Yaris traducir francés

¡ Jimmy! Estamos en el trabajo no en mi garaje.

Jimmy, on est au milieu du bureau, pas à l'arrière de ma Yaris.

Mira, Clark, mi auto tiene un excelente kilometraje pero realmente dudo que nos lleve hasta el Polo Norte.

Ma Yaris roule bien, mais je doute qu'elle nous améne jusqu'au Pôle Nord.

Mi esposa y yo vivimos en L.A. y somos los orgullosos dueños desde hace poco tiempo de 2 enormes SUV y decidimos hacer lo ecologica y economicamente correcto nos deshicimos de uno de los SUV y nos compramos un ¡ YARIS!

Ma femme et moi vivons à Los Angeles, et on possède deux gros SUV. On a décidé de faire une bonne action économique et écologique. On s'est débarassé d'un des gros, énormes SUV et on a pris une Prius.

¡ Montense en el YARIS!

"Montez dans la Prius."

Y luego lo recogimos y de vuelta a casa mi esposa lo manejaba atras de mi ella manejaba el Hummer y yo el YARIS, aun no sé como pasó pero ella me engañó de alguna manera... pero ella me llamó al celular y se reía...

Puis on est rentré à la maison et ma femme est derrière moi dans le Hummer. Je suis devant au volant de la Prius. J'étais piégé en quelque sorte.

El YARIS que tenemos no es negro no es un YARIS rojo, es un YARIS azul...

Ce n'est pas une Prius rouge, c'est une Prius bleue. Mais pas vraiment bleue.

Pero no es un YARIS azul sino un "YARIS Azul"

C'est plus une... bleue...

Y esa mañana tambien me paso algo y no sé como no me di cuenta... pero mis niñas habian tomado algunos de esos adornitos plasticos de ventana... y los habían puesto en el vidrio trasero del YARIS, había arbolitos de navidad y Santa Clauses y muñequitos de nieve. ¡ Era Lindo!

Ce matin là, Je ne sais pourquoi je ne l'ai pas vu mes enfants avaient pris des pares-soleil autocollants aux décorations de noël et en avaient mis partout sur la lunette arrière de la Prius. Des sapins de noël, le père noël. Des flocons de neige.

¡ Estás manejando un YARIS azul bebe sostienes un Chiuahua enano tienes decoraciones de navidad por todo el carro y ademas te ganas la vida jugando con muñecos!

"Tu conduis une Prius bleue, en tenant un Chihuahua de 1.5kg." "Il y a des décorations de noël partout sur ta voiture." " Et tu fais gagnes ta vie avec des poupées.

- Seguro. - Manejando un puto YARIS azul...

Et je conduirais une putain de Prius bleue.

No, ¡ pero si ví un YARIS azul!

- Non, mais j'ai vu une Prius bleue.

¿ Sabían que si vas en la autopista en un YARIS y sacan la mano por la ventana el carro toma la curva?

Tu savais que quand tu es sur l'autoroute au volant d'une Prius si tu sors ta main par la fenêtre, la voiture tourne?

¡ Un tipo manejando un YARIS azul!

Un mec conduisant une Prius bleue :

- ¿ El Yaris?

Oh, bien sûr.

De acuerdo, bien, ya que no tienes supervelocidad, usa mi Yaris.

En attendant que tu retrouves ta super-vitesse, prends ma voiture.

Oye... ¿ qué te iba a decir? Ah es que mira, es un Toyota Yaris Sport.

On a une Toyota Yaris Sport.

No lo encontramos por ninguna parte, y su Yaris no está.

On ne le trouve pas, et sa voiture n'est plus là.

Te veo en un Yaris o algo parecido.

Je te vois dans une Yaris ou quelque chose de comparable.

- Deberíamos llevar dos autos, porque no creo que quepamos todos en mi auto.

On devrait prendre deux voitures, bien que car je ne pense pas qu'on tienne tous dans ma Yaris.

¡ Me llevo el Yaris!

Je parle de la Yaris!

Por eso conduzco mi Toyota Yaris. ¿ Está Puff Daddy aquí?

C'est pour ça que je roule en Toyota Yaris. P. Diddy est là?

Sophie quiere que me deshaga de mi querido Toyota Yaris.

Sophie veut que je me débarrasse de ma bien-aimée Toyota Yaris.

¿ Quieres que cambie mi sexy Yaris por un monovolumen?

Tu veux que j'abandonne ma Yaris sexy pour un monospace?

Oleg, ahora solo tenemos que vender el Yaris.

Oleg, tout ce que nous avons à faire maintenant c'est de vendre la Yaris.

Sophie, no he conseguido vender el Yaris.

Je n'ai pas réussi à vendre la Yaris.

A ver si adivináis quién es dueño de un Yaris del 2008.

Devinez qui est le propriétaire d'une Yaris 2008?

Y ahora la única cola que volverá a ver mi Yaris ¡ pertenece a un gato que come lasaña!

Et maintenant, la seule queue que ma Yaris verra est celle d'un chat mangeur de lasagnes!

Oye, Han, ¿ puedes dejarle el Yaris a Caroline alguna vez?

Han, Caroline peut emprunter ta Yaris de temps en temps?

¿ Puedo sugerir el Toyota Yaris que le vendí a Han?

Puis-je vous suggérer la Toyota Yaris que j'ai vendu à Han?

Sí, es un Toyota Yaris.

C'est une Toyota Yaris.