Translate.vc / español → portugués / Head
Head traducir portugués
530 traducción paralela
Desde la taberna, ¿ eh?
Da estalagem Lion's Head?
Las nubes bajan hacia Gimmerton Head.
As nuvens estão a descer sobre Gimmerton Head.
"El coche 1 iba por Koko Head".
"O primeiro carro circulava perto de Koko Head."
Podemos almorzar en la plaza real.
- Almoçaremos no King's Head.
¿ por que no estan en diamond head?
Por que não estão no lugar deles, em Diamond Head?
Tambien hay otra formacion sobre diamond head.
Também há uma formação em Diamond Head.
¿ No es usted el Whittaker de Duck Head Point?
Quê? Não é o Whittaker, de Duck Head Point?
# Sólo levanta la cabeza... #
Just lift your head Apenas erga sua cabeça
El año pasado trabajé gratis para programas escolares.
Eu trabalhei de borla para a "Head Start" no ultimo Verão.
La Srta. Chandler lo espera en la oficina de Edith Head.
A Menina Chandler quer falar consigo no gabinete de Edith Head.
- Mucho gusto.
- Edith Head.
- Edith Head.
Edith Head.
# I find it hard to keep my head
I find it hard to keep my head
# I'm gonna walk with my head held high
I'm gonna walk with my head held high
- ¡ Head!
- Head!
Y... el Potato Head Blues de Louis Armstrong.
E a gravação de Potato Head Blues do Louis Armstrong.
Sr. Pie de plomo, Sr. carreteras, Sr. Motor Head?
Sr. Pé de Chumbo, Sr. Acelera, Sr. Cabeça de Motor?
Hola, hermano. Seguro que te apetece ir hasta Diamond Head. 10 dólares.
Aposto que quer ir até Diamond Head.
No, dejé la ambulancia en un camino de tierra de Koko Head.
Não, deixei a ambulância numa estrada de chão em Koko Head.
Ponle Head Golden de Wolf 30.
Usem o Wolf's Head Golden 30.
Está citando la letra de "Me vuelves loco".
Caíu na letra da canção "You Go to My Head".
PUERTO DE DOG'S HEAD - 1944
PORTO DE DOG'S HEAD - 1944
Hace unos años, la casa de Nags Head, i y se dirigió a la buhardilla, 240 00 : 26 : 11,800 - - 00 : 26 : 15.000 y la madre aparece con el brolly danza que utiliza a tierra. Y descalzó su sandalia-que ático polvoriento, 242 00 : 26 : 18,300 - - 00 : 26 : 22,100 abrió el paraguas, subieron la salida y la danza para mí.
Há uns anos, na casa do Nags Head, eu e ela fomos ao sótão, e a mãe aparece com a sombrinha que usou na dança a solo dela.
Casi tan trágico como lo del Arzobispo Bertram, que fue aplastado por una gárgola en Beachy Head.
Ah, sim, tragédia quase tão grande como o Arcebispo Bertram levar com uma gárgula em cima, quando nadava no mar.
¿ Qué marca son? ¿ Head?
Qual a marca, Head?
- Hay una diferencia muy grande called crow-head and being called carrots.
Há uma grande diferença entre ser-se chamada cabeça de corvo e cenourinha.
Yo tengo una shovel Head 74 con maleteros y embrague suicida.
Tenho uma Shovel Head de 74 com uma caixa de mudanças suicida.
¡ He visto una Harley Vintage 74!
Vi uma Knuckle Head de 74 fora de série!
tengo dos entradas para ver a Rock Head en Rainbow.
Tenho duas entradas para o Rock Head no Rainbow.
- Conozco a Rock Head.
- Conheço Rock Head.
Rock Head tiene la mejor mierda.
Rock Head tem as melhores drogas.
Vamos con Rock Head.
Vamos ver Rock Head.
Los Sex Pistols, para el Sr. Head.
Os Sex Pistols, para o Sr. Head.
La pieza del Sr. Head, por favor.
O quarto do Sr. Head, por favor.
Rock Head no usa drogas.
Rock Head não à drogas.
¿ Qué tal un servicio al cuarto, Sr. Head?
Que tal um servicinho de quarto, Sr. Head?
¡ Rock Head!
Rock Head!
¿ En el hotel de Rock Head?
No hotel dos Rock Head?
Cabeza de cebolla!
Onion Head!
Cabeza de cebolla...
Onion Head...
No se preocupe, Cabeza de cebolla!
Não te preocupes, Onion Head!
Cabeza de Cebolla...
Onion Head...
Una luz amanece sobre el señor cabeza de mármol.
Uma luz acende-se em Marble Head ( cabeça de mármore ).
Primero, un pelado me metió su maldita pistola en la oreja...
Primeiro um Clean Head colocou uma arma na minha orelha...
Con Shirley MacLaine, Glenn Close, Meryl Streep y Sally Struthers. Madre mía, de Woody Allen.
A Shirley MacLaine, a Glenn Close, a Meryl Streep e a Sally Struthers, em Oh, My Head, do Woody Allen.
La cabeza de Ricky explotará en cualquier momento.
Ricky's head will explode any minute.
Mirada Head, contrato, la liberación.
Virar a cabeça, contrair, soltar.
Head Start, beneficencia... enseño a leer un par de tardes por semana... a niños de la ciudad.
"Read start". Ensino umas crianças a ler umas noite por semana.
¿ Jim, de Head Start?
Jim da "Read start"?
¿ Head Shoulders?
Head Shoulders?
- Edith Head.
Como vai?