Translate.vc / español → portugués / Iké
Iké traducir portugués
905 traducción paralela
Dime, Lou, ¿ llamaste tú a un tal Jacobson?
Olha lá, Lou, chamaste um tipo chamado Ike Jacobson?
La que subió a las montañas con su amante, Ike
Que atravessou a montanha com o amante lke
Éste es mi hijo Ike. Mi hijo mayor.
Este é o meu filho Ike o mais velho.
Ike y Phin han bebido un poco de whisky. Claro.
Ike e Phin beberam um pouco de whisky.
Ya amaneció, Ike. ¡ Phin!
Já amanheceu, ike.
- ¡ Ike!
- ike!
Mis hijos. ¡ Ike!
Os meus filhos.
¡ Sam!
ike!
Lo que dice uno, lo dice el otro.
O Mike e o Ike, dizem o mesmo.
Soy Ike Galovitch, el guía de tu pelotón.
Sou o Ike Galovitch. Sub-sargento do teu pelotäo.
Ike, será mejor que haga este viaje solo esta noche
Ike, é melhor eu ir sózinho desta vez.
Ike Clanton pasó por aquí hace tres días. Iba al este.
O Ike Clanton passou por cá há três dias, a caminho do Este.
No tenía nada contra Ike Clanton. Nada por lo que retenerle.
Não tinha disputas com o Ike Clanton, nenhum motivo para o prender.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí hace tres días.
O Ike Clanton e o Johnny Ringo passaram por cá há três dias.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí.
O Ike Clanton e o Johnny Ringo passaram por cá há três dias.
El viejo de Ike tiene un Rancho allí, pero no estoy seguro.
O pai do Ike tem um rancho grande lá, mas não tenho a certeza.
Wyatt, conoces a Ike Clanton.
Conheces o Ike Clanton.
Así que le salió bien la jugada a Ike.
Então, o Ike pagou-lhe para se calar.
Ike quiere hacer un trato contigo.
O Ike quer fazer-te uma proposta.
Qué detalle por parte de Ike.
Bem, é simpático da parte do Ike.
Ike es un tipo estupendo.
Ele é um tipo simpático.
Intenta quitarte el control de la ciudad, Ike.
Ele pretende tirar-te o controlo da cidade, Ike.
- Cuánto tiempo, Ike.
- Não nos víamos há muito tempo, Ike.
No hay sitio aquí para ti, Ike.
Não há lugar para si nesta cidade, Ike.
Intenté imitarles, tal y como tú lo intentas con Ike y Finn.
Tentei imitá-los, tal como você tenta imitar o Ike e o Finn.
Yo no haría eso, Ike.
Eu não faria isso, Ike.
Creo que es hora de que todos hagamos las maletas, Ike.
Acho que está na hora de todos fazermos isso, Ike.
Eso es cierto, Ike.
Estás a fazer sentido agora, Ike.
Puede que Ike entienda lo desesperado del asunto.
Talvez o Ike veja o quanto inútil é tudo.
Ike ha elegido el juego.
O Ike disse como vai ser.
Ike, Finn, Cotton Wilson y los MacLowery.
O Ike, o Finn, o Cotton Wilson e os MacLowery.
Wyatt, me manda Ike.
Wyatt, foi o Ike que me mandou.
Ike me envía para verte.
O Ike mandou-me falar consigo.
Estarán Ike, Finn, Ringo y los MacLowery.
Serão o Ike, o Finn, o Ringo e os MacLowery.
Dile a Ike que ahí estaremos.
Diga ao Ike que estaremos lá.
Ike y Finn son mis hermanos.
O Ike e o Finn são meus irmãos.
Esto es personal, entre nosotros y los Clanton.
Isto é pessoal, entre nós e o Ike Clanton.
Ike quiere hablar contigo a solas.
O Ike quer falar contigo sozinho.
Ike, ya no puedo con estos tiroteos.
Ike, já não aguento mais este tipo de tiroteio.
Eh, Ike, ¿ dónde has estado?
Ike, por onde andou?
Eh, Ike, mira quién está aquí.
Ike, olhe quem está aqui.
Que convocó a reunión cumbre a las 9 : 30.
O Ike convocou uma conferência de alto nível para as 9h30.
Y esto incluye a Que.
E isso inclui o Ike.
Pero Que convocó a una reunión final para esta noche.
Mas, para sua informação, o Ike convocou uma reunião para esta noite, em Southwick House.
Que tomó la decisión.
O Ike tomou a decisão.
¿ Cómo está Que?
Como está o Ike a reagir?
Bien, Ike y Mike.
Muito bem, Ike e Mike.
Ike Clanton, Andy Warshaw, Látigo...
Ike Clanton, Andy Warshaw, Latigo...
La acepté para defender la ley de las amenazas de Ike Clanton... y su pandilla de pistoleros... hasta que ha decidido retirarse, sacrificando a su hermano... para que los Earp parezcan asesinos de críos y pierdan votos.
Aceitei o distintivo para defender a lei frente a Ike Clanton, que estava a desafiar a lei com uma turma de pistoleiros, até que decidiu se aposentar e sacrificou seu irmão, assim os Earp parecem assassinos de inocentes perante todos.
¿ Así que se dirigió a OK Corral junto a sus hermanos y Holliday... en estado de excitación, con la intención de matar a Clanton?
Xerife, você aproximou-se do curral O.K. Com seus irmãos e Doc Holliday, num estado de frustração e com rancor no coração contra Ike Clanton e seu grupo.
Antes de que te enfades... en Tucson hay una orden de prisión contra Earp por asesinar a Stilwell.
Não se preocupes, Ike. Tucson emitiu um mandado de prisão para o Earp por assassinar o Stilwell.