Mos traducir portugués

A partir de ahí dispersarse para exploración y, si la situación lo permite... Como polluelos podemos cambiar de lugar a algún otro lugar mucho mejor...

A partir daí, distribuimos-nos, exploramos e se a situação permitir se encontrar-mos miudas melhores, mudamos de lugar.

- Hablaremos más tarde.

Fala-mos mais tarde.

Mostrarles que estábamos de licencia fue fácil... regresar a casa eso era una historia diferente.

Verifica-mos que a saida era facil. Voltar para casa... Isso é outra história.

Cuanto más tiempo dejemos pasar sus locuras, peor será.

Quanto mais tempo deixar-mos isto avançar pior será.

Un circo organizado por los militares... Y alejar nuestros pensamientos de la matanza en Vietnam.

Um circo organizado pelo exército para tirar-mos o pensamento das mortes no Vietnam.

Debemos celebrar antes de volver.

Devia-mos comemorar. Antes de voltar-mos.

Acerca de apagar el FLDSMDFR.

Ao desligar-mos o FLSMEDRC.

Dios, nos quedamos aquí toda la noche, todo el día y toda la noche de anoche.

Deus, nós estive-mos aqui toda a noite, todo o dia e toda a noite passada.

Martin quiere que nos mudemos, y yo,

O Martin está a pensar em nos mudar-mos, e eu estou...

Porque usted quiere que acusar a una persona mayor Por la posesión de de drogas con intención de vender,

Porque tu queres que prenda-mos uma cidadã idosa por posse de uma droga com intenção de vender,

Tal vez, deberíamos ir a chequear su historia.

Talvez, devesse-mos confirmar a sua história.

Nos ofreció que lleváramos lo que quisiéramos del garaje.

Sabes que ela ofereceu-se para invadir-mos a sua garagem?

- Tengo miedo de perder este- -

E eu tenho medo de que perca-mos isto... Para com isso.

Antes éramos amigos.

Quero dizer, nós costumáva-mos ser melhores amigos.

Evita que nos acerquemos mucho.

Para não ficar-mos tão apegados.

Nuestras lenguas están rojas, blancas y azules por comer helados.

As nossas linguas estavam vermelhas, brancas e azuis de comer-mos bullet pops.

Necesitamos pensar sobre nuestro futuro, ¿ bien?

Precisa-mos de pensar no nosso futuro, ok?

Esperábamos que fueras capaz de conducirnos hacia otros sobrevivientes.

Estáva-mos com a esperança de que nos pudesses guiar até outros sobreviventes.

¿ Quieren atravesar el país para hallar una comunidad de la que no saben nada?

Vamos atravessar o país para encontrar-mos uma comunidade da qual não sabemos nada?

Podemos reunir nuestra propia gente.

Acolhe-mos as nossas pessoas.

La verdad es que Wichita y yo rompimos... hace un par de semanas, no mucho después de nuestro primer beso.

A verdade é que eu e a Wichita acabá-mos... À duas semanas atrás, pouco depois do nosso primeiro beijo.

Realmente nunca hemos discutido la palabra con "n".

Ainda não falá-mos bem disso.

Pero acabamos de abandonar nuestras "va-hinas" en Burbank.

Mas despachá-mos as nossas "va-hinas" lá em Burbank.

- ¡ Si, sí queremos!

- Sim, quere-mos!

Muéstramelos.

Indica-mos.

Más tarde te llevaremos a hacerte un analisis de orina... para ver que tipo de drogas consumes.

Depois trá-lo para fazer uma análise à urina, para ver-mos se é viciado em droga.

Cuando regresé no estabas..., así que cogí el dinero... para devolvértelo cuando nos volviéramos a encontrar.

Não te encontrei quando regressei, por isso levei o dinheiro comigo. Eu ia devolver-to quando nos encontrasse-mos.

- Sí - ¿ Podemos encontrarnos?

Sim Podemos encontrar-mos?

Llegamos a conocer a Nicki y a su familia... y creemos que es una jovencita muy centrada y honrada... con mucho que ofrecerle a la comunidad.

Nós chegámos a conhecer Nicki e a família dela... e acredita-mos que ela é uma mulher extremamente focada e honesta.. que tem muito para oferecer á comunidade.

Bien, tras anotar nuestros nombres en trozos de papel, agregamos una gota de nuestra sangre.

Tudo bem, depois de escrever-mos os nossos nomes em bocados de papel, nós, nós juntamos uma gota do nosso próprio sangue.

Oye, ¿ nos harías el favor de dejarnos un rato a mi hermano y a mí para ponernos al día?

Podes dar uns instantes para eu e o meu irmão pôr-mos a conversa em dia?

Sí pudiéramos ponerle un parche, tendríamos una oportunidad.

Se lhe colocar-mos uma ligadura, talvez tenhamos hipótese.

Este afio meti mos u nos pasos de hip-hop en los bailes.

Ora, este ano vamos incluir alguns movimentos de "hip-hop".

- Devuélvemelos, Chris.

- Chris! - Dá-mos de volta, Chris.

Yo digo que le dejemos aquí.

Eu digo para o deixar-mos aqui.

Si vamos a conocernos de verdad tenemos que conocernos a nosotros mismos.

Se alguma vez nos conhecer-mos mesmo um ao outro acho que o melhor é conhecermo-nos a nós primeiro.

Estaba pensando que quizás viéramos una película esta noche.

Estava a pensar em ver-mos um filme esta noite.

Y ni egoísta, no sólo para mí, sino para todos los demás... sólo para que no todos eran aplastados entre los escombros... y eso que no pesa sobre mis hombros así, ya sabes.

E não de forma egoísta, não só para mim, mas para todos... pois assim não seria-mos esmagados no meio aos destroços... e assim também não pesaria na minha consciência, sabes.

Si no tenemos un varón pronto, alguien de nuestro linaje, la casa Medici empezará a parecer una inversión voluble.

Se não tiver-mos um herdeiro em breve, em algum sítio da nossa linhagem, a casa dos Medici, vai começar para olhar para nós como um investimento instável.

Bueno, si nos aliamos...

Bem, se nos aliasse-mos,

De niño, mi padre nos envió a mi hermano y a mí como rehenes del sultán turco.

Quando era criança, o meu pai enviou-me mais o meu irmão para ser-mos reféns do sultão turco.

Maestro, ¿ comprobamos sus heridas?

Mestre, vê-mos os seus ferimentos?

Y si hacemos un túnel?

E se fizesse-mos um túnel?

Ni siquiera lo intentes manos.

Nem sequer o testá-mos.

No hay tiempo si queremos mantener el disfraz.

Não dá tempo se quiser-mos manter o disfarce.

Ride-RE que a Siena y le pedimos personalmente.

Cavalga-rê-mos até Siena e vamos interrogar pessoalmente.

No importa si se tiene una mirada.

Não se importa que dê-mos uma vista de olhos.

Maestro, estábamos preocupados.

Mestre, estava-mos preocupados.

Véndemelos.

Vende-mos.

"¿ Cómo preguntas ¿ Bailamos?" Solo nosotros le decimos. Y callamos a Peterson...

Só que nós percebemos, manda-mos o Peterson calar-se e começamos a dizer-lhe o que dizer.

Lo siento.

Peço desculpa, mas colocá-mos todo o que tinhamos.