Translate.vc / español → portugués / Dónuts
Dónuts traducir portugués
28 traducción paralela
Daisy, me llevo dos dónuts.
Daisy, vou levar dois donuts.
Puedes dejarlo en un rincón y colgarle dónuts de las orejas.
Podes colocá-lo no canto e pendurar donuts nas orelhas.
- ¿ Dónuts de mermelada?
- Geleia e donnuts?
Dónuts normales, ¿ no?
Donuts simples, certo?
La última vez que solucionó algo fue cómo abrir una caja de dónuts.
O último caso que tirou a limpo foi um pacote de bolachas com recheio!
Dónuts.
Bolachas com recheio...
Como los dónuts y la posibilidad de conseguir más.
Como donuts e a possibilidade de obter mais donuts.
Acaba de tener un infarto y no debería estar comiendo dónuts.
Teve um ataque cardíaco e não devia comer aquele donut.
Hay dónuts por todas partes.
Há donuts por todos os lados.
He traído dónuts.
Trouxe bolachas.
Entonces, tras ser "Sin Huevos con los dónuts" durante tanto tiempo, he perdido de vista eso.
Mas, depois de ser a "Boneca dos donuts", durante tanto tempo perdi-o de vista.
Trajo unas rosquillas con queso crema de calabaza.
De qualquer maneira, ela trouxe uns dónuts de queijo cremoso de abóbora.
Me confundo con Sully, el de la tienda de dónuts.
Enganei-me. Estava a pensar no Sully da loja dos donuts.
¿ Por qué no vamos a casa, comemos unos deliciosos dónuts y fingimos por una noche que el mundo no se ha vuelto loco?
Porque não vamos até casa, saltamos directamente para os deliciosos donuts e por uma noite fingimos que o mundo inteiro não está virado do avesso?
Te apuesto Dólares contra rosquillas a que sé de donde vino eso.
Aposto contigo dólares contra dónuts de onde veio isso tudo.
Dónuts que nadie comió en el taller esta mañana.
Donuts que ninguém comeu no Speedee Lube esta manhã.
No tuve helados, no tuve dónuts, pero obtuve algo más.
Não tive a Ação de Graças, não tive donuts, então comia outra coisa.
Los dónuts se están acabando rápido.
Os donuts estão a vender-se bem.
Una ayudante del fiscal sin tiempo para charlar ni para dónuts nos trae el material de un accidente.
A Promotora não tem tempo para conversas, nem para comer donuts, trouxe-nos imagens de um acidente de viação.
Todo lo que tenían era café rancio y dónuts dudosos.
Tudo o que tinham era café velho e donuts secos.
El vestido de anoche, sin flores, la tarta de la tienda de dónuts de enfrente.
Vestido da noite anterior, sem flores, o bolo da loja de donuts do fim da rua.
"No atraques un banco frente al café con los mejores dónuts"?
"Nunca se assalta um banco frente aos melhores donuts da região?"
Y vamos a querer dónuts, Kenzie.
E vamos querer donuts, Kenzie.
Os traeré dónuts.
Eu arranjo-te donuts.
Os traeré dónuts.
Vou comprar-te donuts.
Trae dónuts todos los lunes.
Traz dónutes todas as segundas.
Le vuelven loca los dónuts.
É doida pelos dónutes com geleia.
Y vamos a querer dónuts, Kenzie.
Vamos querer donuts, Kenzie.