Translate.vc / español → portugués / Fontaine
Fontaine traducir portugués
237 traducción paralela
LLEGO A estación SAN LÁZARO EL MARTES OJALÁ TE AGRADE LA I DEA.
" Sra. Jerry Day. Rue Fontaine, 56, Paris, França. Chegarei a St.
- La calle Fontaine...
Rua Fontaine!
- * ft la Rue Fontaine, la Place Blanche...
- * ft a Rue Fontaine, a Apraz Blanche...
Disculpe, pero M. La Fontaine de la oficina de conciertos... ha telefoneado para decir que todo está arreglado.
Desculpe, mas o Sr. La Fontaine do gabinete do concerto... telefonou a dizer que está tudo combinado.
Usted no es M. La Fontaine.
Não é o Sr. La Fontaine?
¿ Cómo que no soy M. La Fontaine?
Que queres dizer com isso?
¿ Voy yo diciendo por ahí que usted no es M. La Fontaine?
Eu ando por aí a dizer que não és o Sr. La Fontaine?
- ¿ M. La Fontaine?
- Sr. La Fontaine?
La Fontaine, tenga cuidado, por favor.
La Fontaine, por favor, tenha cuidado.
Sr. La Fontaine, me honra con su presencia.
Monsieur la Fontaine, Estou honrado pela sua presença.
Encontrarán dos muertos en la calle Fontaine 40, en lo de Mario Ferrati.
Encontrarão dois mortos na R. Fontaine au But, 40. Em casa de Mário Ferrati.
Busco a la Srta. Fontaine.
Procuro à Srta. Fontaine.
Sí, y quiero devolver esto a la Srta. Fontaine.
Sim, e quero devolver isto à Srta. Fontaine.
No sabía que la Srta. Fontaine tuviera visitas esta noche.
Não sabia que a Srta. Fontaine tinha visitas esta noite.
Y ésta es Cindy, de Harrisburg.
Esta é a Cindy Fontaine, de Harrisburg.
Bien Tte. Fontaine.
Então, tenente Fontaine...
¿ Fontaine, está ahí?
Fontaine, está aí?
Fontaine es el único que piensa en escapar.
Sabe, Fontaine, que é o único aqui que pensa em evadir-se?
Necesitas ganchos, Fontaine.
Precisas de ganchos, Fontaine. Que ganchos?
Fontaine debe huir cuanto antes.
Se o Fontaine pode fugir, está na hora.
Fontaine habló de más.
O Fontaine falou demais.
Terminó la investigación de su caso, Tte.Fontaine.
A instrução do seu processo está concluída, tenente Fontaine.
Desconfía.
Desconfia, Fontaine.
¿ Por quién me tomas?
Por quem me tomas, Fontaine?
La bellota y la calabaza, una fábula de Jean de la Fontaine.
"A bolota e a abóbora" poesia deJean de la Fontaine
La bellota y la calabaza, una fábula de Jean de la Fontaine.
"A bolota e a abóbora" poesia de Jean de la Fontaine
¿ Cuál es la cuestión? El motor es nuestra cabeza, el vagón restaurante, el esófago.
Se o alce de La Fontaine desse um pontapé no Tom Jones, a locomotiva seria a nossa cabeça, a carruagem restaurante o esófago, o vagão da guarda o pulmão esquerdo, o vagão do gado as nossas canelas,
Ecce Homo, ergo ante, La Fontaine conoció la hermana y la conoció bien.
Ecce homo, ergo alce. La Fontaine conhecia a irmã, e conhecia-a muito bem.
Chabrol no para para nada y yo estoy bajo tratamiento.
Chabrol não pára em lado nenhum, estou a fazer um tratamento e La Fontaine pode ir dar uma curva.
En 1817, el Sr. De Villefort alquiló una casa en el 28 de la calle Fontaine, en la villa de Auteuil.
Em 1817, o Sr. Do Villefort alugou uma casa no 28 da rua Fontaine, na vila do Auteuil.
¡ Y probablemente Nureyev y Fontain!
E talvez o Nureyev e a Fontaine.
Teniente Fontaine, perdone, pero no puedo marchar con estas botas.
Tenente Fontaine, desculpe, mas não posso marchar com estas botas.
Teniente Fontaine,
Tenente Fontaine,
Teniente Fontaine, ¿ por qué el capitán Lanier no fortificó este lugar?
Tenente Fontaine, porque é que o capitão Lanier não fortificou este lugar?
Esta es la emisora de Vince Fontaine, lo mejor para empezar el dia, con mucha musica.
Fala o vosso homem, Vince Fontaine, para começar o dia como só eu sei. Música, música.
Sonny. Ahi esta. Vince Fontaine.
Olha, o Vince Fontaine!
Soy Vince Fontaine.
Eu sou o Vince Fontaine.
Y aqui tenemos ahora al principe de los discos, el Sr. Vince Fontaine.
E agora o príncipe dos discos, Sr. Vince Fontaine.
¿ El Sr. Vince Fontaine?
Sr. Vince Fontaine?
Pillé a Vince Fontaine poniendo una aspirina en mi Coca-Cola.
Apanhei o Vince Fontaine a deitar aspirina na minha cola no baile.
¿ La librería nacional de Vince Fontaine?
A biblioteca nacional Vince Fontaine?
Enlevez les chaussures et dans la fontaine.
Tirar os sapatos e entrar na fonte.
Quiero que hagas algo por nosotros, El señor Fontaine.
Quero que nos faça um favor, Sr. Fontaine.
- Es Fontaine.
- É Fontaine.
Es que el gerente arcade, Fontaine.
É o gerente da loja, Fontaine.
Gracias, Sr. Fontaine.
Obrigada, Sr. Fontaine. Vamos verificar.
Viene lo más importante, Johnny Fontaine.
A parte mais importante : Johnny Fontaine!
- ¿ Su nombre?
- O seu nome? - Fontaine.
- Fontaine.
Eu, Terry.
Yo soy Fontaine
Eu, Fontaine.
Vamos Fontaine, razona.
Vejamos, Fontaine, pense.