Translate.vc / español → portugués / Mailer
Mailer traducir portugués
116 traducción paralela
Sí. Para mí, Norman Mailer tiene justo eso... la misma relación.
Para mim, Norman Mailer tem exactamente... a mesma relevância.
Ésta es una fotografía de Norman Mailer, un gran escritor.
É uma foto do Norman Mailer. Ele foi um grande escritor.
Invité a Norman Mailer.
Convidei o Norman Maylor.
Norman Mailer Eres un periodista fracasado que vive del dinero de su mujer
Norman Mailer're um jornalista fracassado que vive com sua esposa dinheiro
- ¿ Qué tal Norman Mailer?
- E que tal Norman Mailer?
Luego habló de Norman Mailer... y de que Norman Mailer apuñaló... a su mujer en el pecho.
E ele começou a falar de Norman Mailer... e como Norman Mailer apunhalou sua mulher no peito.
- Norman Mailer enviara una amenaza de muerte.
- Norman Mailer vai massacrar-nos.
¿ Leíste a Norman Mailer en la revista Dissent?
Quais as novidades? Leste o artigo do Norman Mailer?
Creo que pensaba que se casaba con Norman Mailer.
Ela deve ter pensado casar com o Norman Mailer.
Incluidas las perogrulladas de Norman Mailer sobre su decadente libido.
Até a verborreia de Norman Mailer sobre a sua libido decadente.
Fuimos a almorzar a casa de Norman Mailer.
Viemos ao brunch em casa do Norman Mailer em Brooklyn Heights.
Tenemos a Mailer a Hammill, Lee Grant, Cyndi Lauper John y Joan Donne.
Conseguimos Mailer... Hammill, Lee Grant, Cyndi Lauper, Fulano e Sicrana.
Y por último, te presento a Mailer.
E finalmente, conheça Mailer.
Mailer, Jim.
Mailer, Jim.
Jim, Mailer.
Jim, Mailer.
- Mailer está suelto.
- Mailer está solto!
Sr. Mailer, es un gran honor hacer esta entrevista,
Sr. Mailer, é uma enorme honra estar a fazer esta entrevista.
Norman Mailer ha vuelto, por tercera vez esta semana!
Norman Mailer voltou pela terceira vez esta semana.
O sea, tan pronto se sepa que Norman Mailer almuerza en el Dragonfly, es cuestión de tiempo que vengan los otros literatos.
Quer dizer, assim que se souber... que o Norman Mailer almoça no Dragonfly, é só uma questão de tempo... até o resto dos intelectuais começarem a afluir.
- Estás bien?
- Está tudo bem? Estou entusiasmada e feliz... por o Norman Mailer cá vir todos os dias... e se sentar numa mesa para quatro e pedir apenas chá. Claro.
Somos el lugar genial en que a Norman Mailer le gusta estar.
Este é o sítio fixe onde o Norman Mailer gosta de estar.
- Todo esto es culpa de Norman Mailer.
- Isto é culpa do Norman Mailer.
Y vas a dejar tranquilo al Sr. Mailer, cierto?
Vamos deixar o Sr. Mailer em paz, certo?
Por qué están trabajando 7 personas cuando sólo está Norman Mailer?
Porque estão sete pessoas na cozinha... quando a única pessoa lá fora é o Norman Mailer?
Estás feliz, Norman Mailer? Huh?
Está contente, Norman Mailer?
No más estar en el restaurant, pidiendo nada porque eres Norman Mailer y puedes!
Não pode estar aqui no restaurante, sem pedir nada... só porque é o Norman Mailer e pode fazê-lo.
Disculpe, Sr. Mailer, lo lamento tanto.
Lamento, Sr. Mailer. Peço imensa desculpa.
Y sé que Norman Mailer no es responsable de que no vengan a almorzar!
E sei que o Norman Mailer não é responsável... por ninguém vir cá almoçar.
Norman Mailer! Estoy embarazada!
Norman Mailer, estou grávida.
High tides, Normal Miller, que te lo den
coxas duras, Norman Mailer, ter algo...
Es mi libro favorito de Mailer.
É o meu livro favorito de Mailer.
Esta noche disfrutaremos, el suave jazz de Charles Mingus, Norman Mailer esta... aquí para leer un extracto de su ultimo libro, y también tenemos... una chica de Omaha que esconde una banana.
Esta noite vamos apreciar o suave jazz de Charles Mingus, Norman Mailer lerá um excerto do seu último livro. E temos uma rapariga de Omaha com uma banana escondida.
Norman Mailer me quemó el culo en una crítica de libro de los New York Times. ¿ Qué más podría querer un hombre?
Podes fazer-me ganhar o Prémio Nobel da Literatura?
Para ser franco, me preocupa mucho más mi seguridad cerca de Norman Mailer.
Honestamente, me preocupa mais minha segurança perto de Norman Mailer.
Tiene sentido que elija a Cliff y no a alguien como Mailer porque sería el libro de Mailer.
Faz sentido que tenha escolhido Cliff e não alguém como Mailer... porque com mailer teria sido o livro de Mailer.
Norman Mailer.
Norman Mailer.
- ¿ Noah Miller?
- Norman Mailer?
No, era Norman Mailer vestido de mujer.
Não, era o Norman Mailer num vestido.
Bien, Norman Mailer tiene una teoría la cual utilizaba para justificar las casualidades ocurridas el día del asesinato de JFK :
Bem, Norman Mailer tem uma teoria... que utilizava para justificar... as coincidências ocorridas... no dia do assassinato do JFK :
Me encanta Norman Mailer.
Adoro o Norman Mailer.
Y de hecho, Norman Mailer solía vivir en una casa allí mismo.
E na verdade, Norman Mailer, morava naquela casa logo ali.
¿ Y qué? ¿ Estoy probando tu anécdota de Norman Mailer para tu verdadera cita para el baile de mañana?
E eu estou aqui para testares o relato sobre o Norman Mailer, para tua acompanhante de amanhã à noite, no Baile?
Susan Mailer y Cynthia abordaron para detonarla pero algo salió mal.
A Susan Mailer e a Cynthia entraram no navio para a activar, mas algo correu mal.
Cuando supo que el capitán estaba a bordo discutió con Susan Mailer para cancelarlo. Pero Susan se negó.
Quando percebeu que o Comandante estava a bordo, insistiu com a Susan Mailer para cancelarem tudo, mas a Susan recusou.
GRANDES ENMIENDEN SUS ERRORES Susan Mailer murió allí, y Jared Swanstrom fue atrapado por el FBI y fue preso 15 años.
A Susan Mailer morreu na explosão e o Jared Swanstrom foi apanhado pelo FBI e cumpriu 15 anos.
Susan Mailer murió por mi culpa.
A Susan Mailer está morta por minha causa.
Cynthia le contó a Lee Wax que ella y Susan Mailer discutieron sobre detonar la bomba o no cuando supieron que el capitán estaba a bordo.
A Cynthia disse à Lee Wax que ela e a Susan Mailer discutiram sobre a colocação ou não da bomba, quando perceberam que o Comandante estava a bordo.
Susan Mailer estaba muerta. Swanstrom estaba preso.
A Susan Mailer estava morta, o Swanstrom estava preso...
Bueno, pero vamos.
Fitzgerald era uma aberração, Mailer é um assassino
Y estoy emocionada y encantada de que Norman Mailer venga todos los días y se siente en una mesa para 4 y no pida nada más que un té! - Té?
- Chá?
- Es Miller.
- É... é o Mailer...