Translate.vc / español → portugués / Mont
Mont traducir portugués
138 traducción paralela
El correo se encontró en un glaciar del Mont Blanc unos alpinistas.
" A carta foi encontrada por um grupo de alpinistas em Mont Blanc,
Cuando subieron al Mont Blanc, con el frío la silicona de la cara se congeló.
- Você sabia, quando eles escalaram Mont-Blanc, com o frio, o silicone congelou...
Sra. Walace, tras encontrar un saco postal extrav lado al desaparecer un av ión el 1 2 de octubre de 1 964, en el macizo del Mont Blanc,
"Senhora Walace. " Após a recente descoberta, de uma mala postal que estava perdida " desde que um avião desapareceu, no dia 12 de Outubro de 1969 no Mont Blanc,
¿ Y si le dijera que una expedición de alpinistas de la cordillera del Mont Blanc ha encontrado la prueba irrefutable de que mi marido me amaba...?
Um expedição de alpinistas, no Mont Blanc descobriram a prova irrefutável que meu marido me amava!
Baronesa Mary Whatley de Mont-Aigu, inglesa.
Baronesa Mary Whatley do Mont-Aigu, inglesa.
Mont...
Mont...
¿ De dónde, del Mont Blanc?
Desde onde, do Everest?
plantación MONT ROYAL
plantação DE MONT RO y AL
Bueno, esto será de las dos para hacerme recordar cuánto os quiero... ... a vosotras y a Mont Royal.
Então, vou considerar isto das duas, para me recordar o quanto vos amo e a Mont Royal.
Soy de Mont Royal, río arriba.
Sou de Mont Royal, a montante do rio.
Quiero mejorar Mont Royal.
Quero melhorar Mont Royal.
Yo soy de un lugar llamado Mont Royal, Carolina del Sur.
Sou de um lugar chamado Mont Royal, na Çarolina do Sul.
Pero quieres mejorar Mont Royal, ¿ no?
Mas queres melhorar Mont Royal, não queres?
Vi cien maneras de mejorar Mont Royal.
Vi uma centena de formas de melhorar Mont Royal.
Un buen capataz sabe cómo conseguir el respeto de un hombre sin azotarlo. Y no azotamos a los esclavos en Mont Royal, así que suelte a Priam.
Um bom capataz sabe como conseguir o respeito de um homem, sem lhe bater, e nós não chicoteamos escravos em Mont Royal.
Aún no te encargas de Mont Royal.
Ainda não mandas em Mont Royal.
Has estado en las nubes desde que has vuelto de Mont Royal.
Andas a dormir desde que voltaste de Mont Royal.
Bueno, entonces creo que deberías parar en Mont Royal de camino a casa.
Então tens de passar por Mont Royal a caminho de casa.
Clyta me dice que te has escapado de Mont Royal.
A Çlyta disse-me que fugiste de Mont Royal.
Le despido de su empleo en Mont Royal.
Vou dispensá-lo do seu cargo, em Mont Royal.
Tampoco yo estoy enamorado de la parte Mont Royal de la familia. Pero he hablado con algunos de los esclavos sobre ti, Jones.
Também não morro de amores pelo lado da família de Mont Royal, mas já falei com alguns escravos sobre si, Mr.
¿ Puedo, entonces, considerarme un poco bienvenido en Mont Royal?
Então, posso considerar que sou bem-vindo em Mont Royal?
- Mont Royal les esperará.
- Mont Royal aguarda-os.
Cuando todos vayamos a Mont Royal dentro de un par de semanas... ... veremos cómo creció, las cosas en las que cree.
Quando formos a Mont Royal, daqui a duas semanas, verás como ele foi criado, as coisas em que acredita.
Cuffey, ¿ a qué distancia está Mont Royal?
A que distância fica Mont Royal?
No puedes dejar Mont Royal.
Não podes deixar Mont Royal.
Mont Royal.
Em Mont royal.
Madeline fue a Mont Royal y nos dijo lo que planeaban.
Madeline foi para Mont Royal e avisou-nos do que planearam.
He dado refugio a Madeline aquí, en Mont Royal.
Eu dei refúgio aqui para Madeline, em Mont Royal.
Ya te he dicho que estás a salvo en Mont Royal.
Ja te disse que estás a salvo em Mont Royal.
He hipotecado Mont Royal.
Hipotequei Mont Royal.
Espero no tener que dejar Mont Royal...
Só espero não ter de deixar Mont Royal...
Me encargaré de que llegue bien a Mont Royal.
Eu trato de tudo para ela chegar bem a Mont Royal.
Plantación de Mont Royal, Carolina del Sur
Plantação de Mont real, Carolina do Sul
Todos los blancos de Mont Royal, incluido tu preciado Orry...
Todos os homens de Mont Royal, incluído teu valioso Orry...
Hay que volver como sea a Mont Royal.
Temos de encontrar uma maneira de voltar para Mont Royal.
"Ver" - -verde "mont" - -montes.
"Ver" - verde "mont" - montes.
Una vez en el hospital de Mount Zion y dos en el de Stockton.
Uma vez no Hospital Mont Zion e duas vezes em Stockton.
¿ Sabe una cosa, Mademoiselle? En aquella época, Mont Matre era tan sólo una aldea.
Quando eles aqui viviam, Montmartre era uma aldeia no campo.
¡ No, no, no! Mi papá me lo dio cuando escalé el Mont blanc,
O meu pai deu-mo quando escalei o Mont Blanc.
Todos han escalado el Mont Blanc.
Todos escalaram o Mont Blanc, Peter.
Hace números con una pluma Mont Blanc, llegó en la limusina de papito.
Escreve com uma caneta Mont Blanc. Ela e o Beau chegaram na limusina do papá.
Fuera de la Mont Blanc y la limusina.
Para além da Mont Blanc e da limusina do papá.
Quizá me intimidaba la Mont Blanc.
... tenha ficado intimidada com a tua Mont Blanc.
Había un Roger de la bella colina, Roger Beau-Mont, dado que el lugar era suyo y lo poseían a candado y piedra.
Eram Roger da Bela Colina, Roger Beau-Mont, porque o lugar era deles e tudo o que aí existia lhes pertencia.
Sainte-Marie-du-Mont. Ruta número 1.
Sainte-Marie-du-Mont.
Entre el lugar de encuentro y el objetivo, hay una guarnición alemana. En esta zona, Sainte-Marie-du-Mont.
Entre o nosso ponto de reunião e o objectivo do batalhão existe uma guarnição alemã, aqui na zona de Sainte-Marie-du-Mont.
Al anochecer, el 2do. Batallón había asegurado Saínt Maríe-Du-Mont, y la 4ta.
Ao cair da noite, o 2º Batalhão tinha tomado St.
Dívísíón avanzaba tíerra adentro con hombres y materíales.
Marie du Mont... e a 4ª Divisão começava a levar homens e material para terra.
Escaladores hallaron la bolsa en un glaciar de Mont Blanc.
" encontrada por alpinistas num saco num glaciar do Mont Blanc.
- Es una Mont Blanc.
É Mont Blanc.