Translate.vc / español → portugués / 1609
1609 traducir portugués
14 traducción paralela
Galileo fue el primero en ver a Venus con un telescopio, en 1609.
O primeiro a observar Vénus através de um telescópio foi Galileu em 1609.
Desde que Galileo mirara por un telescopio en 1609 y desde que observara Júpiter, en 1610 nadie había presenciado nada semejante. Esta es la primera vez que íbamos a ver cómo un cometa chocaba contra un planeta.
Na história da civilização, desde que Galileu olhou por um telescópio, em 1609, e desde que ele olhou para Júpiter, em 1610, era a primeira vez que íamos ver um cometa bater num planeta.
Años después, contradijo la teoría de que un cuerpo pesado cae más rápido que uno liviano lo cual era osado en 1 609 considerando que la teoría que contradijo era de Aristóteles.
Anos mais tarde, contradisse a teoria de que um corpo mais pesado cai mais depressa do que um mais leve o que revela coragem, em 1609 se pensarmos que a teoria que contradizia era a de Aristóteles.
John Donne... 1609.
John Donne, 1609.
Pasando por el lejano este como Colorado. ¿ Y?
Ela é a única Julie Teeger em 1609 km.
Es la fosa de Monterrey. Tiene 1609 metros de profundidad.
É a Monterey Trench, com 5,280 pés de profundidade.
En relación con sus 1.600 kilómetros de diámetro, su altura de 6.060 metros no es tan impresionante, pero Marte también tiene el Olympus Mons, con 26.000 metros de alto, que es la elevación más alta de nuestro sistema solar.
Em relação a seus 1609 km de diâmetro, sua altura de 6 km não é muito impressionante, mas Marte também tem o Olympus Mons com 26 km de altura e a mais alta elevação em todo o nosso sistema solar.
Este es uno de los primeros telescopios... el que Galileo miró en 1609.
Este é um dos primeiros telescópios... aquele por onde Galileu olhou em 1609.
Samuel de Champlain, y en 1609, declaró haber visto una extraña criatura emergiendo de las aguas mientras estaba en una expedición.
E em 1609, ele alega que viu esta estranha criatura emergindo das águas durante a expedição.
Ahora, mi predecesor, se limpió Alejandría, Egipto, con el cólera en 1609.
O meu antecessor varreu Alexandria, no Egipto, com a cólera, em 1609.
Desde que Galileo Galilei apuntó por primera vez un telescopio al cielo en 1609, miles de millones de dólares y un sinfín de recursos se han gastado en la búsqueda de otra Tierra por la humanidad.
Desde Galileo Galilei, o primeiro a construir um telescópio celeste, em 1609, biliões de dólares e recursos sem fim foram investidos na busca da Humanidade por uma outra Terra.
Ya sabes, este caballo grande sólo corre durante cien millas.
Esta raça de cavalo, corre apenas 1609 KM.
EL ECUADOR - LATITUD 0 ° 138 DÍAS EN ALTA MAR 1609 KILÓMETROS A SAMOA
EQUADOR - 0 ° DE LATITUDE 138 DIAS NO MAR 1000 MILHAS PARA SAMOA
Después de siete días, 23.000 m de ascenso y 1.600 km... estaba destruido.
Após sete dias, 22 860 m de escalada e 1609 km eu estava de rastos.