Translate.vc / español → portugués / Jokey
Jokey traducir portugués
13 traducción paralela
Lo que yo usaba cuando era jinete era esta pelota.
Sabes o que usava quando era um jokey, era esta bola.
- ¿ qué hará con un jinete de verdad? - La carrera.
- O que fará com um jokey a sério, como o Bacarelo ou Cardoso.
Va a ser tu papa el disc jokey de vuelta?
O teu pai será o DJ, outra vez?
Voy con los operadores ahora.
Agora vou como jokey.
Es como el jokey con palabras.
É tão rápido que parece hóquei com palavras.
Si le hubieras hecho menos caso a tu padre y... más caso a tu tío Dennis, serías un jinete estupendo.
Se enfrentasses o teu pai um pouco menos e fosses um pouco mais persistente terias sido um grande jokey.
¿ "Disc Jokey"?
- Aquele das gajas mamalhudas?
Bueno, el chico decidió jugar Jokey y mi hija ha ido a buscarlo.
Bem, o rapaz decidiu faltar a escola e a minha filha foi procurar por ele.
Estaba trabajando en ella cuando el muchacho decidió jugar jokey.
Estava a trabalhar nele quando o rapaz decidiu faltar a escola.
Pensaba en un disfraz de jokey, me puse este, es más fácil. - Te dio risa.
Pensei que um disfarce engraçado tu pusesse à vontade, te fizesse rir.
Se rumorea que, Chuck tiene a la mitad del equipo de jokey armado.
Dizem que o Chuck já armou metade da equipa de hóquei.
- Pero es miembro del Jokey Club yo mismo lo inscribí.
Inscrevi-o eu mesmo.
- Un gran Disc Jokey.
Então ambas admitimos que está bonita.