Translate.vc / español → francés / Today
Today traducir francés
457 traducción paralela
Vive para hoy.
Live for today.
Vive para hoy.
Live for today
y jugar a "Today We Live" para desaparecer.
Jouer à "Today We Live" puis disparaître.
I'Ve configurar una Appo I Ntm Ent For You Today
Je t'ai pris un rendez-vous chez International
A Fri En D'S Coming To See You Today.
- Un ami va venir te voir aujourd'hui.
Es como The Today Show.
Mais en fait.
Hoy todo el campo se queda sin comer.
Today the entire camp will go without dinner.
Oh, Wildstone, oh Wildstone in the old times and today... house of knowledge and home of the culture... where wisdom finds its way.
Oh, Wildstone, oh Wildstone in the old times and today... house of knowledge and home of the culture... where wisdom finds its way.
Bienvenidos a "A.M. Today".
Bienvenue à "AM Today".
Esperando, he aquí "A.M. Today".
En attendant voici "AM Today".
El Sr. Karp ha vendido la grabación a la revista "Noticias Hoy" esta mañana...
M. Karp a vendu ses photos au magazine "News Today"...
Noticias Hoy...
News Today...
- ¿ Has visto las fotos de Noticias Hoy?
- T'as vu les photos dans News Today?
¿ Conoces una forma mejor de asistir a "Today Show"?
Seul moyen de passer à la télé.
Y debería estar en la emisora WDBX grabando un segmento para Nueva Orleans Hoy.
Et je suis censée être à la station WDBX... pour enregistrer une séquence pour New Orleans Today.
Están viendo la muerte de Ben Coleman, filmada en el programa de Jonathan Hawley, Nueva Orleans Hoy.
Vous regardez la mort tragique de Ben Coleman, filmée... lors du programme deJonathan Hawley, New Orleans Today.
Seguro que el programa Nueva Orleans Hoy puede volver al aire.
Je suis certain... que l'émission New Orleans Today peut être facilement rétablie.
Ya sabes, por mi parte, espero poder conseguir un artículo publicado ya sea en Psychology Today o la Semilla Burpee checas.
Quant à moi, j'espère pouvoir publier un article dans Psychology Today ou dans un catalogue de plantes.
Arnaud, por Diane Léonard... para Writers Today.
Entrevue de Dominique St-Arnaud par Diane Léonard... pour'Littérature au Pluriel'. Fin d'identification.
No sé si haré lo de Brundle. Quizás haré lo de Psychology Today.
Je vais peut-être laisser tomber et bosser sur le truc de psycho.
Psychology Today, por favor.
La psycho, mon cul.
Esto es America Today deljueves 29 de enero de 1987.
Bienvenue à L'Amérique d'aujourd'hui en ce jeudi 29 janvier 1987.
Los del programa ya han llegado.
L'équipe du Today Show est là.
Cuando pases por el plató del programa..... mira qué lleva en la cabeza Willard Scott.
Oh! En passant par le plateau du Today Show, regarde discrètement ce que Willard Scott a sur la tête.
Cariño, ellos hicieron el espectaculo "Today" en Cuba.
Ils ont aussi tourné des documentaires à Cuba.
Tiene un uniforme marrón claro y un periódico USA Today.
Ils reçoivent un uniforme couleur crème et un U.S.A. Today. C'est tout.
Jerry va a salir por TV en Today.
Jerry passe au Today Show vendredi.
Desde que aceptaste usar su camisa en Today le están haciendo pedidos de varias tiendas y boutiques.
Depuis que tu as accepté de porter la chemise bouffante, elle est submergée de commandes de boutiques et grandes surfaces.
Aceptaste usar la camisa con vuelos en el programa Today.
Que tu as accepté de porter la chemise bouffante au Today Show.
Se las están encargando con la condición de que vas a ponértela.
Tous les magasins la stockent sachant que tu vas la porter au Today Show.
El "Today Show" con Dave Garroway... y su coanfitrión : El Sr. J. Fred Muggs.
"Aujourd'hui", présenté par Dave Garroway... et son complice Fred Muggs le chimpanzé.
¡ Dave Garroway del "Today Show" de la NBC!
Dave Garroway, qui présente "Aujourd'hui" sur NBC!
El "Today Show" quiere que Charlie sea nuestro corresponsal cultural... para la gente y los niños de Estados Unidos.
Aussi "Aujourd'hui" a eu l'idée de vous prendre comme correspondant culturel... auprès du public et des écoliers d'Amérique.
La prensa hizo un reportaje preguntándose si algo podría vivir en el hiperespacio.
Dans Universe Today, ils envisageaient de la vie dans l'hyperespace.
BATMAN MAS dañino QUE BUENO
Today Psychologie Un PROFIL psychologique TIMES
En el Tribune tampoco. Te fijaste en el USA Today?
Tu as vérifié dans'USA Today'?
No sabía que leyese Universo Hoy.
J'ignorais que vous lisiez Universe Today.
- La esponja, ¿ de acuerdo? - ¿ La esponja? La esponja Today.
J'utilise l'éponge vaginale de Today.
- ¿ Tiene alguna esponja Today?
Vous avez des éponges?
Si ha leído el USA Today últimamente, sabrá que se ha acabado la guerra.
Et je vous signale que la guerre est finie.
Sí, por supuesto. Las computadoras de Papá Noel que funcionan con caramelos y popurrí.
Le Good Morning Today Show accueille le chouchou des USA,
Si tu lo dices, hoy le pedire algo a Dios.
"If you say so, today l'II ask God for something"
Hoy, con gran dificultad mis labios dicen "amor".
"Today with great difficulty my lips say'Iove"'
- The cards will be sent today.
vous entendez ça, Kirtan Singh?
We'll decide today, right now. Then come let's have a combat.
Même le Seigneur Rama a dû soulever l'arc du dieu Shiva, afin de gagner Sita.
Oski Subs 8-ago-04
History Today, Inc.
¿ Qué maravillas vamos a ver hoy, Fritz?
- Well, what great stuff are we seeing today, Fritz?
Espere.
Attention, l'édition personnalisée de universe Today est en cours.
Today, today Nunca he estado en otro punto en el pais... donde mucha gente tocase, sabes?
Je connais pas un endroit où il y ait autant de groupes.
Today, today carajo, estabamos todos aburridos... fuera de si borrachos todos y... nos caiamos, y...
On se faisait trop chier, on pétait les plombs.
Today, either you take her, or I will. Good!
C'est étrange Chieftain Kirtan Singhji...