Translate.vc / español → portugués / Jackman
Jackman traducir portugués
215 traducción paralela
Pero ahora soy un socio en Jackman, Carter y Kline.
Mas, agora, sou sócio da Jackman, Carter e Kline.
Pocos superan a Jackman, Carter y Kline.
Não há muito melhores que a Jackman, Carter and Kline.
Dudo entre doble de Hugh Jackman, y secretario de estado.
Estou a pensar em duplo do Hugh Jackman ou Secretário de Estado.
Ya se acreditó la transferencia de Kentucky. Los de Jackman y Wordsley nos financiarán lo que falta.
Chegou a transferência de Kentucky, e a Jackman e Wordsley vai financiar o resto.
Dwaine Jackman, alias 10 Large.
Dwaine Jackman, também conhecido por 10Large.
Una buena forma de generar confianza, agente Jackman.
Bela maneira de conseguir a nossa confiança, Agente Jackman.
No lo hago. ¿ Crees que Hugh Jackman me llama y dice :
Julgas que o Hugh Jackman me liga e me diz :
Marcus nos está guardando lugares junto a Hugh Jackman. Te veré allí.
O Marcus guardou-nos lugares junto do Hugh Jackman.
La verdad es que no amamos los picnics, el juego previo, las velas, los baños álbumes de fotos, o cuando ustedes manejan "para que nos relajemos" y como siempre, no somos tan grandes como Hugues Jackman.
Nós não gostamos de picnics, preliminares, velas, banhos, álbuns fotográficos, ou quando vocês conduzem para podermos relaxar. E, como sempre, não gostamos muito do Hugh Jackman.
Salvo con Hugh Jackman.
Excepto com o Hugh Jackman.
Y, por supuesto, la siempre presente posibilidad de que finalmente me tope con Hugh Jackman y le dé el regalo que tengo para él.
E, como é óbvio, a sempre presente possibilidade de eu finalmente encontrar o Hugh Jackman e dar-lhe o presente que tenho guardado para ele.
Buenas noches, Dr. Jackman.
Boa noite, Dr. Jackman.
¿ Dr. Jackman?
Dr. Jackman?
Está buscando una cura Dr. Jackman.
Está à procura de uma cura, Dr. Jackman?
Lo extrañamos, Dr. Jackman.
Sentimos a sua falta por aqui, Dr Jackman.
- Dr. Jackman, no tiene tiempo.
Dr Jackman, você não tem tempo.
Buenas noches, Dr. Jackman.
Boa tarde, Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
Dr. Jackman, ¿ Está en el coche ahora?
Dr. Jackman, está no carro neste momento?
- Usted es el Dr. Jackman, ¿ no es así?
Você é o Dr. Jackman, não é? Sim.
Dr. Jackman, el hecho más importante en su vida...
Dr. Jackman, o único e mais importante facto da sua vida...
El Dr. Jackman vive disculpandose por su mal humor.
O Dr. Jackman continua a pedir desculpa pelo mau feitio dele.
Si Jackman tuviera una erección, soy yo.
Se o Jackman tiver uma erecção... eu sou ele.
Dr. Jackman, usted mismo dijo que él es un niño.
Dr. Jackman, você mesmo o disse, ele é uma criança.
Pero, creo que el Dr. Jackman tuvo una deducción clara sobre nosotras.
Olha, acho que o Dr. Jackman está a fazer uma dedução inteligente sobre nós.
Entonces, ¿ Alguna idea de quien nos está comprando, Dr. Jackman?
Então, alguma ideia de quem nos possa estar a subornar, Dr. Jackman?
Tiene sentido, pero hay un problema, el Dr. Jekyll y el Dr. Jackman no son parientes.
Bem, fazia sentido, há só um problema... O Dr. Jekyll e o Dr. Jackman não estão relacionados.
Son muy dulces, Dr. Jackman.
Eles são muito queridos, Dr. Jackman.
Sé que Dr. Jackman se preocupa y toma sus precauciones.
Sei que o Dr. Jackman pensou muito na protecção deles.
Entonces, ¿ Por qué el Dr. Jackman y el Dr. Jekyll no pueden ser parientes?
Então, porque é que o Dr. Jackman e o Dr. Jekyll não podem estar relacionados?
Usted fue abandonado, ¿ No es así Dr. Jackman?
Você é uma criança abandonada, não é, Dr. Jackman?
Dr. Jackman hoy.
Dr. Jackman, hoje.
Mím, podrías ir a la casa y traer el otro archivo sobre el Dr. Jackman.
Min, podias ir a casa e buscar o outro ficheiro sobre o Dr. Jackman?
Dr. Jackman...
Dr. Jackman...
Supongo que su apellido sea Jackman.
Presumo que o seu apelido seja Jackman.
Tom Jackman no tendrá más derechos por un tiempo.
O Tom Jackman não vai ter direitos por muito mais tempo.
Algo que Jackman no perdonará.
Alguma coisa que o Jackman não poderá perdoar.
Alguien dijo que mi nombre no es querido, mi nombre es Jackman.
Alguém me disse o meu nome. Isso não é bom, papá? O meu nome é Jackman.
Claro que su nombre es Jackman también, pero creo que no vas a estar cerca por más tiempo.
Claro, o teu nome também é Jackman. Mas começo a pensar que não vais estar por cá durante muito mais tempo.
Buenas noches, Dr. Jackman.
Boa noite... Dr. Jackman.
¿ Dr. Jackman, es usted?
Dr. Jackman, é você?
Dr. Jackman, por favor diga que es usted.
Dr. Jackman, por favor, diga que é você.
Dr. Jackman, ¿ Usted está bien?
Dr. Jackman, está bem?
Yo sé como es él Dr. Jackman, le conocí.
Sei como ele é, Dr. Jackman, já o conheci.
No estoy enamorada del Dr. Jackman.
Não estou apaixonada pelo Dr. Jackman.
¿ Tiene idea de quién nos está comprando, Dr. Jackman?
Alguma ideia sobre quem nos pode estar a subornar, Dr Jackman?
"Llueve, diluvia, Jackman es un aburrimiento".
Está a chover, a potes o Jackman é aborrecido.
Cuando hablé con el Dr. Jackman, supuse que este era un simple caso de doble personalidad.
Quando falei com o Dr. Jackman presumi que fosse apenas um caso simples de dupla personalidade.
Esa información está fuera de los límites, Dr. Jackman.
Essa informação é proibida, Dr. Jackman.
Ya sé cómo es, Dr. Jackman, le he conocido.
Sei como ele é, Dr. Jackman, já o conheci.
- ¿ Dr. Jackman?
Dr. Jackman.