Jamés traducir francés

James Amberson. Estoy en la ciudad por un pequeño asunto.

Je suis en ville pour affaire.

James Amberson. Mis amigos me llaman Pequeño Eddie.

Mes amis m'appellent Little Eddie.

James Amberson de Maine.

James Amberson du Maine.

James McGill.

James McGill.

Hola. Llamó al bufete del abogado James M. McGill.

Bonjour, vous êtes bien au cabinet de Me James M. McGill.

Ya sabes, James, si lo desea mi ayuda, no sería una mala idea de perder un juego de vez en cuando.

Vous savez, James, si vous souhaitez obtenir mon aide, il serait de bon ton de perdre une partie de temps à autre.

Mi amigo James se sorprende.

Mon ami James est étonné.

No puedo decir lo feliz que estoy para ver la expresión de alivio y una descarga en tu cara, James.

Vous ne savez pas à quel point ça me ravit de vous voir cet air soulagé et choqué, James.

Es que la firma King James'en la parte inferior?

Est-ce la signature du roi James, en bas?

¡ James!

James!

Grandes esperanzas, James.

J'ai de grandes espérances pour ce soir, James.

Me arrepiento de dejar a mi amigo James con estos... rufianes.

Je regrette d'abandonner mon ami James avec ces... voyous.

Te estoy muy agradecida por todo lo que has hecho, Claire.

James, mon brave. Votre Altesse.

¿ Qué pasaría con el linaje de Mary y Jack Randall supuestamente asegurado? ¿ Qué pasaría con Frank?

Sachez, James, que le roi a mené une vie pleine de malheurs.

James, buen hombre. Su alteza real.

Cependant, le comte est à court d'argent et cherche désespérément un associé.

El conde St. Germain.

Je ne suis pas sot, James.

No soy tonto, James.

J'en suis sûre.

¿ Usted no?

James n'a jamais été intéressé par les intrigues.

Y ahora reclamas tu deuda.

Tu me dois bien ça, James Fraser.

James.

James.

Por eso os hice llamar, James.

C'est pourquoi je vous ai fait appeler, James.

Os advertí que intentaría cobrarnos un precio abusivo! James sabe que éste no es momento para negociaciones.

James sait que ce n'est pas le moment de négocier.

Ya me ha arruinado una vez antes. James, sabe que esto no es sólo para mero beneficio financiero.

James, vous savez que ce n'est pas pour l'argent.

Sois un verdadero y leal patriota, James.

Vous êtes un vrai patriote loyal, James.

James, estabas resentido conmigo porque estábamos muy unidos... y lo eché todo a perder.

James, tu m'en as voulu car nous étions si proches... et j'ai tout gâché.

JAMES PRITCHARD # 002950688 CAUSA DE MUERTE : SUICIDIO

James Pritchard, Numéro de série : # 0002950688

JAMES PRITCHARD # 3654826972 CAUSA DE MUERTE : SUICIDIO

James Pritchard, Numéro de série : # 3654826972

FUNERARIA MÉNDEZ

LE cas a été remis à un assistant du procureur nommé... James Nava. Il ne m'a pas rappelé non plus.

No puedo.

James Nava? James Nava?

Soy el Asistente del Fiscal del Distrito James Nava.

Je suis le procureur assistant James Nava.

Teniente Wozniak, James Nava,

Lieutenant Wozniak, James Nava,

James Nava, tu nuevo asistente de fiscal del distrito.

James Nava, votre nouvel ADA.

James Patrick March.

James Patrick March.

No como el Brown Derby o Chasen, donde entran, y se sientan en la mesa de la derecha, al lado del Sr. Goldwyn o James Cagney.

Pas comme le Brown Derby ou le Chasen's, où il faut faire son entrée, s'asseoir à la bonne table, à côté de M. Goldwyn ou de James Cagney.

James Cole.

Il a beaucoup vieilli.

Encantado de conocerte.

James Cole.

Esta estrategia estilo James Bond es muy descabellada si crees que conseguirás apoyo en Florida, estás muy equivocada.

Écoutez, c'est bien charmant, cette histoire à la James Bond, mais si vous croyez vraiment pouvoir gagner du terrain en Floride, vous êtes dans le champ.

A mí sí me parece algo estilo James Bond.

- Arrêtez donc vos histoires à la James Bond.

Tus padres son James y Mary Read, ambos son profesores de Secundaria, y tienes una hermana, una hermana mayor, Annabel, que es un Asistente del Fiscal en el Condado de Arlington, Virginia.

Vos parents, James et Mary, sont professeurs. Vous avez une sœur, plus âgée, qui s'appelle Annabel. Elle est procureur adjointe en Virginie.

He recibido una llamada de James Olsen.

James Olsen m'a appelée.

Kara va a necesitar que Winn y James estén a su lado cuando despierte.

Kara aura besoin de James et de Winn à ses cotés quand elle se réveillera.

Con James, y Winn, y Hank.

Avec James, Winn et Hank.

Lee, soy James. Me voy a ocupar de usted.

Lee, je m'appelle James.

James T. Kirk.

James T. Kirk.

De acuerdo, James Dean.

Très bien, James Dean.

Entonces siempre tendrán un lugar para mí. Y quizás dentro de algunas generaciones, contarán historias sobre ti, como lo hacen con Jesse James... o Billy the Kid.

donc il y aura toujours de la place pour moi. Et peut-être que dans quelques générations ils raconteront des histoires sur vous, comme ils le font pour Jesse James... ... ou Billy le Kid.

Si, quien iba a saber q los restaurantes simplemente tiraban a la basura las patatas estropeadas? Brad Pitt o Edward James Olmos

Oui, qui se doutait que les restaurants jetaient les pommes de terre abîmées? C'est comme si l'Amérique balançait Brad Pitt ou Edward James Olmos.

Para todos aquellos que viven bajo una roca, yo soy Gwendolyn James.

Pour ceux qui vivaient sur une autre planète... Je me présente : Gwendolyn James.

¿ El nombre de la madre preocupada es Gwendolyn James?

Le parent était-il Gwendolyn James?

Escuche, no sé nada de Gwendolyn James, ¿ sí?

Je ne sais rien sur Gwendolyn James.

¿ Por qué te metiste con Gwendolyn James?

Pourquoi t'en prendre à Gwendolyn James?