Translate.vc / español → portugués / Hasty
Hasty traducir portugués
63 traducción paralela
W.C. Irvine, "Hasty Pudding",... 1869.
W.C. Irvine, Hasty Pudding. ( Clube de Harvard ) 1869.
Participé en el show universitario dos veces, como vía de escape.
Participei no Hasty Pudding Show algumas vezes, para desanuviar.
Hasty, ¿ hay algún otro modo?
Hasty, há outra maneira?
No hay problema, Hasty.
Nada, Hasty.
Ese número está equivocado, Hasty.
Esse número está errado, Hasty.
- Bueno, gracias, Hasty.
- Agradeço-lhe isso, Hasty.
Bueno, es lo que se puso Hasty.
Bem, é o que o Hasty está a usar.
Soy policía, Hasty.
Sou polícia, Hasty.
¿ Le dijiste a Hasty Hathaway que el capitán Healey estuvo en mi oficina hace unos días?
Disse ao Hasty Hathaway que o Capitão Healey, esteve no meu gabinete há uns dias?
Yo creo que se acuesta con la esposa de Hasty.
Acho que ele anda a dormir com a mulher do Hasty.
¿ Por qué Hasty es un hijo de perra?
Então, porque é que o Hasty é um sacana?
Hace un año, Hasty entraba y salía de aquí a su antojo.
Há um ano, o Hasty passava o tempo aqui.
Hasty es administrativo.
O Hasty é um empresário.
¿ Cómo está la esposa de Hasty?
Então, como está a mulher do Hasty?
- Hola, Hasty.
- Olá, Hasty.
Mira, Hasty, sé que te debo mucho, pero esto...
Ouça, Hasty, sei que estou em dívida para consigo, mas isto...
- Jesse, habla Hasty. Escucha.
- Jesse, é o Hasty.
¿ Hay algo que quieras decirme, Hasty?
Tens alguma coisa para me contar, Hasty?
Hasty.
Hasty.
¿ Qué hiciste, Hasty?
O que está a fazer, Hasty?
Este no es tu campo de juego, Hasty.
Isto é demais para si, Hasty.
No muevas ni un músculo, Hasty.
Não se mexa, Hasty.
Sí, soy el próximo Shelley Hasty.
Pois, Eu vou ser o próximo Shelley Hasty.
Las dos madres son Hasty Matilda y Somethingroyal.
As duas fêmeas são a Hasty Matilda e a Something Royal.
Hasty Matilda tiene 8 años.
Hasty Matilda têm oito anos.
La gente de Phipps cree que quiere el crío de Hasty Matilda.
Eu contactei pessoal do Phipps. Eles dizem que ele quer a cria da Hasty Matilda.
El de Hasty Matilda o el de Somethingroyal.
Hasty Matilda ou Something Royal.
Quiero el crío de Hasty Matilda.
Fico com a Hasty Matilda.
Escogió a Hasty Matilda.
Ficou com a Hasty Matilda.
El juez Myles Hasty, es un juez federal.
É um juiz federal.
- Porque el asesino es el juez Hasty.
- Porque o assassino é o Juiz Hasty.
El tipo de personas con palancas, influyentes, incluyendo al juez Hasty.
Para tipos influentes, como o Juiz Hasty.
¿ Crees que el juez Hasty persiguió a Gemma Arrington?
Acham que a Gemma Arrington foi perseguida pelo Juiz Hasty?
Caroline, sólo necesito una orden para detener al juez Hasty.
Caroline, só preciso de um mandado para deter o juiz.
Soy una pobre fiscal federal y Hasty es un importante juez federal.
Eu sou uma promotora e o Hasty é um juiz federal importante.
Muchas gracias por venir, juez Hasty.
Obrigado por ter vindo, Juiz Hasty.
- Con suerte, Hasty la demandará a ella.
- Com sorte, o Hasty só a processa a ela.
Esto prueba que el juez Myles Hasty asesinó a Gemma Arrington.
São provas de que o Juiz Myles Hasty matou a Gemma Arrington.
Juez Hasty, queda detenido, amigo.
Basta. Juiz Hasty, está preso!
¿ Por qué Hasty la persiguió por el teatro?
Porque é que o Hasty a perseguiu?
El juez Hasty será elegible para salir bajo palabra en 10 años.
O Juiz Hasty pode pedir a liberdade condicional em 10 anos.
Hola, Hasty.
Olá, Hasty.
- No tengo idea, Hasty.
Não faço idéia, Hasty.
Hasty, acabas de volver.
Hasty, você acabou de voltar.
Lo sé, Hasty.
Sei disto, Hasty.
Tú no eres un policía, Hasty.
Você não é um policia, Hasty.
Y Ud. llamó a Hasty.
E você chamou Hasty.
Bueno, Hasty ya lo sabía, así que decidimos ir juntos.
Bem, Hasty já sabia, então decidimos ir lá juntos.
Hasty me dijo que el Concejo consideró que ambos fuero contaminados por mí.
Hasty contou-me que a Câmara Municipal sentiu que ambos foram contaminados por mim.
Hasty lo obligó a irse.
O Hasty obrigou-o.
- No.
- O juiz Myles Hasty.