Difìcil traducir francés

Pero muy difìcil el hacer. Es fàcil mirar la diversiòn.

Il est facile de montrer le chemin, mais dur de le suivre.

Pero muy difìcil conducirse en la vida como si fuera el teatro. Muy difícil.

Il est facile de contempler la souffrance depuis un trône.

Se lo comen todo, asì que la comida serà difìcil de encontrar.

Ils dévorent tout à la ronde... aussi la nourriture est rare.

Será duro allí, si el viento sigue en dirección Oeste-Suroeste, está en línea recta con el punto de la explosión. 800 rads, 1000 rads, difícil de decir

- Sud-ouest, il est en ligne droite avec le point de l'explosion 800 rads, 1000 rads, difìcil de dire

Es difìcil de explicar.

C'est difficile à expliquer.

Christina, sé que es difìcil, pero, por favor, inténtelo.

Je sais que c'est difficile, mais je vous en prie, essayez.

Hay tantas cosas aquì... que serà difìcil distinguir las pistas de las piezas de colecciòn.

Il y a tellement de choses là-dedans qu'on va avoir du mal à distinguer les indices du reste.

Encontrar a las Chicas Malas serà màs difìcil de lo que pensamos.

Ca va être plus dur que prévu de trouver les Hex Girls.

Cuando ya hay cien habitaciones, resulta difìcil dar con la pista de esa mujer.

Dès lors qu'on en est à 100 pièces, il est très dur de retrouver cette femme.