Síp traducir francés

Síp, justo a tiempo.

Pile à l'heure.

- Eres un socio de un tercio, ¿ o no? - Síp.

- Vous avez un tiers des parts, non?

Síp.

- Ouais.

Un crucero por del Pacífico Sur, solos nosotros. - ¡ Síp!

Cette croisière en amoureux dans le Pacifique.

- Síp.

- Ouais.

- Síp, apesta.

- Oui, ça craint.

Síp!

Oui!

Síp. ¿ Qué hay de eso?

Ouép. C'est au sujet de quoi?

Uno para mi y otro para la mujer que va conmigo. - Síp.

Un billet pour moi et un pour une femme.

Es casi todo músculo. Síp.

C'est que du muscle, tu sais.

¿ Es seguro que llevarás una mujer a la fiesta? Síp.

Tu viens toujours avec une amie?

Síp, el pequeño Harry entraba corriendo en la sala de estar, con una espátula por micrófono y hacía el numerito de Tom Jones.

Le petit Harry courait au le salon, avec une spatule en guise de micro, et faisait son Tom Jones,

Síp, y no sé qué serán las trufas, pero deben ser de oro.

Oui, et quoique puisse être une "truffe", j'espère qu'il y a de l'or dedans.

- Síp.

- Ouais...

Síp.

Ouais

- Síp. - Robando platos del restaurante!

Tu as piqué des couverts du resto?

- Síp?

- Ouais?

- Síp. No sé.

Je ne sais pas.

- Síp.

- Ouais

Tenemos una competencia aquí. Síp.

Un sacré match en perspective.

Síp, definitivamente odio el champan.

Ouais, je déteste définitivement le champagne

Síp.

Ouais.

- Síp.

- Yep.

Síp, Babette me pidió guardarla por un tiempo.

- Ici. - D'accord.

- ¿ En serio? - Síp.

Ambiance amour libre à trois.

- Síp.

- Ouaip.

- Síp, síp, síp.

- Oui oui, oui.

Síp, eso es quizá una buena cosa.

ouais, c'est peut être mieux.

Síp.

C'est ça.

- Michael. - ¿ Síp?

- Michael.

Síp. ¿ Supongo que encontraste tu barracuda?

Ouaip. J'en conclus que tu as trouvé ta barracuda?

Síp. ¿ Encontraste algo en la casa?

Ouaip. Tu as trouvé quelque chose dans la maison?

Síp... me parece fenomenal.

Ouais, ça m'a l'air sympa.

Síp.

Ouep.

Síp.

Yep.

- ¿ Síp? - Michael, Dwight está mirando pornografía gay en su ordenador.

Michael, Dwight regarde des photos porno gay sur son ordinateur!

Síp. Okey.

D'accord.

Síp, particularmente los de abajo.

Yep, en particulier celles du bas.

- Nos vemos a bordo. - Síp.

On se voit à bord.

Síp, esas píldoras eran algo mas.

Ouais, ces pilules étaient différentes.

Síp, fue un viaje exitoso.

Ouais, ce fut un voyage rempli de succès.

, ¿ sólo fue eso? , ¿ sólo orientación? Síp.

- Et c'est tout, juste un repérage?

- ¡ Síp! - ¿ Eres tú?

- Est-ce que c'est toi?

Es uno de los bonos, síp.

C'est un des avantages, oui.

Sí, yo lo hice, síp, yo.

Moi, oui, moi.

- Paula, ponme con Emily Whitford del Guardian. - Síp.

Appelez-moi Emily Whitford au "Guardian", s'il vous plaît.

Síp, verdaderos dolores.

Oui, de vrais emmerdeurs.

- Síp. ¿ Todo bien?

Tu vas bien?

- Síp.

- Oui.

- Síp.

Ouep.

Síp. Muy bien, Caruso, puedes irte.

C'est bon, Caruso, tu peux y aller.