Translate.vc / español → portugués / Farber
Farber traducir portugués
92 traducción paralela
- Faber y Asociados, Beverly Hills.
Farber Associates, Beverly Hills.
Soy Irving Farber.
Chamo-me Irving Farber.
- Mis amigos me dicen Irving Farber.
- Os amigos chamam-me Irving Farber.
Chris Farber, mi socio.
Este é o Chris Farber, um sócio meu.
Soy Alan Farber, de Sloves y Warner.
Sou o Alan Farber, da "Sloves Warner".
En limpiarlo y llenarlo de petróleo, media hora, Sr. Farber.
Limpar, esvaziar, encher de óleo. Meia hora, Sr. Farber.
Vamos, Farber.
Vá lá, Farber.
He averiguado a quién han herido.
Investiguei o tipo que eles feriram, Sr. Farber.
Martin Farber.
Martin Farber.
- Ha machacado a ese paleto. - No, lo he desacreditado.
- Arrumou com o campónio, Sr. Farber.
Farber tenía razón.
O Farber tinha razão.
Toberman... Podías haber machacado a Farber, pero te has controlado.
Toberman podia ter dado uma surra ao Farber, mas retraiu-se.
La gente como Farber se enriquece a costa de...
Os Farber deste mundo engordam com as pessoas que...
El Sr. Farber quiere que te dé una cosa.
O Sr. Farber pediu-me para te dar uma coisa.
Sr. Farber, le han dado una paliza a Grade.
Sr. Farber, o Grade levou uma grande coça.
Bueno, Farber, tiene que confesar varias cosas.
Então, Farber... Tens uma história para contar.
Farber quiere verte.
O Farber quer ver-te.
Sr. Farber, no me mate.
Por favor, Sr. Farber. Não me mate.
Fue mi jefe, Farber.
Aquele homem ali, o Farber.
Es él. ¡ Farber!
É ele. O Farber!
Tenga más cuidado, Sr. Farber.
Devia ter mais cautela, Sr. Farber.
Farber tenía montada una red de seis empresas que hacían el mismo chanchullo.
Este tipo, o Farber, fazia negócio com meia dúzia de centrais de resíduos em cinco Estados. Todas com o mesmo esquema.
- Farber, Rosa.
- Farber, Rosa.
- Farber, Andrzej.
- Farber, Andrzej.
Dr. Farber, Jason Greenspan se atraganta.
Dr. Farber, Jason Greenspan está engasgado.
Dr. Farber, Bobby Rush está aquí para su cita.
Dr. Farber, está aqui o Bobby Rush para os reajustes.
Hola, Dr. Farber. Muy bien, Srta. Greene, todo se ve bien.
Certo, Miss Greene, tudo parece estar bem.
Dr. Farber, tenemos una emergencia.
Dr. Farber, temos uma urgência.
Pero la verdad es que a fin de cuentas, aún quiero ser la señora del Dr. Barry Farber Doctor de Odontología.
Mas a verdade é que, ao final do dia eu ainda continuo a querer ser a Mrs. Dr. Barry Farber D.D.S.
- Lo sé! Soy la señora del Dr. Barry Farber.
Sou a Mrs. Dr. Barry Hunter, tracinho, Farber.
Sr. Farber.
Sr. Farber!
Continúe, Sr. Farber.
Continue, Sr. Farber.
¿ Me disculpa de nuevo, Sr. Farber?
Desculpe-me mais um segundo Sr. Farber.
Eso lo reduce a LemCo, Industrias Farber Sistemas MacNamn y Tecnologías Diticom.
Isto resume tudo à LemCo, Industrias Farber sistemas MacNamn e Tecnologias Diticom.
Yo me encargo de Farber y de LemCo tú encárgate de MacNamn y Diticom.
Fico com a Farber e a LemCo, tu com a MacNamn e a Diticom.
Antes me enrollo con el Director Farber.
Prefiro beijar a diretora.
- Sloan-Kettering Dana-Farber, la Clínica Cleveland, UCLA.
- Sloan-Kettering Dana-Farber, Clínicas, Universidades.
Mi nombre es Gerri Farber.
O meu nome é Gerri Farber.
- Hola. ¿ Gerri Farber?
- Estou. Gerri Farber?
Hay una entrega para Gerri Farber en la puerta principal.
Há uma encomenda para a Gerri Farber na entrada.
Pues la cosa es que mientras te esperaba, regresé... y noté que la cartera estaba perdida y me puse a pensar...
Porque é o seguinte... enquanto eu esperava que voltasses, reparei que a tua bolsa tinha desaparecido, e pus-me a pensar... e se na realidade tu és a Gerri Farber e não a Britney, e agora estás a enganar-me?
- Gerri Farber.
- Gerri Farber.
- Salí, Farber.
- Fora, Farber.
- Muchas gracias, Farber.
- Obrigado, Farber.
Se ha retirado hace poco de la compañía de seguros Farber-Billings.
Reformou-se recentemente da seguradora Farber-Billings.
Hace tres semanas fue a Farber-Billings.
Há três semanas, foi à Farber-Billings.
¿ Sr. Farber?
Sr. Farber?
Sí, él es el Sr. Farber.
Sim, este é o Sr. Farber.
Sr. Farber, ella es Young-Soon Choi.
Sr. Farber, esta é a Young-Soon Choi.
Espero que no esté mal preguntar : ¿ Qué lo trajo aquí desde la costa oeste, Sr. Farber?
Espero que não se importe que pergunte : porque veio da Costa Oeste?
El Sr. Farber ha estado hablando de más.
O Sr. Farber falou mais do que deveria.