Translate.vc / español → portugués / Lizzie
Lizzie traducir portugués
1,456 traducción paralela
¿ Lizzie Morrison?
Lizzie Morrison?
Lizzie. ¿ Para la causa de Dios, todavía mándele parada durante un minuto y escuche?
Lizzie. Pelo amor de Deus, você vai parar um minuto e ouvir?
Jesús, Lizzie, nosotros no sabemos nada de este hombre.
Jesus, Lizzie, nós não sabemos nada sobre esse homem.
Él no va tomarlo fuera de usted, Lizzie.
Ele não vai tirá-lo de você, Lizzie.
¡ Lizzie, la espera!
Lizzie, espere!
Lizzie!
Lizzie!
Yo sé que yo no debo preguntar, pero él es mi hermano, Lizzie.
Eu sei que não deveria pedir, mas ele é meu irmão, Lizzie.
Él es una vista afligida, Lizzie.
Ele está com uma aparência triste, Lizzie.
- Él está teñendo, Lizzie.
- Ele está morrendo, Lizzie.
Ellos dicen sangre más espeso que el agua, Lizzie, y, como él o no, él es la carne de Frankie y sangre.
Eles dizem que o sangue está mais grosso que a água, Lizzie, e, com isso ou não, ele é carne e osso de Frankie.
Lizzie, Lizzie.
Lizzie, Lizzie.
Yo lo siento, Lizzie.
Desculpe, Lizzie.
Yo quiero verlo, Lizzie.
Eu quero vê-lo, Lizzie.
Lizzie, espere un minuto.
Lizzie, espere um minuto.
Lizzie, Lizzie, por favor.
Lizzie, Lizzie, por favor.
Lizzie ya no está, mi ciudad natal ya no existe.
A Lizzie morreu e a minha terra já não existe.
CAROLINE : Lizzie, enfoque!
Lizzie, concentra-te.
CAROLINE : Lizzie!
- Lizzie!
Lizzie Posner, quiero ver la precisión.
Lizzie Posner, quero ver precisão.
Lizzie Posner, usted es el capitán de este equipo.
Lizzie Posner, és a capitã da equipa.
CAROLINE y Lizzie : Go!
Vamos!
MARÍA : Lizzie.
Lizzie.
MARÍA : Lizzie, hey.
Lizzie, olá.
Lizzie, hola. ¿ Por qué no te han facturado?
Lizzie, olá. Porque é que não deram entrada?
¿ Haz tenido deudas, Lizzie?
Já estiveste endividada, Lizzie?
- Mira, Lizzie, si este es tu modo de pedir un aumento, funcionó.
- Ouve, Lizzie, se é assim que pedes por um aumento, resultou.
Lizzie, bien. Mira, lo siento.
Lizzie, está bem, desculpa.
El mes paado su asistente personal, una chica llamada Lisa Talvo, murió.
No passado mês a sua assistente pessoal, Lizzie Talvo, morreu.
¿ Cuándomuriño Lizzie Talvo?
Quando é que a Lizzie Talvo morreu?
Estos hombres son culpables de algo más que de hacer trampa, y creo que puedo probarlo.
Estes homens são culpados da morte da Lizzie Talvo e acho que posso provar.
Lizzie Talvo, su asistente personal, descubrió que estaba haciendo tramapa en el programa.
Lizzie Talvo, a sua assistente pessoal, descobriu que estava a fazer batota no programa.
Lamó a su propio contestador y grabó sus palabras antes de morir.
Telefonou para o seu atendedor de chamadas e gravou as últimas palavras da Lizzie Talvo.
LIZZIE mcguire
AMORES DE VERÃO
¡ No te dejes, Lizzie!
Não te fiques, Lissie!
¡ Vamos, Lizzie!
Força, Lissie!
Bueno, quizá mi hermana, Lizzie.
Bom, talvez a minha irmã, a Lizzie.
- Cállate, Lizzie.
- Cala-te, Lizzie.
Me dijo que estaba actuando como Lizzie.
O meu pai passou-se. Disse-me que me estava a comportar como a Lizzie.
¿ Lizzie, la hermanita sexópata y desplazada?
Lizzie, a irmã mais nova, sempre sexy e sempre ignorada?
Considérate afortunada, Lizzie.
Alegra-te, Lizzie.
Pero Lizzie jamás admitiría que es poco agraciada.
Mas a Lizzie nunca admitiria que ela é desinteressante.
Lizzie.
Lizzie.
La Srta. Lizzie, que la sigue en belleza y edad, sería una esposa excelente.
Mas a menina Lizzie, que se segue em beleza e idade, daria uma excelente companheira.
- Lizzie, préstame dinero.
- Lizzie, empresta-me dinheiro.
- ¡ Lizzie!
- Lizzie!
Lizzie, el Sr. Wickham no está aquí.
Lizzie, o Sr. Wickham não está aqui.
No faltaba más. Lizzie estará encantada.
Certamente, a Lizzie ficará deveras contente.
Lizzie. ¡ Lizzie!
Lizzie. Lizzie!
Tienes que obligar a Lizzie a casarse con el Sr. Collins.
Tem de vir obrigar a Lizzie a casar com o Sr. Collins.
Él le ha propuesto matrimonio, pero ella le ha rechazado y ahora corre el peligro de que ya no la quiera.
O Sr. Collins pediu a Lizzie em casamento, mas ela jurou que não o aceitaria e agora o perigo é que o Sr. Collins possa não querer a Lizzie.
LIZZIE :
- Retori quê?