Bill traducir portugués

Está claro que Bill sabe trabajarse a las masas.

O Bill sabe como entusiasmar uma plateia.

Ganaste, Bill.

Tu venceste, Bill.

Me gusta Bill, aunque no lo crean.

Gosto do Bill, acredites ou não.

Mm-hmm. Bueno, actuales circunstancias a un lado, eso es una cosa extraña que decir a una mujer casada, una mujer no casada con Bill.

Bem, circunstâncias atuais à parte, isso é uma coisa muita estranha de dizer a uma mulher casada, mas que não está casada com o Bill.

Pero usted pasa mucho tiempo con el, y tipos como Bill- - bueno, son un monton de trabajo.

Mas passas demasiado tempo com o Bill, e homens como ele... Dão muito trabalho.

Bueno, sin duda usted y Bill ha emprendido un gran experimento juntos.

Mas certamente, tu e o Bill empreenderam uma grande experiência juntos.

Bill y yo no participan de ninguna manera, excepto profesionalmente.

O Bill e eu não nos envolvemos de outra forma a não ser profissionalmente.

Puedo ver a cuidar de Bill profesionalmente.

Posso ver que cuidas do Bill, professionalmente.

W-espera, Bill.

Espera, Bill.

Piense en la publicidad, Bill.

Pensa só na publicidade, Bill.

" Dios, si tan solo pudiera mantener este sueño vivo, solo- - solo por un poco de tiempo, al igual que un poco cada dia, entonces- - entonces tal vez me permitira ir a casa - Al proyecto de ley de bienes, el- - - No puedo escuchar esto.

"Meu Deus, se pudesse ao menos manter este sonho vivo, por um pouco mais, só um pouquinho todos os dias, então... então talvez me permita voltar para casa para o verdadeiro Bill, o..."

Sin embargo el tiempo que tarda, Bill... porque si esto fuera cualquier otro macho sufrimiento, que seria el primero en ayudar.

O tempo que levar, Bill... porque se fosse o sofrimento de outro macho qualquer, tu serias o primeiro a ajudar.

Suena divertido,. verdad, Bill?

Parece ser divertido, não achas, Bill?

Si, es casi una reaccion instintiva con Bill.

Sim, é quase um reflexo-idiota do Bill.

No podemos...

Não podemos... Bill.

Bill. Y tu lo sabes.

E tu sabe-lo.

Es importante para Bill pensar que fue idea suya.

É importante para o Bill, pensar que a ideia foi ele.

Bill, es maravilloso verte.

Bill, é maravilhoso encontrar-te.

Mira, Bill...

Olha, Bill...

Sé que estás enfadado conmigo, Bill, pero...

Eu sei que estás furioso comigo, Bill, mas...

A Bill... ¿ cuándo pregunte qué has estado haciendo todo el día?

Ao Bill... quando te pergunta onde estiveste o dia todo?

Sobre Bill.

Pelo Bill.

Bill.

Bill.

O... O tal vez los mantienes cerrados para imaginarte que estás con Bill en vez de conmigo.

Ou... ou talvez feches os olhos para imaginares que estás com o Bill em vez de mim.

¡ No tiene nada que ver con Bill!

Não tem nada a ver com o Bill!

¿ Cómo debería estar si no, Bill?

Como querias que estivesse, Bill?

Bill, por supuesto.

Bill, é claro que estamos.

Oriéntales tú mismo, Bill.

Treina-as tu, Bill.

Así que, ¿ Bill te ha mandado para... sonsacarme información?

Então, o Bill enviou-te... para me extraires alguma coisa?

Dile a Bill que... Que hemos hablado y te he asegurado que todo va bien.

Diz ao Bill que conversamos e que te assegurei que está tudo bem.

Si me dan limones, hago limonada, Bill.

Só faço com o que tenho, Bill?

Bill, yo no he puesto cortapisas a algo en lo que estás interesado y, por eso, espero la misma consideración por tu parte.

Bill, eu nunca te impedi de fazeres algo em que "tu" estavas interessado, e espero a mesma consideração da tua parte.

Adelante, Bill.

Podes ir, Bill.

Sí, bueno, resulta que Bill va a tener que trabajar hasta tarde otra vez.

Sim, afinal, o Bill vai ter que trabalhar até tarde, outra vez.

Oriéntales tú.

Treina-as tu, Bill.

Es que no entiendo por qué tenemos que ir constantemente de puntillas alrededor de Bill Masters, inventándonos falsos experimentos sobre aromas, aparcando a una manzana de distancia de la oficina...

Eu apenas não compreendo por que é que temos, constantemente, de ter cuidado perto do Bill Masters, criando falsos testes, estacionar longe do escritório...

Dentro de dos semanas, Bill y yo vamos a ir a Little Brown para presentarles el estudio preliminar para nuestro segundo libro.

Daqui a duas semanas, eu e o Bill vamos à Little Brown apresentar novo conteúdo da pesquisa para um novo livro.

Es muy considerado de tu parte, Bill.

É muita consideração tua, Bill.

Sabe lo de Bill.

Ela sabe sobre o Bill.

Dan, te he dicho un millón de veces que Bill y yo...

Dan, eu disse-te, um milhão de vezes que eu e o Bill... Para.

¡ Lo que va a acabar con mi espalda! Maldita sea, Bill, a esto me refería todo el rato.

Raios, Bill, foi disto que eu sempre falei.

Es un caos, Bill.

É o caos, Bill.

A nombre del Dr. Bill Masters.

É o doutor Bill Masters. Ótimo.

Perdona. ¿ Bill?

Desculpe. Bill?

Estaban Langston Hughes, James Baldwin, Sidney Poitier, Bill Cosby, Leonard Bernstein, Harry Belafonte, y nosotros tocamos "Mississippi Goddam".

Estavam lá o Langston Hughes, o James Baldwin, o Sidney Poitier, o Bill Cosby, o Leonard Bernstein, o Harry Belafonte e nós tocámos "Mississípi Goddam".

Hicimos una gira con Bill Cosby, y la última noche, empezó a desvariar.

Fizemos uma digressão com o Bill Cosby e, na última noite, ela ficou instável.

Puede, Bill.

- Talvez, Bill.

Puede que no sea el momento más apropiado, ¿ deberíamos tomar posiciones con todo el asunto de Bill Cosby?

Este pode não ser o melhor momento para dizer isto, mas vamos votar sobre aquilo do Cosby?

Entonces, el investigador asignado al caso... Bill Jensen, me evadió cuando pregunté por el archivo.

Então, o investigador encarregado do caso, Bill Jensen, apedrejou-me

Bill, me has asustado.

Bill, assustas-me.

- Bill...

- Bill...