Translate.vc / español → portugués / Landis
Landis traducir portugués
189 traducción paralela
Es su prima, la Sra. Landis, señora.
É a sua prima, a Sra. Landis, senhora.
- Camarero, tráigale otra copa al Sr. Landis.
- Por favor, outra bebida para o Sr. Landis.
No se preocupe por el Sr. Landis.
Não se preocupe com o Sr. Landis.
¿ AI Sr. Landis?
Sr. Landis?
El Sr. Landis al teléfono.
O Sr. Landis ao telefone.
Me pregunto cuál de ustedes se sorprendería más si Robert Landis... entrara en esta habitación ahora mismo.
Pergunto-me qual de vós ficaria mais surpreso se o Robert Landis, entrasse por aqui dentro agora.
Está claro que ninguno de nosotros disparó a Landis.
É óbvio que nenhum de nós o baleou.
¿ Qué tal se llevaban la Sra. Landis y su marido?
Como é que a Sra. Landis e o marido se davam?
¿ Oyó a alguien salir después de que se marchara el Sr. Landis?
Ouviu alguém sair de casa depois do Sr. Landis sair?
Señora, no me iré hasta ver a la Sra. Landis.
Senhora, não saio sem falar com a Sra. Landis.
Le digo que la Sra. Landis no puede ver a nadie.
Informo-o que a Sra. Landis não pode ver ninguém.
La Sra. Landis ha sufrido un enorme shock.
A Sra. Landis sofreu um grande choque.
¿ Le da con frecuencia tranquilizantes a la Sra. Landis?
Tem de dar calmantes à Sra. Landis com frequência?
El año acababa de terminar cuando la muerte... golpeó salvajemente a Robert Landis, un playboy de las clases adineradas.
Mal acabou o ano velho e a morte... já atacou ferozmente, no assassínio do rico e mundano, Robert Landis.
Lléveselas y contrástelas con la bala que mató a Landis.
Leve isto para baixo e compare com a bala que matou o Landis.
Y mi chofer me dice que estuvo fuera... hasta el momento en que se fue con Landis.
E o meu motorista diz-me que ele andou a rondar por ali, até ela e o Landis saírem.
¿ Y si le mató la Sra. Landis?
E se foi a Sra. Landis a matá-lo?
Vayan por la Sra. Landis e ignoren al doctor.
Traz a Sra. Landis, com ou sem médico.
- ¿ Se llevaba bien con Landis?
- Dava-se bem com o Landis?
- Usted estuvo prometido a la Sra. Landis.
- O senhor e a Sra. Landis foram noivos.
- ¿ Hasta que apareció Landis?
- Até aparecer o Landis?
- ¿ Quiere pasar, Sra. Landis?
- Pode entrar, Sra. Landis?
Sra. Landis, ¿ por qué pensó el Sr. Graham que había matado...?
Sra. Landis, porque é que o Sr. Graham pensa que você matou...
- Tengo que ver esa pistola, Sra. Landis.
- Tenho de ver essa arma, Sra. Landis.
Quiero una orden para detener a la Sra. Landis por presunto asesinato.
Emite um mandado de captura contra a Sra. Landis por suspeita de assassínio.
FISCAL DEL DISTRITO NO CAMBIA LA HISTORIA DE LANDIS
O MINISTÉRIO PÚBLICO NÃO MUDA A HISTÓRIA DE LANDIS
VIUDA ENJAULADA POR ASESINATO DE LANDIS
VIÚVA ATRÁS DAS GRADES NO ASSASSÍNIO LANDIS
EL DOCTOR DE LANDIS APUNTA A LA DEMENCIA
O MÉDICO DE LANDIS FALA DE LOUCURA
LANDIS ARRESTADA POR TIROTEO
LANDIS APANHADA EM ASSASSÍNIO
Otra buena suposición es que esto no lo hizo Selma Landis.
Outro bom palpite é que não foi a Selma Landis a fazer isto.
Pero no lo mataron como a Landis.
Mas ele não foi morto como o Landis.
San Francisco Chronicle NUEVA MATANZA EN CASO LANDIS
Crónica de São Francisco NOVO ASSASSÍNIO EM LANDIS
La policía relaciona este asesinato con el de Landis.
A Polícia relaciona este assassínio com a morte de Landis.
El pelo es falso y la pistola no fue utilizada contra Landis.
O cabelo é falso e a arma não é aquela que matou o Landis.
¿ Cree que la Sra. Landis conocerá al tal Pedro?
Acha que a Sra. Landis pode conhecer este Pedro?
Oiga, ¿ es la Sra. Landis?
Então, é aquela a Sra. Landis?
He venido para atender a la Sra. Landis.
Estou aqui para servir a Sra. Landis.
- ¿ Le conocía, Sra. Landis?
- Conhecia-o, Sra. Landis?
Pedro y Robert Landis fueron asesinados con la misma pistola.
O Pedro e o Robert Landis foram mortos com a mesma arma.
Nadie bajó por la escalera y a Landis no lo mataron en su casa.
Ninguém usou aquela escada e o Landis não foi morto em casa dela.
- Tranquila, Sra. Landis.
- Então, Sra. Landis.
- Sra. Landis.
- Sra. Landis.
Atendí a la Sra. Landis para asegurarme de que no hiciera nada desesperado.
Eu assisti a Sra. Landis para ter a certeza de que não fazia nada de desesperado.
La mente de la Sra. Landis no está equilibrada.
A mente da Sra. Landis é desequilibrada.
Deduje que intentó atracar a Landis y acabó matándole.
Que tivesse tentado parar o Landis e o tivesse morto.
Siguió a Landis esa noche e intentó atracarle.
Seguiu o Landis naquela noite e tentaste assaltá-lo.
No seguir a Sr. Landis.
Não segui o Sr. Landis.
Aún hablamos del trabajo con el Flaco y del caso Landis.
Ainda falamos do caso do Homem Magro e o Landis.
PRESENTADO POR JOHN LANDIS
O VOSSO anfitrião JOHN LANDIS
Les ha hablado John Landis.
Eu sou o John Landis.
En Un hombre lobo americano en Londres, de John Landis,
Em An American Werewolf in London, de John Landis,