Translate.vc / español → portugués / Index
Index traducir portugués
40 traducción paralela
El índice del mercado nipón cerró con 90 puntos arriba.
O Nikkei Index subiu 90 pontos ontem.
INDEX MEDICUS
ÍNDICE MÉDICO
El índice es menor de un tercio.
- E o index é menos de um terço.
Uno de los objetos recuperados fue el Índice Blackwell.
Entre eles, encontra-se o Index Blackwell.
La Alianza no pudo descifrar el Índice mientras estuvo en sus manos.
A Aliança nunca conseguiu ler o Index enquanto esteve na sua posse.
Anoche se robaron el Índice de un puesto de la cia en Sarajevo.
Ontem à noite, o Index foi roubado da estação da CIA em Sarajevo.
Sin él, el Índice no sirve de nada.
Sem o descodificador, o Index é inútil.
Sloane dijo que no tiene pistas sobre quién se robó el Índice del puesto de investigaciones.
O Sloane disse-nos que não tinha pistas sobre o roubo do Index da estação de Sarajevo.
40 minutos después del robo, antes de que Langley se enterara.
40 minutos depois do Index ser roubado. Antes de Langley descobrir o roubo.
Para descifrar el Índice junto a Devereaux y hacerse de los archivos.
Para que ele e o Devereaux descodifiquem o Index e recuperem os ficheiros.
Desde SD-6, Sloane ha querido el Índice Blackwell.
Desde o SD-6, o Sloane quer o Index Blackwell.
lgual de difícil que obtener el Índice de la cia.
Não menos difícil do que conseguir o Index da CIA.
Caballeros, como les prometí... el Índice Blackwell.
Meus senhores, tal como prometido... o Index Blackwell.
Jack jamás me confiaría el Índice Blackwell, pero sabía que lo reconocerían como mi jefe en SD-6.
O Jack nunca me confiaria o Index Blackwell, mas sabia que o reconheceriam como chefe de operações do SD-6.
Conozco el caso de un editor holand s que usaba el ndice de libros prohibidos como gu a para sus publicaciones porque sab a que esos t tulos se iban a vender bien.
Há o caso de um impressor holandês que olhava o index de livros proibidos e o usava para seu programa de publicações porque sabia que esses eram títulos que venderiam bem.
ERA UN CONCIERTO PARA RECAUDAR FONDOS
Sting. Ao vivo no Index.
Así que hagamos una prueba de ADN a través del sistema Index... y veamos si lo vincula con algún homicidio abierto.
Vamos verificar o DNA no sistema e ver se há alguma ligação com algum homicídio em aberto.
Índice de Autorización, Bravo-4-7-Óscar-Whisky-6.
Autorização Index, Bravo Quatro Sete Oscar Whiskey Seis.
¡ Espero que no hayas desordenado mi colección de calcetines esta vez!
Espero que não tenha feito confundido o meu "index" de meias.
Es el Gordon Institutional Recipe Index, edición de 1993.
É o "Gordon Institutional Recipe Index", edição de 1993.
De acuerdo, necesitamos una copia del Gordon Institutional Recipe Index, edición de 1993.
Muito bem, precisamos de uma cópia da edição de 1993 do "Gordon Institutional Recipe Index".
Si, este es de 1971 y el de 1972.
Sim, este é o index de 1971 e de 1972.
La pondrá en el índice, la etiquetará como un tiburón.
Ele vai colocá-la no "Index", irá marcá-la como um tubarão.
Pero ahora, sin chip, ha conseguido desencriptar el índice para mí.
Mas, agora, sem o "chip", este tipo consegue-me decifrar o "INDEX".
Supongo que me incluiréis en el índice de dotados.
Suponho que me irão colocar no "INDEX" dos dotados.
¿ Sabe que la hemos puesto en el índice?
Ela sabe que vamos colocá-la no "INDEX"?
El protocolo es que cualquiera del índice tiene que someterse a evaluaciones psiquiátricas y de riesgo.
- Pelo protocolo, qualquer um no "INDEX" passa por uma completa avaliação psicológica e de ameaça.
Coulson me pidió que completara el archivo del índice de Skye lo mejor que pueda.
O Coulson pediu-me que desse o meu melhor ppara completar o ficheiro "INDEX" da Skye.
Personas mentalmente inestables del índice están alojadas ahí.
Pessoas mentalmente instáveis no "INDEX" estão lá.
No, lo sé, pero yo no estoy simplemente en el índice.
- Não, eu sei, mas, não estou apenas no "INDEX".
Señor, esta gente está en el índice, pero no son exactamente dotados.
Senhor, estas pessoas estão no "INDEX", mas, não são propriamente dotadas.
Gran parte del índice funciona más como una lista de vigilancia.
Uma grande parte do "INDEX" funciona como uma lista de observação.
Sí, a estar en el índice.
Pois, passar a estar no "INDEX".
Y sé la política de SHIELD para las personas del índice.
E eu conheço a política da S.H.I.E.L.D. para pessoas no "INDEX".
Mira. Me pusisteis en el índice.
Colocaste-me no "INDEX".
- La pusimos en el índice.
- Colocamo-la no "INDEX".
Vosotros teníais el'Index'...
Você tinha um Índice...
Hábilmente juego Ross - Loma contra Index Ventures.
Pus a Ross-Loma contra a Index Ventures.
Tiene que asegurarse de escribir "índice"...
É uma aritmética de ponto fixo. - Certifique-se de que digita "index"...
Jeff de Index Ventures.
O Jeff da Index Ventures.