Translate.vc / español → francés / Becky
Becky traducir francés
2,190 traducción paralela
- Mire, Scotty y yo- - - Por favor, Becky.
Écoutez, Scotty et moi ne sommes pas...
Pásaselo a Becky.
Passez à Becky.
- Pásaselo a Becky.
- Passez à Becky.
Perdón. ¿ Becky?
Excuse-moi. Becky?
Becky Barnes.
Becky Barnes.
Oye, Becky.
Hé! Becky.
Becky...
Becky?
Oye, Becky.
Becky?
Becky Barnes, desde Radio WN YU, deseando que estéis rodeados de música.
Ici Becky Barnes pour WNYU Radio. Que vous soyez entourés de musique.
¡ Becky!
Becky!
Soy Becky.
C'est Becky.
Becky, este es mi...
Becky, voici mon...
Becky va a venir y estoy metido en un charco de gaseosa.
Becky s'en vient, et je me tiens dans une flaque de soda.
Iba a matar a Becky.
Il allait tuer Becky.
Quería habértelo contado.
Becky, je voulais t'en parler.
Tienes que bajarte.
- Becky, je vais te laisser ici.
Necesito que me hagas un favor.
Becky, tu dois me rendre service.
¿ Recuerdas la nota que te escribí cuando teníamos 10 años?
Hé, Becky. Te souviens-tu du petit mot que je t'ai écrit à dix ans?
Se me olvidó decirte una cosa.
Becky, j'ai oublié de te dire un truc.
¿ Qué tal Becky?
Ou alors Becky?
- Becky está bien.
Becky, c'est bien.
Gracias, Becky.
Merci, Becky.
Uh, gracias Becky.
Uh, merci, Becky.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer, Becky.
Il faut ce qu'il faut, Becky.
Me refería a Becky.
- Je parle de Becky.
Becky, puedes hacer algo mejor.
Becky, tu vaux mieux que ça.
Tú y Becky,...
Becky et toi... Tu étais amoureux?
- Sí. No. No estoy enamorado de Becky.
Non, je ne suis pas amoureux de Becky.
Becky, ¿ qué estás haciendo?
Chérie, qu'est-ce que tu fais?
Becky, mira...
Becky, je t'aime tellement.
Dios mío, Becky, cuando ganes, tienes que colarte en el cuarto de tu novio llevando sólo tu tiara.
Mon Dieu, quand tu gagneras, glisse-toi dans sa chambre, vêtue de ton seul diadème. Tu l'as dit!
¡ Becky Sproles! - ¡ No!
Becky Sproles!
Os acordáis de Becky, ¿ verdad?
Désolé pour le retard, vous vous souvenez de Becky?
Bien.
- Becky, comment vas-tu? - Bien.
¿ Cómo es Becky?
Et Becky, comment est-elle en fait?
Sostengo en mi mano el más reciente examen de álgebra de Becky Jackson.
Je tiens dans ma main le plus récent test d'algèbre de Becky Jackson.
Becky, hola, habla Walter White.
Becky, bonjour, je suis Walter White.
¿ Becky?
Becky?
Becky, estoy enfermo,
Becky, je suis malade.
Y tu pequeña Hermana-sobrina, Becky, Ella es la siguiente.
Et ta petite sœur-nièce, Becky, sera la suivante.
No te preocupes, no era Becky.
T'inquiète ce n'était pas Becky.
No era Becky.
Ce n'était pas Becky.
- Becky, más silicona falsa.
Plus de silicone.
Señoritas, mi arma "Sue-clear". Becky.
Mesdemoiselles, voici mon arme Sue-prême.
Tu coprotagonista Becky está sentada en la habitación contigua.
Votre co-vedette Becky est assise dans la pièce de l'autre côté de ce mur.
Becky, vámonos de aquí.
Becky, partons.
¡ Becky!
Becky.
- Bueno, no te vayas entonces.
Vous vous souvenez de Becky?
¡ Becky! ¡ Becky!
Ma Becky!
Hola, Becky. ¿ Cómo estás?
- Tom et Margaret.
Becky me dijo que no hablas mucho.
Becky m'a dit que vous parlez peu.