Translate.vc / español → portugués / Moran
Moran traducir portugués
666 traducción paralela
Señor Moran, hola.
Sr. Moran, olá.
- Sí, Señor Moran, si esto continúa yendo cuesta abajo, estoy obligada por ley a notificar a Servicios de Protección Infantil.
- Sr. Moran, se isto continua a descarrilar, sou obrigada por lei a notificar a Proteção de Menores.
- Soy Tommy Moran.
Chamo-me Tommy Moran.
No abandonarán las Colinas Negras allí moran los espíritus de nuestros padres y allí los dioses han construido sus tipis.
Não desistir de Black Hills... ... aí, espíritos de nossos pais morar... ... e foi ali que os deuses montaram suas tendas.
- Moran se encargará.
Moram se encarregará.
Nadie dice que será fácil, Sr. Moran.
Ninguém diz que será fácil, Sr. Moram.
No, Sr. Moran, de aviones.
Não, Sr. Moram, de aviões.
Para lograrlo, Sr. Moran... se necesita un piloto de gran habilidad.
Para conseguí-lo, Sr. Moram... se precisa um piloto de grande habilidade.
¯ No está de acuerdo, Sr. Moran?
Não está de acordo, Sr. Moran?
Esquíes, Sr. Moran.
Esquís, Sr. Moram.
Sr. Moran.
Sr. Moran.
¿ Qué tal Francis Colt Moran?
Que tal Francis Colt Moran? Ele está em Abilene.
Estoy buscando a Francis Colt Moran.
Estou à procura de Francis Colt Moran.
¿ Cómo vas a salir de esta, Moran?
Como vais sair desta, Moran?
El que está a su lado es Francis Colt Moran. Después viene Bunny Fox.
Aquele ao lado dele é o Francis Colt Moran.
Un tipo que insistía en que mi nombre es Joe Moran.
Um tipo que insistia que me chamo Morin.
Vamos, Sra. Moran. Despiértelo.
Vá lá, dona Morin, acorde-o.
¿ Quién es ese Joe Moran con quien estoy casada'?
Começa por me explicar quem e esse tal Joe Morin.
"También asistirá William P. Moran de Detroit, Michigan."
"Estará igualmente presente William P. Moran de Detroit, Michigan."
¿ Desde cuando William P. Moran es preeminente en el campo?
Quando é que William P. Moran de Detroit, Michigan, se tornou proeminente neste ramo?
El cartucho carga la cámara. Súper 8... ¡ William P. Moran!
É uma máquina Super 8 com um carretel...
¡ William P. Moran, de Detroit, Michigan!
William P. Moran, William P. Moran de Detroit, Michigan.
- ¿ Es similar al activador Moran?
É semelhante ao sistema Moran?
El Moran E27 es una copia.
O Moran E-27 é uma cópia.
William P. Moran.
William P. Moran.
Damas y Caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
Aquilo que vêem aqui é o Moran S-15 Harmonica Tap.
¿ Hace cuanto que trabajas con Moran, Stanley?
Desde quando é que trabalhas com o Moran, Stanley?
¿ Qué? - Moran Super P7, lapicera micrófono.
O Moran Super P-7 e o microfone.
Deja de gritar, Moran.
Acalme-se vovô.
Por este acto serán satisfechos los poderes que moran bajo tierra y los espíritus que los sirven.
Através deste acto, serão satisfeitos os poderes que moram debaixo de terra, e os espíritos que os servem.
"Alégrense, cielos y ustedes que moran en ellos." Esto lo ordena San Juan en el Apocalipsis.
Regozijem-se, comanda São João no Livro das Revelações.
Sra. Moran.
Sra. Moran.
Sra. Moran, entiéndalo.
Sra. Moran, por favor entenda.
Queremos hacerlo como es debido, Sra. Moran.
Queremos fazer as coisas correctamente, Sra. Moran.
Sra. Moran, creo que valdrá la pena traer los aparatos que tenemos en el coche.
Sra. Moran, acho que vale a pena montarmos uns equipamentos que temos no carro.
Sra. Moran, ¿ se encuentra bien?
Sra. Moran, está bem?
¡ Sra. Moran!
Sra. Moran?
Busco a Carla Moran.
Procuro por Carla Moran.
- ¿ Lo han visto?
- Viram? - Sim, Sra. Moran.
- Sí, Sra. Moran.
Nós vimos.
- Buenas noches, Sra. Moran.
- Boa noite, Sra. Moran.
Espero que se encuentre bien, Sra. Moran.
Espero que esteja bem, Sra. Moran.
¿ Todo esto es por Carla Moran?
Tudo isso pela Carla Moran?
- Sra. Moran.
- Sra. Moran?
Sra. Moran, me gustaría mostrarle algo.
Sra. Moran? Quero mostrar-lhe uma coisa.
Ésta es la zona de protección de la que hablábamos.
Sra. Moran, esta é a área protegida de que falávamos.
Sra. Moran, vamos a pasar al modo de noche.
Sra. Moran, agora vamos mudar para o padrão nocturno.
Perdone el incidente, Sra. Moran.
Lamento muito, Sra. Moran.
Sra. Moran, vaya a la zona de protección.
Sra. Moran, vá até à área protegida.
No está aquí, jefe.
Não está aqui, chefe. RIE MORAN QUERIDA ESPOSA E MÃE 1978-2015 PARA UPTOWN BRONX
Solo una pequeña broma, amigos que muestra las posibilidades del Moran S15.
- Tarde. Dia 1 de Abril! Foi só uma brincadeira, amigos.