Amelia traducir portugués

Es la hora, Amelia.

- Está na hora, Amelia.

Espera, Amelia...

Espera, Amelia...

¿ Has visto a Amelia?

- Tens visto a Amelia?

No, Amelia, es hora de retirarse.

- Não, Amelia. Afasta-te.

Amelia, es hora de irse.

- Amelia, está na hora de ires.

Ahora lo tiene.

Agora ele tem. Viste a Amelia?

- Hola - ¿ Has visto a Amelia? ¿ Estás bien? Estás preocupada por él.

Estás bem? Estás preocupada com ele.

Amelia, abre la puerta. Sé que estás ahí.

Abre a porta, sei que estás aí.

Amelia, abre la puerta, porque no me iré hasta que lo hagas.

Amelia, abre a porta, não vou sair enquanto não abrires.

¿ Amelia?

Amelia.

- Amelia Shepherd.

- Amelia Shepherd.

- ¿ Amelia está enferma?

- A Amelia está doente?

- Me preocupa Amelia.

Estou preocupado com a Amelia.

-... sobre esto de Amelia. - No quiero saber.

- Não quero ouvir.

- No pareces enferma, Amelia.

- Eu estou. - Não pareces doente, Amelia.

- ¿ Amelia?

- Amelia?

Amelia. ¿ De qué vas puesta?

Amelia, o que é que andas a tomar?

Amelia, yo nunca te dejaría.

- Não é. Amelia, nunca te vou abandonar.

Hola.

- Olá. - Olá, Amelia.

Hola, Amelia. Soy Lenny.

Sou a Lenny.

Amelia, todos los que están aquí se preocupan por ti, y les gustaría que te quedaras y escucharas lo que tienen que decir.

Aqui todos querem o teu bem. E gostavam que ficasses e ouvisses o que eles têm a dizer.

- Amelia.

- Amelia...

Amelia, sal del ascensor.

- Amelia, sai do elevador.

- Amelia...

- Amelia.

- Amelia, sal del ascensor,

- Sai do elevador,

- Amelia...

- Amelia...

Pero eres una adicta, Amelia.

Mas tu és uma viciada, Amelia.

Si sigues por este camino, no sólo caerás sola, Amelia.

Se continuares nisto, não te vais destruir só a ti.

Después llamaré a tu madre, a tu hermano y a tus hermanas, y después llamaré al colegio de médicos y te denunciaré. Porque te quiero, Amelia, pero no te querré hasta la muerte.

Depois vou ligar à tua mãe, ao teu irmão e às tuas irmãs, e vou denunciar-te ao Conselho de Medicina, porque te amo, Amelia, mas não vou amar-te até a morte.

Amelia, por favor.

Amelia, por favor.

Amelia, todos te queremos.

- Amelia, todos nós gostamos de ti.

- Amelia, no tienes por qué...

- Amelia, não tens que...

Creo que Amelia debería hacerse responsable de sus actos.

Acho que a Amelia deve ser responsabilizada pelos seus actos.

- Amelia también tiene una enfermedad.

- A Amelia também tem uma doença.

Amelia puede controlar eso, ¿ verdad?

A Amelia tem controlo sobre isso, certo?

Eres la hija de alguien, Amelia.

" És a filha de alguém, Amelia.

Ésa solía ser Amelia Shepherd. Ésa era alguien a quien quería, y quiero que vuelva.

Aquela era a Amelia Shepherd, alguém que eu amava.

Está pensando en que Amelia está en problemas, y si dejamos que se marche...

Ela está a pensar que a Amelia está com problemas, e se a deixarmos ir...

Vas a matar a alguien, Amelia.

Vais matar alguém, Amelia.

La adicción de Amelia no es culpa de Ryan.

O vício dela não é culpa dele.

No, nuestro compromiso, nuestra preocupación es Amelia.

A nossa obrigação, a nossa preocupação, é com a Amelia.

Es un reloj. - Amelia.

- Nada, é só um relógio.

Cuando Amelia llame, y llamará, a no ser que quiera ayuda, no la lleves a ningún sitio.

Quando a Amelia ligar, e ela vai ligar. A menos que ela queira ajuda, não lhe dão boleia.

La única llamada que debéis responder es que Amelia os llame para desintoxicarse.

O único pedido que atendem, é se ela pedir ajuda para deixar as drogas.

¿ Amelia esnifando oxicodina del escritorio de recepción es tocar fondo?

A Amelia a cheirar oxicodona na recepção não é "bater no fundo"?

Amelia.

- Amelia.

Amelia.

Amelia.

Amelia. ¡ ¿ Estás loca? !

Amelia.

¡ Amelia!

Amelia!

- Amelia

- Amelia!

Amelia, mírame.

- Olha para mim.