Bones traducir francés

Huesitos, ¿ qué estás haciendo?

Bones, que faites-vous?

- ¿ Estás bien, Huesitos?

- Ça va, Bones?

Ok, Huesos, realmente no sirves para esto.

Bones, vous n'assurez pas.

Huesos, ¿ hay alguna posibilidad de que te sientas mal al no conocer a este tipo, como el resto de nosotros?

{ \ pos ( 192,220 ) } Bones, est-ce possible que vous vous sentiez mal { \ pos ( 192,220 ) } de ne pas connaître ce mec, contrairement à nous autres?

Huesos, aún piensas en eso, no sé si hubieran pruebas de un traslado horrible que el médico forense hubiera descubierto.

Bones, vous ne pensez pas que s'il y avait eu la preuve d'un horrible transfert, le légiste l'aurait remarqué?

Vamos... Date prisa, Huesos.

Allez, plus vite, Bones.

Cuidado Huesos. Mira el...

Bones, faites attention au...

Cam y Huesos piensan que fue trasladado.

Cam et Bones pensent qu'il a été transféré. - Quoi?

Bueno, Huesos, ¿ cómo lo hace?

Bones, comment il fait?

Sí, no es la mejor manera de decirlo, Huesos, pero sí.

Oui, ce n'est pas la plus gentille façon de le dire, Bones, mais oui.

Muy bien, de cualquier manera, Huesos.

Peu importe, Bones.

Estos son los Bones Tears, su banda.

Voici les Bum Steers... votre orchestre.

Huesos.

"Bones".

El nombre del perro es huesos.

Le nom du chien, c'est "Bones".

Está escrito detrás de la foto, "Huesos, 1979"

C'est écrit au dos de la photo : "Bones, 1979".

Así que supongo que Huesos ya no está con nosotros.

Je crois que Bones n'est plus des nôtres.

No soy dueño de un club nocturno, no estoy casado con Huesos no eres un cantinero cantante y odio los payasos.

J'ai pas de boîte de nuit, je suis pas marié à Bones, vous n'êtes pas un barman chanteur et je déteste les clowns.

¿ Qué se supone que es eso?

- Selon Bones, des morts.

Está bien, escucha, Huesos quiere comenzar a cavar yo quiero ir a interrogar a la psíquica que nos envió aquí.

Bones veut creuser, je veux interroger la médium.

Sólo consíguele a Huesos la orden necesaria para comenzar a cavar.

Obtenez le mandat nécessaire pour que Bones puisse creuser.

Era como que Huesos y yo, era tan real.

Bones et moi, c'était tellement vrai...

Sí, y le digo a Huesos cómo me siento.

Et je dis à Bones ce que je ressens.

Hola, Huesos.

Allô Bones.

Genial, ¿ entonces también estamos hablando del cerebro de Huesos?

On parle aussi du cerveau de Bones, maintenant?

Es sangre de Huesos.

Je vais bien. C'est celui de Bones.

Gracias. No me agradezcas.

- Une tactique du FBI, Bones.

Naturaleza humana, Huesos.

La nature humaine, Bones.

¡ Es el auto de Bond, Huesos!

C'est la voiture de Bond, Bones!

- Gracias, Huesos.

- Merci, Bones.

Puede esperar en el pasillo, Dra. Brennan.

Vous pouvez attendre dans l'entrée, Dr Brennan. Ça va, Bones.

Seguro, Huesos, lo sabemos.

Oui, Bones. On le sait.

- Huesos, estoy bien.

Bones, ça va, d'accord?

No podemos simplemente acusarlo de homicidio sin algo más consistente que una conversación oída por casualidad, ¿ sí?

Bones, c'est le directeur adjoint de la CIA. On ne peut pas l'accuser de meurtre... sans quelque chose de plus définitif qu'une conversation qu'on a surprise.

¿ Sabes? , Huesos, estoy contento que no haya más secretos entre nosotros. Sí.

Tu sais, Bones... je suis content... qu'on n'ait pas de secrets entre nous.

Puedes sacar la mano, Huesos.

Tu peux enlever ta main, Bones.

Es mi amigo, Bones.

C'est mon pote Bones.

Huesos, cuando era niño siempre quise ser un vagabundo.

Quand j'étais jeune, Bones, je rêvais d'être clochard.

- Espera, Huesos.

- Un instant, Bones.

- Huesos, un momento, espera.

- Bones, pause. Un instant.

¿ Qué es esto? ¿ Algo que hacen los amish, Huesos?

Qu'est-ce... une sorte de truc amish, Bones?

Huesos.

Bones.

Oye, Huesos, ¿ ya conoces a Perry...

Hé, Bones. Tu as rencontré Perry...

Vamos, Huesos.

Viens, Bones.

¡ Huesos, es raro!

- Quoi? Bones, ça, c'est bizarre.

Escucha Huesos, te veré en el auto en cinco minutos. ¿ Está bien?

Écoute. Bones, je te revois à la voiture dans cinq minutes.

Bones S04E22 Double Death of the Dearly Departed

Bones

Hmm, ¿ sabes qué, Huesos?

Vous savez quoi, Bones?

No, no, no, Huesos.

Bones, la voiture a de la graisse, c'est tout.

¿ Qué es eso?

On a affaire à la CIA, ici, Bones.

Gracias, Huesos, es un lindo gesto.

Ça alors. Merci, Bones.

No hay nada que podamos hacer ahora.

Ce n'est pas un crime, Bones.