Translate.vc / español → francés / Nevermind
Nevermind traducir francés
47 traducción paralela
dijo, "'Nevermind'ha vendido 300,000. "
"Nevermind est à 300 000."
"'Nevermind'ha vendido 400,000. "
"Nevermind est à 40 000." "Disque d'or!"
Nirvana, "Huele a espíritu adolescente".
Nirvana, Smells Like Teen Spirit dans Nevermind.
"Drain you" es posiblemente el tema con más dobles de guitarra de "Nevermind".
"Drain You" est la chanson de "Nevermind" où on a ajouté le plus de guitares.
La sección intermedia de "Drain you" es la "Bohemian rhapsody" de "Nevermind", porque hay más de una guitarra.
Le milieu de "Drain You" est le "Bohemian Rhapsody" de "Nevermind" parce qu'on entend plus d'une guitare.
LA PORTADA DEL ÁLBUM "NEVERMlND"
"NEVERMIND" LA POCHETTE DE L'ALBUM
Bebé de la portada de "Nevermind"
Le bébé de la pochette de "Nevermind"
Tenía muchas ganas de hacer "Nevermind".
Je voulais vraiment faire "Nevermind".
Uno de los motivos por los que decidimos hacer "Nevermind" con Butch fue su paciencia.
On a choisi de faire "Nevermind" avec Butch parce qu'il est très patient.
"ln bloom" - Sesiones de grabación de "Nevermind", mayo-junio 1991
"In Bloom" Sessions de "Nevermind", mai-juin 1991
"Polly" es una de las canciones que grabamos en los Smart Studios que iba a formar parte del álbum de Sub Pop y acabó en "Nevermind".
"Polly" a été enregistrée à Smart Studios et était destinée à l'album de Sub Pop, mais elle a fini dans "Nevermind".
Cabe destacar que, de todas las canciones pegadizas de "Nevermind", ésa era la única que no habían escrito con un año de antelación.
Parmi toutes les chansons entraînantes de "Nevermind", celle-ci n'avait pas été écrite un an auparavant.
Promoción Radiofónica, DGC Records era que "Nevermind" vendiera unas 50.000 copias.
Promoteur radio que "Nevermind" se vendrait à 50 000 exemplaires.
Eso fue "Nevermind".
Et le résultat a été "Nevermind".
Cada vez que recuerdo los buenos tiempos, es justo antes de que saliera'Nevermind.'
The best memories I have of this are before the group of'Nevermind'.
- Sí, es como un Nevermind prenatal.
- C'est comme un Nevermind prénatal.
¡ Ni hablar!
- Nevermind.
¡ Never Mind! ¡ Nirvana!
Nevermind, Nirvana.
Numero dos "Nevermind", y no solo porque tú la tocaras.
Numéro deux "Nevermind", et pas seulement parce que vous jouez dedans.
"Exile on main stree" ( Disco de The Rolling Stones ) y ese "Nevermind" es un error.
"Exile on main street", Et ce "nevermind" c'est une erreur.
Oh, Nevermind
comme tu veux
El primer disco de Pearl Jam salió dos meses antes que "Nevermind" así que se convirtió en una cosa de Pearl Jam Vs. Nirvana.
Le premier album de Pearl Jam est sorti deux mois avant Nevermind, et ça s'est transformé en affrontement entre les deux groupes.
"Three Imaginary Boys" de The Cure, y "Nevermind" de Nirvana.
Les Cure, "Three imaginary boys"... et bien sûr, "Nevermind" de Nirvana.
El disco de Nevermind salió casi un año después de que me uniera al grupo.
L'album Nevermind est sorti presque un an après que je suis rentré dans le groupe.
A Butch Vig se le conoce principalmente por producir Nevermind, de Nirvana.
{ \ pos ( 192,210 ) } Butch Vig est surtout connu pour avoir produit Nevermind de Nirvana.
Fue un momento muy especial porque no había estado con Dave y Krist a la vez desde que acabamos Nevermind.
C'était un moment très spécial, car je ne m'étais pas retrouvé avec Dave et Krist depuis qu'on avait fini Nevermind.
Esa es Surfer Grrrl. Ese es Nevermind.
Euh, elle, c'est Surfer Girl, euh, lui Nevermind
- Nevermind.
- Nevermind.
Había una placa que él me había traído cuando Nevermind llegó al número uno.
Il m'a rapporté une plaque quand Nevermind a rejoint la tête des charts. On l'a accrochée au mur.
Elegimos Sound City porque grabaron Nevermind ahí.
On a choisi Sound City à cause de "Nevermind".
Vi a Nirvana en vivo, y mucho antes de Nevermind.
J'ai vu Nirvana en live bien avant Nevermind.
Y la cuna del movimiento Riot Grrrl y donde Kurt Cobain escribió gran parte de Nevermind.
C'est là qu'est né le mouvement Riot Grrrl et que Kurt Cobain a écrit une grande partie de Nevermind.
El 24 saldrá su nuevo álbum Nevermind.
Leur nouvel album Nevermind sort le 24 septembre.
Nirvana, de Seattle, se encuentra a la cabeza de los rankings con Nevermind Y su guitarrista, Kurt Cobain, se acaba de comprometer con Courtney Love líder de la banda femenina "Hole"
Nirvana, le groupe de Seattle, se retrouve au sommet du classement des albums pop du Billboard avec Nevermind, alors que son guitariste Kurt Cobain vient de se fiancer à Courtney Love, la chanteuse d'un groupe de Los Angeles, Hole.
¿ Donde esta mi CD de Nevermind?
Où est mon CD Nevermind?
No piensen en el Dr. Henri.
- Nevermind le Dr Henry.