Translate.vc / español → portugués / Alert
Alert traducir portugués
44 traducción paralela
Alerta Roja.
Red Alert.
Permaneced alerta.
Stay alert and on pees
# # Red alert, red alert, # # # # it's a catastrophe # #
Alerta, alerta, é uma catastrofe
# # Red alert, red alert, it's a catastrophe # #
Alerta, alerta, é uma catastrofe
Como ya saben, Alerta de Acción está en su primer año.
Como sabem, o Action Alert está no primeiro ano.
Pero si buscas nuevas experiencias, ven a Alerta de Acción el jueves.
Mas se queres uma nova experiência, vem ao Action Alert na quinta.
Alerta de Acción.
Action Alert.
La tripulación descubrió al "Alert", un barco pesquero aban - donado a la deriva en mitad del Pacífico Sur.
A tripulação descobriu o Alerta, um barco pesqueiro abandonado, vagando em uma ampla faixa do Pacífico Sul.
Seis miembros de la tripu - lación murieron en la isla. Sólo estaba con vida el segundo piloto, que tenía consigo el ídolo, cuando encontraron el "Alert" a la deriva días después.
Seis membros da tripulação morreram no desembarque da ilha, apenas o primeiro em comando so - breviveu, achado vagando no Alerta com o ídolo, dias depois.
No hubo acusaciones ni denuncias, el "Alert" lo habían vendido, y el "Emma" se había hundido.
Nenhuma acusa - ção foi feita, o Alerta foi ven - dido, o Emma afundado.
Tienes que avisar antes de revelar algo así.
Meu, antes de dizeres coisas como essas, grita "spoiler alert".
Aviso de spoiler.
Spoiler alert.
Así que cada vez que aparezca tu nombre en los medios, - oirás un pequeño ¡ bing! y recibirás una alerta de google.
Então, sempre que citarem o teu nome vais ouvir um barulho e receber um "Google Alert".
¡ Alerta de spoiler!
Spoiler alert!
- Security Alert!
- Alerta de segurança!
Adivina la hija de quién ha puesto la orden de búsqueda.
Adivinha a filha de quem colocou o alert? .
Todo el edificio tiene alerta de notificaciones.
Tenho toda a gente aqui do prédio no Google Alert.
"Low Orbit Ion Cannon" es lo que se llama un "Arma Final" en alerta roja.
Low Orbit Ion Cannon é o que é chamado de "arma do final do jogo" no Red Alert.
ALERT ACCIDENTE EN EL SECTOR DEL TORO 5.
ALERTA ACIDENTE NO SECTOR TORUS 5.
Una de sus tarjetas alert贸 a la polic铆a.
Um dos cartões dela alertou a Polícia.
Alerta de información sobre la trama.
Spoiler alert.
La empresa que lleva Chat Alert encripta muy bien sus datos.
Esta empresa que administra os alertas de "chat" é muito boa na protecção dos seus dados.
Información anticipada.
Spoiler alert.
Ayer recibí la alerta de Google.
Recebi um Google Alert a avisar, ontem.
¿ Crees que no sé cómo configurar una alerta de Google?
Achas que não sei como activar um "Google alert"?
"Armor alert" tenía un coche tres bloques más para allá la noche en que vuestra casa fue asaltada.
A "Armor Alert" tinha um carro a três quarteirões daqui, na noite em que a nossa casa foi invadida.
Porque... spoiler alert... no funcionaban tan bien!
Porque - spoilers - isso não funcionou muito bem!
¿ Sabes lo que es un spoler alert?
- Nunca ouviste falar de "Spoiler Alerts"?
Ahora, estamos a hablar de todas las cosas Darkness at Noon en sólo un segundo, pero primero, spoiler alert.
Vamos falar sobre tudo em "Darkness at Noon", em breve. Mas, primeiro, alerta de "spoiler".
Lo que desearía haber dicho es cuando lo dije primero... "¡ Alerta de Spoiler!"
Gostava de ter dito "spoiler alert".
"Te vas a comprar un alerón. - Alerta de spoiler."
Vais comprar um spoiler alert.
Quiero decir, ev... De hecho, se trató de fomentar el Sr. Hendricks a cambiar de aplicación para ser más como Aplicación horrendo del Sr. Bighetti llamada de alerta Nip. ¿ No es eso cierto?
Aliás, tentou encorajar o Sr. Hendricks a mudar a sua aplicação, para se assemelhar à terrível aplicação do Sr. Bighetti, a Nip Alert.
Bueno, sí, pensé Alerta Nip mostró una gran promesa.
- A Nip Alert mostrou-se promissora.
Puedo recordar... Alerta Nip fue mal concebido y plagado de errores, no era eso?
- A Nip Alert estava mal concebida e cheia de bugs, não estava?
Sr. Bachmann, responde a la pregunta. Te gustaba Alerta Nip, y fue terrible.
Gostou da Nip Alert e era péssima.
Mi alerta en Google lleva avisando la última hora.
O meu Google Alert tem estado a bombar na última hora.
Y... spoiler alert... nada es lo que debería haber hecho con Verónica Deane, en lugar de eso patética fanboy pequeña sesión de besos en el...
E não devias ter feito nada com a Veronica Deane. Em vez andares na marmelada feito miúdo na... Puta que pariu!
Es parte del programa de alerta ámbar.
Faz parte do programa Amber Alert.
Es Annie al revés.
Spoiler alert.
tío. He puesto una Google Alert con tu nombre y "Vibe" ha escrito algo sobre ti.
Recebo alertas do Google sempre que és mencionado.