Translate.vc / español → portugués / Frost
Frost traducir portugués
1,135 traducción paralela
No habríamos tenido un topo si usted nos hubiera revelado que la Srta. Frost y Moon formaron parte del equipo de esgrima de Harvard juntos.
Nem sequer teríamos tido nenhuma fuga de informação se, nos tivesse informado que a Sra. Frost e Moon estiveram juntos na equipa de esgrima de Harvard.
Papá Invierno no rondaba por ahí ese día.
Nessa altura não não se conhecia nenhum Jack Frost.
Quiero que me digan qué trataba de expresar Robert Frost aquí.
Quero que me digam o que Robert Frost tentava dizer aqui.
Aquí cita a Robert Frost.
Aqui, cita Robert Frost.
¿ Es lo que Frost quería decir?
É isso que Frost queria dizer?
¿ Estás bromeando, Frost?
Tu estás a brincar, Frost?
Frost. ¿ Me dejas ir a casa y ver a mi esposa?
Frost, deixa-me ir para casa e ver a minha mulher.
Frost, ¿ querías verme?
Frost, querias ver-me?
Frost, era una trampa.
Frost, era uma armadilha.
Frost, perdóname.
Frost... desculpa-me.
- Déjale esto a Frost.
Deverias deixar o Frost tartar disso.
- Mira, le voy a hacer caso a Frost. Me voy a tomar un descanso.
Escuta... vou seguir o conselho do Frost e tirar umas férias...
Archie Frost estaba en el cuarto de maquinas esa noche.
Archie Frost estava na casa das máquinas.
Archie Frost dijo :
Archie Frost diz :
- ¿ Alguna vez leíste a Frost?
- Alguma vez leste Frost?
Sí, pero no es "no-frost".
Este é um sistema normal, esta é do tipo "no frost" americano.
Una jarra de Black Frost.
Uma jarra de Black Frost.
Black Frost es la única cerveza.
Black Frost é a cerveja.
- Fue donada por Robert Frost.
- Foi oferecido por Robert Frost.
- Diane Frost es una candidata muy seria.
- Diane Frost é um nome sério.
Me gusta Diane Frost.
Adoro a Diane Frost.
Me casaría con Diane Frost si estuviera dentro de sus preferencias sexuales....... pero Diane no es elegible.
Casaria com ela, se pertencesse ao grupo da sua preferência sexual, mas é impossível elegê-la.
Está acabando de hablar con la congresista Frost.
Ele está ao telefone com a Congressista Frost.
- Robert Frost.
- Robert Frost.
- ROBERT FROST
- ROBERT FROST
Las obras populares de ROBERT FROST RUTAS Y CERCAS
As obras populares de ROBERT FROST RUTAS e CERCAS
Frost no se refería a mi vecino idiota cuando escribió eso.
Frost não se referia ao meu vizinho idiota quando escreveu isso.
Me sugirió ver a un tal Dr. Frost en Nueva York para ensayos clínicos.
Sugeriu-me que fale com um Dr. Frost de Nova Iorque para testes clínicos.
Estoy haciéndolo. ¿ Qué dijo Frost?
O que disse o Frost?
Las temperaturas se han visto bajas, y con la ayuda de nuestro amigo Jack Frost y un frente frío y húmedo, podríamos ver una Navidad blanca al despertar mañana.
"as temperaturas encontam-se muito baixas" "e com a ajuda do nosso amigo Jack Frost" "e uma frente fria e húmida"
- Sr. Frost.
- Sr. Frost.
¿ Su nombre es Nicky Frost?
O nome daquele detetive particular é Nicky Frost?
Frost cree.... Sí.
O Frost acha...
Sé lo qué cree Frost ;
Eu sei o que o Frost acha.
Si llueve en un picnic, Frost cree que Al Qaeda puso las nubes.
Se chover, o Frost acha que a Al-Qaeda armadilhou as nuvens.
La "Semana de la Educación" evoluciona a "Semana de la Religión".
- A Margaret ainda não voltou? - Mr. Frost.
Charles Frost llamó otra vez.
- Combinado. - Estou a falar a sério.
Me ha asutado. Charles Frost ;
Miss Cregg?
Me ha estado llamando.
- Charles Frost.
Charles Frost. Acabo de pasar 20 minutos con él.
- Sei quem informou o Vinick.
Conoce la región mejor que nadie pero se equivoca igual que acierta.
O Frost é um bom analista. Conhece a região.
Nada nuevo. ¿ Has hablado con el agente Frost?
Ainda não posso dizer isso.
Su esposa, Madeline Frost hija del candidato a vicepresidente Bobby Frost no pudo ser contactada para hacer comentarios.
A sua mulher, Madeline Frost, filha do candidato a vice-presidente Bobby Frost, não se mostrou disponível para comentar.
Frost, esto es una estupidez.
Isto é uma loucura.
Leon Frost...
Leon Frost.
7x04 El Sr. Frost
Chamo-me Charles Frost, trato dos seus briefings de segurança.
¿ Puede levantarse el testigo y jurar con su mano derecha?
O SR. FROST
Un Sr. Frost, Charles Frost.
- Como te sentes?
Intenta descubrir quién es.
- Charles Frost ligou novamente.
¿ Aquí?
- Frost.
Frost es un buen analista.
- Sinto-me muito melhor.