Ls traducir francés

Chicas, tengan cuidado y aprendan a resistir Les dirán muchas tonterías y cuando tengan su beso

Alors, petites, soyez prudentes et apprenez à leur résister [ ls vous conteront des futilités et après que vous les aurez embrassés

- Las dejarán sin un peso

- [ ls vous plaqueront

Ayuda esta noche a mi hijo George.

Aidez mon fils George ce soir.

La mayoría de los sujetos con los que me gradué tienen un trabajo maravilloso y ganan dinero a montones.

La plupart de mes camarades de promotion ont des boulots fabuleux i., ls gagnent des fortunes.

Los aviones aparecieron completamente sin avisar aparentemente provenientes de portaaviones que habían avanzado durante la noche.

Les avions sont apparus sans prévenir. ls seraient venus de porte-avions qui auraient avancé pendant la nuit.

En una de UNI Formulario Oficial, O Wh Ite Ti E, Tai Ls,

Je pensais te voir arriver en uniforme! Ou en costume blanc avec un verre de champagne.

SISTEMA DE ALAMBRADA ELECTRIFICADA PELIGRO

RÉSEAU DE F.Ls ÉLECTRIFIÉS DANGER

Para decir la verdad, piense que las muñecas eran importadas.

Franchement, je suis arrivé pour penser qu'ls ont été importés.

Venga. Hijo.

Viens, mon fils!

- No puedo ser tu amante si me caso con tu hijo.

Je ne peux être ta maîtresse si je suis mariée à ton fils.

Si le hubiera dado hijos en vez de todas esas niñas... todavía sería reina de Francia y no nos habríamos conocido.

Si je lui avais donné des fils au lieu de ces filles... je serais encore forcée d'être reine de France... et nous ne nous serions pas connus.

Hay muchas cosas que no haría.

Votre fils affectueux ne le fera pas.

¿ No puedo decir que quiero a un hijo y que me crean?

Ne puis-je dire que j'aime un fils et être crue?

- ¡ Por Dios chicos, no podéis ser reyes los tres!

Mon Dieu, fils, vous ne pouvez tous être rois.

Estás podrida hasta los dientes, pero este hijo no lo usarás para vengarte.

Vous êtes Médée jusqu'aux dents... sauf que ce fils ne vous aidera pas à vous venger de votre mari.

- Tu Henry yace enterrado.

Je ne suis plus le second fils. Votre Henri gît dans le caveau.

Estoy encerrada con mis hijos.

Je suis enfermée avec mes fils.

- Mis hijos lucharán en tu lugar.

Pourquoi combattre Henri quand ses fils le feront pour vous?

Le dio descendencia... pero ningún hijo.

Elle lui a donné beaucoup d'enfants... mais aucun fils.

- Una nueva esposa me dará hijos.

Une nouvelle femme, femme, me donnera des fils.

- Quiero un hijo.

Je veux un fils.

- Podríamos llenar una ciudad con chicas de pueblo y chicos.

Nous pourrions peupler une ville... de paysannes qui t'ont donné des fils.

- Todos mis hijos son bastardos.

Tous mes fils sont des bâtards.

- Tus hijos son parte de ti.

Tes fils font partie de toi.

Imagina que tu primer hijo muera, el nuestro murió.

Supposons que ton premier fils meurt. Le nôtre est mort. C'est possible.

- Lo mismo que tú.

Juste ce que tu veux : un fils roi.

- No te atreverías a encerrar a tus hijos aquí.

Tu ne garderais pas tes fils emprisonnés ici. - Pourquoi pas?

Nos querremos y me darás hijos.

Sois ma reine. Nous nous aimerons et tu me donneras des fils.

- A tus hijos.

Tes fils.

Dice que gracias, que te vera mañana por la mañana a ls 11 : 30.

Il vous remercie. Il veut vous voir demain à 11 h30.

Erlim sera renovada?

Ear'ls Lane ré nové?

Después de trabajar hasta los 19 años en la granja familiar, es contratado por la empresa textil "Lacombe e Hijos".

Travaille jusqu'à 19 ans dans la ferme familiale. Entre aux usines textiles Lacombe et fils.

Míreme, campesino, hijo de granjero... estudios primarios.

Regarde-moi : paysan, fils de paysan. Tout juste le certificat.

Ls cosas ban bien, ellos ganan su dinero.

Pas de vagues, et ils font leur beurre.

El pasaje Nº 3 está cerrado.

Brldge n ° 3 ls closed.

Pasaje Nº 3. Reservado para la deportación de prisioneros alemanes.

Brldge n ° 3 ls closed for prlsoner deportatlon.

Ella estará soñando que cabalga en sus caballos de paseo... por los sinuosos caminos de la infancia.

To my heart s delight ls she dreaming of riding her Hobby horses Over childhood bumpy courses

- Ls ella en serio?

- Elle est sérieuse?

- Hola, Sam. ls Frasier aquí?

- Salut Sam.

Cortar el chit chat. ls Mamita Yokum voy a casar contigo o no?

Arrête ton verbiage. La paysanne va t'épouser, oui ou non?

- Ls tres OK?

- 15h, ça te va?

ls es pedir demasiado para mí para conseguir el mismo tratamiento de vez en cuando?

N'ai-je pas droit au même accueil de temps en temps?

- No más lápices, no más libros, no más miradas sucias de maestros.

C'est trop! 25 $. Vous croyez qui ls paieront 1 telle somme?

La segunda separación del hijo muy querido, fue difícil para los padres, pero quisieron por él un futuro brillante.

Une seconde séparation avec leur fils bien aimé fût difficile pour ses parents, mais ls voulaient un brillant avenir pour lui.

Cuando le recomiendo a la gente que vaya, salen un poco decepcionados.

Maintenant, quand je raconte aux gens ce que c'est et qu'ls y vont, ils sont déçus. Ils disent que c'est trop long, que c'est ennuyeux.

Aquí es mejor.

ls mieux ici.

- ¿ Transcurre junto a las pirámides?

- Ls que celui sur les pyramides?

Estos son mis chicos.

Ah, mes fils.

Pasaje Nº 3. Tren deprisioneros deportados a Alemania.

Brldge n ° 3 ls closed for prlsoner deportatlon.

Ls-aqui es donde el sueno de I?

Je dormirai là?

Siento la canción muy dentro, Jeeves.

♪ ls 47 marins gingembre-tête " ♪ parle vraiment pour moi, cette chanson, Jeeves.