Anaïs traducir francés

Buenos días, querida Anais.

- Bonjour, ma chère Anaïs!

Él la ha vuelto loca al contarle que una vez en París se emborrachó con Anais Nin.

Il l'a impressionnée quand il lui a raconté qu'à Paris, il s'est soûlé avec Anaïs Nin.

Es lo que Anaïs Nin cobraba en 1927.

Le tarif d'Anaïs Nin en 1927.

Lillian Hellman, Katherine Anne Porter, Anais Nin y Dorothy Parker.

Lillian Hellman, Katherine Anne Porter, Anaïs Nin ou Dorothy Parker.

Te he amado desde que éramos niños, Anaïs.

Je t'aime depuis notre enfance Anaïs, mais j'ai toujours eu peur

Mi esposa. - Anaïs Nin.

Ma femme, Anaïs Nin.

- Mucho gusto, Anaïs.

Comment allez-vous Anaïs?

Eduardo Sánchez, el primo de Anaïs.

Eduardo Sanchez, le cousin d'Anaïs.

Anaïs, deberías leer lo que escribe Henry.

Anaïs, tu devrais lire ce qu'écrit Henry.

Anaïs ha estado escribiendo un libro sobre Lawrence.

Anaïs écrit un livre sur Lawrence.

- Ay, caramba, se me olvidó.

- Mon Dieu Anaïs. J'ai oublié.

Anaïs, le presento a mi esposa June.

Anaïs, ma femme, June.

Es como si pintara cada cuarto para un ánimo diferente, Anis.

C'est comme si tu avais peint chaque pièce pour une humeur différente Anaïs.

Se pronuncia "Anaïs".

C'est Anaïs.

Tiene toda la razón.

Anaïs, tu as complètement raison.

Siempre alegres y optimistas.

Que tout aille toujours pour le mieux Anaïs.

Mira lo que le has hecho a Anaïs.

Certainement pas, regarde ce que tu as fait à Anaïs!

¿ Alguna vez te conté de cuando era un niñito y crecía en Puerto Rico?

Est-ce que je t'ai déjà raconté, Anaïs, quand j'étais petit à Porto Rico?

Anaïs, no sé cuánto me atreveré a escribirte.

Anaïs, je ne sais pas ce que je peux oser t'écrire.

Anaïs, ¿ qué?

- Anaïs. Qu'est-ce que...

Ten cuidado, Anaïs.

Fais attention Anaïs.

Anaïs lo estaba leyendo. Soy curioso, así que le eché una mirada. Me encantó.

Anaïs le lisait et je suis assez curieux, alors j'ai jeté un coup d'œil.

- No, Anaïs. No te vayas.

Non Anaïs, ne pars pas.

Estoy hablando sobre ese trato de porquería. Y el hecho que estás abusando de Anaïs. Y de Hugo también.

- Je parle d'un mauvais marché et du fait que tu profites d'Anaïs et de Hugo aussi.

¿ No es verdad, Anaïs?

N'est-ce pas Anaïs?

Hasta Anaïs concede que me distorsionaste en tu libro.

Même Anaïs est d'accord pour dire que tu m'as déformée.

- ¿ No es cierto?

- Ce n'est pas vrai Anaïs?

- No lo hagas.

Anaïs, non.

- Después de todo lo que hice por él. Está en deuda conmigo por todos los años que me sacrifiqué.

Après tout ce que j'ai fait pour lui Anaïs, il me doit les années que j'ai sacrifiées!

Por el amor de Dios, ¿ no ves lo que está haciendo?

Anaïs, bon Dieu, tu ne vois pas ce qu'elle fait?

Soy la mujer equivocada para ti, Anaïs.

Je ne suis pas la femme qu'il te faut.

Trata de dormir, Anaïs.

Dors Anaïs.

Quédate conmigo, por Dios. Tenemos que hablar.

Reste avec moi Anaïs, pour l'amour de Dieu.

Dame la mano.

Anaïs, donne-moi la main.

Anaïs Nin decidió que su historia se contara después de la muerte... del último sobreviviente... Hugo.

Anaïs souhaitait que cette histoire ne soit racontée qu'après la mort du dernier survivant, Hugo.

Con la Ayuda de Anaïs Nin, "Trópico de Cáncer"... se publicó en 1934.

Avec le concours d'Anaïs Nin, "Tropique du Cancer" a été publié en 1934.

Anaïs Nin y Henry Miller fueron amigos el resto de sus vidas. Ambos escribieron muchos libros sobre June.

Anaïs Nin et Henry Miller sont restés amis et se sont encouragés toute leur vie.

Y ahora me entero de que mi madre vivía momentos eróticos.

Et j'apprends qu'entre les ventes de gâteaux, ma mère était Anaïs Nin!

Bien. ¿ Anaïs Doise?

OK. Anaïs Doise.

Anaïs me preocupa.

Je suis inquiète à son propos.

Anais Nin.

Anaïs Nin.

Honoré dice que esperan al bebé esta noche

Anaïs, c'est Honoré qui me téléphone. Il paraît que le petit va naître cette nuit.

¿ Lo crees?

Tu peux croire ça Anaïs?

Es Anaïs.

C'est Anaïs.

Anaïs, ¿ qué le pasó a Henry?

Qu'est-ce qui est arrivé à Henry?

Anaïs, estoy tan feliz por ti.

Je suis si contente pour toi.

Anaïs, no te vayas. Te amo.

Ne pars pas, je t'aime.

Te amo.

Anaïs, je t'aime.

Anaïs.

Anaïs.

Anais Nain la que dijo :

Anais Nin qui disait :

Anais.

- Anaïîïs.