Translate.vc / español → portugués / 1898
1898 traducir portugués
50 traducción paralela
Aquí yace Jim Sourdough, perdido en la nieve, viernes 1898.
Aqui jaz Jim Sourdough Neste local perdeu-se na neve numa Sexta-feira de 1898.
Inglaterra 1898
Inglaterra 1898
Se debió a un fallo mecánico que no sucede desde una tormenta en 1898.
Tal deveu-se a uma falha mecânica, a qual ocorreu pela última vez em 1898.
- Noventa y ocho.
- 1898.
" 4 de julio de 1898 :
'4 de Julho de 1898.
En 1898, los filipinos se rebelaron contra el gobierno colonial español.
Em 1898, os filipinos se rebelaram contra o governo colonial espanhol.
En Cuba, en 1898.
Em Cuba, em 1898.
1898.
1898.
"Juzgados y Escuelas de Valkenvania, 1898." Valkenvania.
COLÉGIO E TRIBUNAL DE VALKENVANIA
Mire esto. 17 personas desaparecieron. En el Oxbow después de 1898.
Veja isto... 17 pessoas desaparecidas... em Oxbow desde 1898. 17 pessoas!
LONDRES 1898
LONDRES 1898
Poco después de 1898.
Algum tempo depois de 1898.
Según los archivos de la policía, fue arrestada en 1898 por la muerte de su propio hijo.
Os registos policiais dizem... que ela foi presa por assassinar o filho em 1898.
BOSQUES DE rumania, 1898
BOSQUES ROMENOS, 1898
En 1898.
Em 1 898.
1906, 1898...
1 906, 1 898...
Bueno, 1898.
Muito bem, vamos... 1 898.
En 1898, tuvo lugar un experimento inusual en el laboratorio de Tesla.
Em 1898, uma experiência invulgar decorreu no laboratório de Tesla.
Tesla desarrolló su bote controlado por radio en 1898, lo patentó y pensó que era un armamento para la guerra.
Tesla desenvolveu o seu barco telecomandado em 1898, patenteou-o e pensou-o como um instrumento para a guerra.
La casa se construyó en 1898.
O casarão foi construído em 1898.
Se encuentran adheridas al papel partículas pequeñas pero intensamente radioactivas de una sustancia que Marie Curie descubrió 1898, una sustancia que ella llamó radio.
Ainda agarradas ao papel, estão partículas pequenas mas intensamente radioactivas, de uma substância que Marie Curie descobriu em 1898, uma substância a que ela chamou "rádio".
Paul von Siering ( 1898-1917 ) murió como teniente ruso cerca de Riga, el 16 de Junio 1917.
Paul von Siering ( 1898-1917 ) morreu como tenente russo perto de Riga, a 16 de Junho 1917.
Nació en 1898 en un granero.
Ela nasceu em um celeiro em 1898.
- Escogiste un año distinto.
Escolheste um ano diferente. 1898.
Los EEUU necesitaban el concepto de "deuda ilegítima" en 1898 cuando ganaron la guerra con España y anexionaron Cuba.
Os EUA tinham sentido falta do conceito de "dúvida odiosa" em 1898, quando venceram a Guerra Hispano-Americana e anexaram Cuba.
y, como el colonialismo español, había durado siglos, desde 1492, cuando Colón puso el pie en América, hasta 1898 Esa deuda era muy importante.
E como o colonialismo espanhol durou quatro séculos, desde 1492, quando Colombo chegou à América, até 1898, a dívida era imensa.
Ha sido tan gentil como un debutante, teniendo en cuenta todas las armas que llevaba encima.
Foi gentil como uma debutante, 1898 apesar de todas as armas que encontrámos nela.
Desde que se construyó la mansión en 1898, hay más muertos que en una película de Tarantino.
Desde que a mansão McClaren foi construída em 1898, os corpos têm-se acumulado mais depressa que nos filmes do Tarantino.
Y el primero de julio de 1898,
E em 1 de julho de 1898,
- 1898.
- Em 1898.
Sí, así es, y yo tengo ante mí a un herrero que desapareció en 1898, hace 114 años.
Pois tem e eu tenho perante mim um ferreiro desaparecido em 1898, há 114 anos.
Libre de humanos desde 1898.
Livre de humanos desde 1 898.
Verano de 1898
Verão de 1898 British Columbia, Canadá
Entró a este país por el puerto de Nueva Orleans en 1898, ¿ es correcto?
Você entrou neste país pelo Porto de Nova Orleans em 1898, correcto?
1898, sí.
1898, correcto.
La primera cuidadora del Almacén 13 murió en el incendio de 1898.
Os meus olhos estão mais acima. O Bryce? Faz sobrancelhas, corta o cabelo atrás, cutículas perfeitas, és gay.
La primera guardiana del Almacén 13 murió en un incendio en 1898.
O primeiro Zelador do Depósito 13 foi morto no incêndio de 1898.
CHILKOOT PASS, AL SUR DE ALASKA, FEBRERO DE 1898...
Chilkoot Pass, Sul do Alasca Fevereiro, 1898
FIEBRE DEL ORO ACABÓ EN KLONDIKE EN 1898 LOS MINEROS BUSCARON FORTUNA EN NOME.
A Corrida do Ouro em Klondike terminou em 1898. Os mineiros foram ainda mais longe ao norte em busca de fortuna em Nome
Pero en 1898, la bisabuela Iris... recogió unas cuantas ramas y fue corriendo a Klondike... durante la última gran fiebre del oro.
Mas em 1898, a bisavó Iris pegou numas estacas e correu para Klondike durante a última grande corrida ao ouro.
Kurt Radmann,... nacido en Marburg en 1898.
Kurt Radmann, nascido em 1898, em Marburgo.
Un isótopo radioactivo descubierto por Marie Curie en 1898.
Um isotopo radioactivo descoberto por Marie Curie em 1898.
El huevo de los lirios del valle, hecho en 1898.
O ovo "Os Lírios do Vale", feito em 1898.
En 1898, el alcalde Prescott fue removido de su cargo.
Em 1898, o Presidente Prescott foi retirado do cargo.
Que un montón de gente desaparece en Tomahawk, uno al año, cada año, desde 1898 a 1997, y entonces nada hasta ahora.
Significa que muitas pessoas desapareceram em Tomahawk, uma por ano, cada ano desde 1898 a 1997, e então nada até agora.
BRÍSTOL, INGLATERRA, 1898
BRISTOL, INGLATERRA 1898
Presuntamente muerto en 1898.
Presume-se que morreu em 1898.
No nos visitan desde 1898.
Esta é a primeira visita Oficial desde 1898.
UNIVERSIDAD DE HEIDELBERG, 1898
UNIVERSIDADE DE HEIDELBERG 1898