Surf traducir francés

Verle hacer surf era todo lo que quer'a para mi bar mitzvah.

Mon grand rêve était de vous voir surfer pour ma bar mitzvah.

No hago surf.

Je ne surfe pas.

ÀHas podido mentirme sobre tus aptitudes?

M'aurais-tu menti sur ton niveau au surf?

As'que Bill dice que no recuerda c — mo se le pinch — la rueda y si estaba llevando a Shaun al concurso.

bill dit qu'iI ne se souvient pas, quand il a crevé, s'iI emmenait Shaun à cette compétition de surf.

ÀHaces surf, Teddy?

Tu surfes, Teddy?

ÀTe refieres al surf? Àçngeles ca'dos frente a nosotros?

Quoi, surfer devant nous, pauvres mortels?

He sido llamado, entre otras cosas, a aprender surf.

Je suis appelé, entre autres, à apprendre à surfer.

Ya sabes, quiz ‡ s hacer surf con Žl en algunos sitios de Indonesia.

Je pensais surfer avec Iui, en Indonésie, peut-être.

Yo hago surf.

Moi aussi, je surfe.

Eso no es surf.

C'est pas du surf ça.

O'do de surf...

J'ai l'oreille du surfeur...

Bueno, si pap ‡ est ‡ haciendo surf, no llevar ‡ el telŽfono encima.

Si papa est en train de surfer, il n'aura pas son téléphone sur lui.

No est ‡ haciendo surf.

Il n'est pas en train de surfer.

¿ Haciendo surf?

Au surf?

Es como el surf.

C'est comme le surf...

Shaunie está surfeando... con Jo-Jo y sus amigos.

Shaunie fait du surf, avec Jo-Jo et ses autres amis.

Shaun está haciendo surf.

Shaun est en train de surfer.

Ese tío, John, ha desaparecido. Mi alumno de surf de Cincinnati.

Ce type, John, a disparu, mon apprenti surfeur de Cincinnati.

Según mi madre esta mañana estaba haciendo surf con Sammy y los demás.

Il était en train de surfer avec Sammy d'après ma mère.

Surfear.

Le surf.

Anteriormente estaban buscando a su estudiante de surf.

Avant ça, ils cherchaient son apprenti surfeur.

La escuela de surf Yost.

L'école de surf Yost :

Tengo que ir a hacer surf con Sammy.

Je suis censé aller surfer avec Sammy.

Ya no voy a poder volver a hacer surf.

Je ne pourrai plus jamais surfer.

Imagina que aœn hiciera surf.

Imagine s'il surfait encore.

ÀNo hace el chico de los Yost skate, adem ‡ s de surf?

Le gamin Yost ne skate-t-il pas aussi bien qu'il surfe?

¿ Sabes? , la última vez que hice surf, papá estaba vivo y Kitty estaba en Nueva York.

Tu sais, la dernière fois que je suis allé surfer, papa était en vie et Kitty était à New York.

Fuiste a hacer surf con Tommy.

Tu as emmené Tommy surfer l'autre jour.

Mira, Murph el surf, del camion 75.

Regarde. Murph le Surf, du camion 75.

Voy a hacer surf

Je vais apprendre le surf.

¿ No más surf de miércoles a viernes?

On fera plus nos gueuletons du mercredi et vendredi?

Si no recuerdo mal, la primera canción iba sobre mi... La segunda era sobre... Tu moto.

Si je me souviens bien, la première chanson parlait de moi, la deuxième... de ta moto et puis, il y a eu celle sur cette ville de surf.

Ellos son... son ratas de surf.

Ce sont... ce sont les Rats du ressac.

Tres ratas del surf en esa gasolinera.

Des trois surfeurs dans cette station-essence,

Más tiempo para el surf.

- Oui, quand j'ai l'énergie pour.

Tengo una colección de tablas de surf.

J'ai une collection de planches de surf.

- No hago surf.

- Oui, je ne fais pas de surf.

Por supuesto, y tenerlos sentados en mi oficina discutiendo sobre sus películas favoritas de surf argelinas es mejor idea.

Ouais, et les voir papoter dans mon bureau sur les films de surf algériens est un bien meilleur système.

Yo solo he venido a ganar el dinero suficiente para un viaje de surf.

Je fais les nuits pour me payer un stage de surf.

Eso es air-surfing

Du surf aérien.

Le gusta el surf.

Elle aime le surf.

Tengo que hacer surf en Uluwatu para Navidad.

Je dois partir surfer à Uluwatu pour Noël.

" Calma, el snowboard es una carrera válida.

Et je suis genre, " Coolax, le surf c'est un métier réglo.

Y si aún tienes alguna duda sobre la naturaleza fluída de la atmósfera, algunas personas incluso pueden surfear en ella.

Et si vous avez encore des doutes au sujet de ce fluide dans l'atmosphère..... certains y font du surf.

Admitámoslo, es un poco más complejo que el surf tradicional, que es por lo que es mejor dejárselo a un experto como Troy Hartman.

C'est particulièrement plus délicat que le surf traditionel Qu'il vaut mieu laisser aux Pros comme "Troy Hartman".

¿ Sabes hacer algo aparte de surfear?

D'autres talents que le surf?

No, yo solo surfeo.

Non, pas moi. Juste le surf.

Hablamos de surfear. Dinos tus ideas acerca del surfeo.

Donnez-nous votre avis sur le surf.

ÀHace surf?

Surfez-vous?

ÀEst ‡ haciendo surf?

Il surfe?

Y luego iba la de aquel pueblo donde se hacía surf. ¿ Cómo era?

- Comment elle s'appelait?