Dejò traducir portugués

Verá, yo era católica, pero mi marido no y no me dejò seguir siéndolo.

Sabe, eu era católica, mas o meu marido não era e não me deixava ser.

Despuès de la manera que lo dejò plantado, no querrá repetir, ¿ verdad, Herbie?

Depois da maneira que o deixou plantado, não quererá repetir, não é verdade, Herbie?

... ahora se ha reportado que dejò el Gabinete espera su informe final con la mayor ansiedad toda la fuerza del Estado lo acompaña si lo necesita Mycroft.

"O Governo aguarda o teu relatório final com a maior ansiedade. " Toda a força do Estado te apoia se necessitares. "Mycroft."

Cuando tuve una úlcera y me dejò de hacer efecto la anestesia...

Quando tive uma úlcera e acordei da anestesia,

Dejò una impresiòn de su pié derecho siempre distinta del izquierdo.

E saber como são as botas, pelos rastos. Mas o coxear... A pegada do pé direito era menos nítida que a do esquerdo.

En la desesperaciòn, - -el criminal se dejò capturar.

Em desespero, o criminoso deixou-se apanhar.

Es todo lo que dejò.

È tudo o que deixou.

...... nos fuimos con el oro y Mac y yo fuimos hombres ricos mas allà de los sueños del Everest Le habían puesto Le habían puesto Le habían puesto un precio por nuestras cabezas decidí irme a Inglaterra y determinado a establecerme y hacer una vida tranquila y respetable todo el pueblo y hasta la hostería me establecí para hacer un poco de bien con mi dinero para compensar la forma en que la gané me casè y luego mi querida y joven esposa falleció me dejò a mi querida pequeña Alice podrìa decir que era un hombre felíz hasta que McCarthy colocó sus garras sobre mì èl siguió mis pasos cuando vino aquì lo ùnico que el tenía era un saco y un par de botas "aquì estamos Jack" dijo puedes cuidarnos a mi pequeño chico y a mì y si no lo haces Inglaterra es un paìs respetuoso de la ley y siempre hay un policìa a mano.

Depressa! Conseguimos fugir com o ouro. O meu sócio e eu ficámos podres de ricos.