los años'80, y mi conteo de esperma es un poco bajo.

J'ai reniflé tellement de cocaïne dans les années 80 que mes spermatozoïdes sont faibles.

Ted, el oso, que algunos de Uds. pueden recordar volvió a la vida allá a mediados de los años'80, aquí en Boston... está demandando para demostrar que es, de hecho, una persona.

L'ours Ted qui, vous vous rappellerez, a pris vie au milieu des années 80 ici même à Boston, a entamé une poursuite visant à prouver qu'il est une personne.

¿ $ 80 mil dólares, en serio?

80 000 $, vraiment?

Sí, sin duda lo es, si hace... que la gente desembolse más de $ 80 mil dólares por eso.

Oui, il l'est certainement pour convaincre les gens de payer 80 000 $ pour ça.

HOTEL BELLA SKY COMWELL FESTIVAL MUNDIAL

{ \ pos ( 290,80 ) } FESTIVAL DU MONDIAL

10-80, la testigo.

10-80, le témoin. Bien reçu.

Ahí debería tener más de 80 pares a lo mucho.

Il vous en faudrait 80 pour atteindre ce poids-là.

A velocidades de 80 kph, Zalle es un descenso nervioso pero Lance Amstrong claramente no es.

A plus de 80 km / h, Zülle est nerveux en descente, mais pas Armstrong.

Un 80 %.

80 %.

Tan solo en los últimos diez años, el 80 % es ahora algodón OMG, modificado genéticamente.

Ces dix dernières années, 80 % de cela est devenu des OGM, coton génétiquement modifié.

De 70 a 80 niños en cada pueblo encontrará que padecen retrasos mentales severos y discapacidades físicas.

70 à 80 enfants dans chaque village font face à de sévères retards mentaux et handicaps physiques.

Hoy compramos más de 80 mil millones de prendas de ropa nueva cada año.

Aujourd'hui, on achète plus de 80 milliards de nouveaux vêtements par an.

Tengo un 80-20 que ha sido pisoteado por un 70-30 preexistente.

J'avais un contrat de 80-20 qui a été remplacé par un autre de 70-30.

Le tomó ochenta años hablar de ella y va y se lo dice al emisario de la Reina.

Ça lui a pris 80 ans pour enfin dire quelque-chose de romantique. Et il le dit à l'émissaire de la Reine.

Vas rumbo a los ochenta y como la mayoría de tus colegas te pones peor con la edad.

Tu vas sur tes 80... et comme la plupart de tes collègues.

Quizá no sabes, James... que nunca estuve en un yate de menos de 80 pies.

Peut-être que tu ne sais pas. James... que je n'ai jamais mis les pieds sur un yacht de moins de 25 mètres. que je n'ai jamais mis les pieds sur un yacht de moins de 25 mètres.

Ya saben, lanzagranadas, AK-47. Mucha basura rusa que quedó de los'80.

Tout un tas de vieilleries laissées par les Russes.

¿ Y se aplica a una fuente que decidió aspirar coca en mi evento... y luego tiene la audacia de enojarse conmigo por haberme enojado?

Même quand ladite source décide de se la jouer années 80 et de se droguer à une soirée où je travaillais, et ensuite a le culot de se mettre en colère après moi - pour être furax?

Bueno, 80 por ciento contento, 20 por ciento satisfecho, con un poco de satisfacción extra en la reserva.

D'accord, 80 % heureux, 20 % fier, avec un petit peu de fierté en réserve. [La sonnette de l'ascenseur sonne] Ooh.

Su empresa, Sun Oasis, tiene alrededor de 80 propiedades en ejecución.

Que sa compagnie, Sun Oasis, a environ 80 propriétés sous saisies.

Es insostenible por encima de los 80 grados.

Il ne tient pas au-delà de 26 C.

Está bien. El rumor que oí fue que a fines de los años 80, en Harvard, te involucraste con las drogas y tuviste una crisis.

J'ai entendu dire qu'à Harvard, vous aviez plongé et fait une dépression.

- A unos 80 km.

- À environ 80 kilomètres.

Generalmente es una cosa de Estados Unidos o Soviética de los 70 o los 80.

Souvent des objets soviétiques et américains des années 70 et 80.

Y la torre sur esta completada hasta el piso 80.

La tour sud est terminé à la 80e étage.

Se ofrecen 50.000 yenes por la cabeza del líder terrorista, Kim Koo, y 80.000 por el terrorista Kim Won-bong.

Des récompenses de 50,000 ¥ pour la tête du terroriste coréen Kim Koo, et 80,000 ¥ pour le terroriste Kim Won-bong sont offertes.

Estos animales viven hasta los 80 años.

Ces bestioles vivent jusqu'à 80 ans.

Estamos a 80 kilómetros de algo.

On est à 75 km de quoi que ce soit.

Sí, sus números de aprobación son astronómicos... un 80 por ciento entre 16 y 24 años, y más del 60 por ciento en todos los grupos de edades.

Oui, ces taux de reconnaissance sont astronomiques... 80 % chez les 16-24 ans, 60 % à travers tout le pays.

Alabado sea Dios, creo que hay 80 % de posibilidades.

Prions le ciel. Je dirais qu'on a 80 % de chances.

Seguramente conocen la antigua caricatura de los 80, "Vultron". ¿ La conocen?

Vous connaissez le vieux dessin animé des années 80, Voltron?

Presión sanguínea 110 / 80.

Tension à 110 / 80.

A principios de los 80, casi todos los vuelos de Bogotá llevaban mulas.

Dans les années 80, les vols partant de Bogotá avaient des mules à bord.

PUERTO DE MIAMI PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 80

PORT DE MIAMI DÉBUT DES ANNÉES 80

Dejaste a un sereno de 80 años a cuidado del Príncipe.

Vous avez laissé le prince sous la protection d'un vieillard de 80 ans!

80 barriles de melaza 65 unidades de ron.

80 tonneaux de mélasse, 65 unités de rhum.

Están volviendo a los años 80.

Années 80, le retour!

Está a 80 millones de kilómetros de casa.

Il est à 80 millions de km de la maison. Il se croit tout seul.

Solo ha soltado 90 quilos de lastre.

Elle s'est débarrassée de 80 kilos de poids mort.

"La Babushka" de Ana Cleveman Daniels, un pequeño libro escrito en los 80 sobre una familia judía narrando sus cinco generaciones y la babushka que se fueron pasando.

La Grand-mère d'Anna Cleveman Daniels, un livre peu lu écrit dans les années 80 sur une famille juive raconter l'histoire sur cinq générations et de leur grand-mère qu'ils se transmettaient.

Ochenta.

80.

Parecía que solía haber una antigua casa grande allí.

- Je suis remonté plus de 80 ans en arrière.

Revisando 80 años, nada que pudiera ver, no.

Et je n'ai rien trouvé, non.