Translate.vc / español → francés / Tae
Tae traducir francés
976 traducción paralela
¿ Está seguro que sólo tienen una habitación? No eres Kim Tae Hee ni Song Hye Gyo. ¿ Por qué te mentiría?
C'est vrai qu'ils leur restent qu'une chambre? Pensez-vous que je peux plaisanter avec ça?
¿ No se suponía que el actor Choi Tae Jin estaría en ese drama?
Ce n'est pas celui avec Choi Tae Joon?
Temprano esta mañana, durante su primera filmación... Tae Jin tuvo un gran accidente. Estará hospitalizado durante ocho semanas.
Tae Joon a eu un gros accident durant le 1er tournage alors il doit se reposer pendant 8 semaines.
Lee Jung Shik y Oh Tae Yun. Ellos no van a funcionar.
pensez-vous qu'ils peuvent tenir le rôle principal?
¿ Qué piensas de Suh Tae Ha?
Directeur?
Entonces... ¿ deberíamos elegir a Suh Tae Ha?
Alors devrions-nous voir avec Seo Tae Ha?
Escuché que Tae Jin se hirió mucho. Así que el drama se vino abajo.
J'ai entendu que Tae Joon a été sévèrement blessé.
La guerra... ya ha comenzado. Durante la primera filmación del drama "Alto secreto"... que estaba programado para emitirse en noviembre. El protagonista Choi Tae Jin fue herido durante la filmación.
La guerre a déjà commencé.
# ¡ Tae kwon, tae kwon! #
Tae kwon, tae kwon
# Tae kwon, tae kwon. #
Tae kwon, tae kwon
# Tae kwon, Tae kwon #
Tae kwon, Tae kwon
# Tae kwon, tae kwon #
Tae kwon, tae kwon
En la academia, aprendimos karate do, Tae-kwan do... Boxeo.
A l'académie, nous apprenons le Karaté, le Taekwondo, la Boxe ;
Es 7to grado en Tae-kwon do, 8vo grado en Hopkido... 9 en Karate, décimo en Judo... y 2 veces Campeón de Lucha en Sudeste de Asia. ¿ No es cierto?
Il est 7e dan de Taekwondo, 8e dan de Hopkido, 9e dan de Karaté, 10e dan de Judo, et double champion de lutte dans l'Asie du Sud-est, n'est-ce pas?
Kung fu. Karate. Tae kwon do.
Le Kung-fu, le karaté... le Tae-kwon-do.
Tae Kuk.
N ° 4, Tae Kuk.
- El Tae Tuk ya zarpó. - ¿ Y qué?
Le Tae Kuk est déjà reparti.
Tae Kuk, aquí Helicóptero Militar 1350.
Tae Kuk d'Army Helo 1350.
También tae kwon do.
Ni en tae kwon do.
¿ Quién es Kim Sang - te?
Il fait quoi, dans sa vie... Kim Sang-tae?
Grabación síncrona por : Kim Gyeong-tae Mezcla por : Oh Won-cheol
Synchronisation Kim Gyeong-tae Mixage Oh Won-cheol
Tomé Tae Kwon Do en la Y.
J'ai appris le taekwondo au YMCA.
Y KIM TAE YEON
KIM Tae-Yeon
Escrita y dirigida por KIM Tae-yong Min Kyu-dong
Ecrit et Dirigé par KIM Tae-yong Min Kyu-dong
Kickboxing no. Tae-Bo.
Non, c'était un cours de Tae-Bo.
Practicaba Tae-Bo.
Je pratiquais mon Tae-Bo.
- TAE : trastorno afectivo estacional.
- Dépression saisonnière.
- Maldición, Tae.
- Bon sang, Tae.
Cálmense todos, Tae, Boo, R.C.
On se calme, Tae, Boo, R.C.
Tae, ahí va ese tipo.
Tae, c'est ce mec-là.
¿ No es él, Tae?
C'est pas lui, Tae?
Pero, al verlos todos los días, también sé en mi corazón que DeAndre, Dinky, Tae y R.C son capaces de cosas buenas.
Mais je sais aussi, parce que je les vois tous les jours, je suis persuadée que DeAndre, Dinky, Tae et R.C. ont un bon fond.
Ahora tomo Tae-bo. Ha duplicado mis energías. - Deberías probarlo.
Je fais du Tae-bo, ça double mon énergie.
¿ Tomas Tae-bo?
Tu fais du Tae-bo?
KIM Tae Woo
KIM Tae Woo
Ji Tae Yu
Ji Tae Yu
Taewon Entertainment
Tae Won Entertainment presente
Producer : Jung, Tae Won
Produit par Jung Tae-won
- La clase de Tae Bo es a las 19 : 00. - Vale.
Dernier cours de Tae Bo à 1 9 h.
- Adiós a Tae Bo.
- Tant pis pour le Tae Bo.
No recuerdo que el Country Club organice clases de Tae-Bo.
Je ne rappelle pas que le country club organise des cours de Tae-Bo.
Un pastor de verdad sabe cómo revivir la Biblia con música, baile y tae-bo.
- Un vrai prêcheur doit savoir... rendre la Bible vivante à travers la musique, la danse et le kick-boxing.
No te preocupes, Jack es cinturón negro en Tae Kwon Do.
Et vous en faites pas, Jack est ceinture noire de Tae Kwon Do.
Los diarios dicen que fue el calambre mas fuerte desque que Shane nos hizo probar el Tae-Bo!
Ce serait la plus forte crampe depuis que Shane nous a initié au Tae-Bo!
Supervisor de sonido KIM Suk-Won Sonido LEE Tae-Gyu
Superviseur son KIM Suk-Won Location son LEE Tae-Gyu
Para Tae-Hee, la cual me enseñó que hay amor en el mundo.
Pour Tae-Hee qui m'a appris ça, il y a de l'amour dans le monde.
Tae-Hee solo será tu chica cuando te acuestes con ella.
Tae-Hee pourra être ta petite amie seulement si tu couches avec elle.
Dile a Tae-Hee a que tienes algo importante que decirle.
Dis à Tae-Hee que tu as quelque chose d'important à lui dire.
¡ Tae-Hee!
Tae-Hee!
Tae Kuk Seattle.
C'est lui.
Estaba en la Tae-hwa Electronics, después entró en el ejército.
Dans une usine d'électronique, avant son service.