Translate.vc / español → portugués / Cinnamon
Cinnamon traducir portugués
97 traducción paralela
¿ Y tú, Cinnamon?
E você, Canela?
Cinnamon, quédate aquí una hora con RoIIin para que convenza.
Canela, ficar aqui com Rollin cerca de uma hora para torná-la direito.
Cinnamon...
Canela...
No, sólo comeré este Cinnamon Roll.
- Não, como só o bolo de canela.
Aleja tu lindo trasero del teléfono, Cinnamon.
Tira o teu doce rabo do telefone, Canela.
Sí, pero en la panadería hubiésemos conseguido croissants y rollos de cinnamon.
Sim, mas se tivéssemos ido à padaria poderíamos ter croissants | e pãezinhos de canela.
Cinammon, su esposa.
A mulher dele, a Cinnamon.
Canela.
Cinnamon.
¿ Canela Glotz?
Cinnamon Glotz?
Vaya, Cinnamon, que auto tan lujoso.
Ena, Canela, a passear em estilo.
Cinnamon no camina bien estos dias, pero aun disfruta de sus passeggiatas.
As pernas do Canela não andam boas, mas ainda gosta das suas passeggiatas.
Es la zona privada de Cinnamon.
É a zona privada da Canela.
Cinnamon tiene indigestion. Morey tambien.
A Canela é dispéptica, tal como o Morey.
- Cariño, ¿ que pasa? - Es Cinnamon.
- Querida, o que foi?
Cinnamon querria tenerlos aqui.
A Canela gostaria de vos ter aqui.
- Cinnamon.
- Canela.
Es la cancion de Cinnamon.
É a canção da Canela.
Cinnamon esta atrapado de nuevo en la veranda delantera.
O Canela está outra vez preso no nosso alpendre.
Y necesitas platos de ensalada, que también sirven para el pan.
E precisas de pratos de salada porque são do tamanho perfeito - para Cinnamon's. - Está bem.
" "Jengibre, canela, aceite de gaultería" ". Realza los labios.
"Ginger, cinnamon, oil of wintergreen..." Isso é aumentador de lábios.
Pobre Canela.
Coitado do Cinnamon.
Cariño, cuando tenía tu edad, perdí a Canela, mi conejillo de indias.
Querida, quando tinha a tua idade, perdi o meu porquinho-da-índia, o Cinnamon.
¡ Ay, Canela!
Céus, Cinnamon!
¿ Estás hablando del Festival de Cinnamon?
Estás a falar do festival de Cinnamon?
Estamos muy cerca, y, oh, eh, ¿ podríamos llevar a Cinnamon?
Estamos mesmo perto. Poderíamos deixá-la em casa?
Lo vimos en Sports lllustraded en la caja de Cinnamon toast crunch.
O vimos na Sports lllustraded, na caixa do Cinnamon toast crunch.
¿ Cómo se llamaba, Cinnamon?
Qual era o nome dela? "Canela"?
Cinnamon azota su trasero con una regla.
A Cinnamon bate no seu rabo com uma régua.
¡ Canela!
Cinnamon!
- Cinammon Toast Crunch.
- Cinnamon Toast Crunch.
Una desnudista se llamaba Canela y bailó para mí.
Uma stripper chamada Cinnamon fez-me uma lap dance.
Canela es una instructora ruda, pero estoy aprendiendo rápido.
Bem, a Cinnamon é uma instrutora dura, mas acho que estou a aprender as coisas depressa.
Conocí a una estríper en Baltimore llamada Canela.
Eu conheci uma stripper em Baltimore chamada Cinnamon ( canela ).
Canela era su hermana.
Cinnamon era a irmã dela.
Ahora en Cinnamon Street.
Agora em Cinnamon Street.
¡ Sí, Cinnamon!
- Sim, Cinnamon. Meu Deus.
¿ O era Cinnamon? Oh, mi Dios.
- Ou era a Cinnamon?
Gracias, Canela.
Obrigado, Cinnamon.
Soy Cinnamon, tu estilista.
Sou o Cinnamon, o teu estilista.
Como Cinnamon girl.
Como uma miúda de canela.
¿ Traerá a Canela?
- Ele vai trazer a Cinnamon?
No, voy a cepillarle los dientes a Canela.
Não. Vou lavar os dentes da Cinnamon.
Olvide el cepillo de dientes de Canela en la casa de Howard.
Esqueci-me da escova da Cinnamon em casa do Howard.
La casa de las piñatas, habla Canela.
Casa das pinhatas do Teddy, fala o "cinnamon".
Paseaba a Canela y una chica se presentó pero era tan linda que entré en pánico y le dije "¿ No sería más fácil si en vez de hablar nos olfateáramos los traseros?"
Eu estava a passear a Cinnamon e uma rapariga apresentou-se. Ela era tão bonita que eu entrei em pânico e disse : "Não era melhor cheirar o traseiro uns dos outros, em vez de falar?"
Dado que ustedes dos estarán aquí para San Valentín ¿ podrían cuidar a Canela?
Visto que vocês os dois vão ficar por cá, importam-se de tomar conta da Cinnamon?
- Nos encantará cuidar a Canela. - Sí.
- Será um prazer ficar com a Cinnamon.
Oye, Canela, adivina quién acaba de hacerlo al estilo humano.
Olá, Cinnamon. Adivinha quem o fez à humano.
No, Canela se comió los chocolates.
Não, a Cinnamon comeu os chocolates.
- Cinnamon murio.
- A Canela morreu.
Gracias, Cinnamon.
Obrigado, Cinnamon.