Translate.vc / español → portugués / Márcia
Márcia traducir portugués
439 traducción paralela
- Con Marcia y con Aggie.
Com o Márcia e Aggie.
Me habría encantado oír su charla... porque sé que Marcia y Aggie pasaron la noche estudiando en la biblioteca... sin ti.
Gostaria de ter ouvido seu bate-papo... porque sei que Márcia e Aggie passaram a noite estudando na biblioteca... sem você.
- Hola, Marcia.
- Olá, Marcia.
- Hola, Marcia.
- Oh, olá, Marcia...
- No, creo que no iré, Marcia.
- Não, não me parece, Marcia.
Es Marcia.
É a Marcia.
Sí, Marcia.
Sim, Marcia.
No te vayas, Marcia.
Não vá já, Marcia.
Pásate cuando esté aquí, Marcia.
Passe quando eu cá estiver, Marcia.
Marcia es una chica muy guapa, ¿ no?
A Marcia é uma rapariga muito bonita, não é?
Tienes miedo de que me interese por Marcia.
Receias que me interesse pela Marcia.
Bueno, Marcia, señor.
Bem, a Marcia, senhor.
- Marcia. Hola.
- Oh, Marcia...
- ¡ Oh, Marcia!
- Oh, Marcia!
Marcia, mi amiga y Freddie, su amigo, ellos dicen que son los nervios, y que usted sabe de esas cosas.
A Marcia, que é a minha amiga, e o Freddie, que é o namorado dela, dizem que são os meus nervos, e que o senhor entende disso.
Mi hija, Marcia.
A minha filha, Marcia.
¿ Estaba tu prima Marcia?
A tua prima Marcia estava lá?
¡ Marcia!
Marcia!
¿ Nunca has pensado que... podrías divorciarte de Marcia?
Nunca pensaste que te podias divorciar da Marcia?
Marcia no es celosa.
Ela não é ciumenta.
No debía darlo a nadie,... pero no sabía que a mi mujer tampoco.
Não o devia ter dado, mas deve ter achado que não se aplicaria à Marcia.
Marcia, trato de arreglarlo.
Marcia, querida, ando a tentar resolver isto.
No te merezco, Marcia.
Não te mereço.
Marcia me Io pone dificil.
A Marcia está a criar problemas.
- O sea que gana Marcia.
- Então, a Marcia venceu?
Si no nos vemos durante unos meses... Io justo para contentar a Marcia. Luego podremos continuar.
Pensei que, se não nos víssemos por uns tempos, talvez uns meses, o suficiente para contentar a Marcia, podíamos recomeçar onde parámos.
Soy Marcia Hendricks, ¿ dónde está charles?
Chamo-me Marcia Hendrix. Onde está o Charles?
Estarás a salvo en casa con Marcia.
Estarás a salvo em casa mais a tua Marcia.
- ¿ Marcia?
- A Marcia?
- En el piso de Marcia Linnekar.
- No apartamento da Marcia Linnekar.
Vd. lleva una temporada viviendo aquí.
Já vive aqui há muito tempo, Marcia?
- ¡ Marcia!
- Marcia!
Marcia, ¿ dónde estuvo su amigo Sánchez la noche pasada?
Marcia, onde esteve o seu amigo Sanchez ontem à noite?
¿ Marcia?
A Marcia?
¡ Yo soy el cazafortunas que hipnotizó a Marcia para que matara a su padre por dinero!
Claro! Sou o caça-fortunas que hipnotizou a Marcia para ela matar o pai por causa do dinheiro.
Marcia y yo fabricamos una bomba y volamos a su padre.
A Marcia e eu fabricámos uma bomba e mandámos o pai dela pelos ares.
¡ Nos hemos casado en secreto!
A Marcia e eu casámos em segredo!
Marcia.
Marcia.
¡ Lo que dirá Marcia! - No.
Espere até eu falar pras meninas!
Marcia y Richard vendrán desde Stuttgart, y...
Marcia e Richard virão de Stuttgart, e...
"LEYENDA" MARCIA HAYDEE
"LENDA" MARCIA HAYDÉE
- No podríamos llevarnos bien sin ti. - ¡ Marcia!
Sabes que não seríamos capazes de passar sem ti.
¿ El número de Marcia?
- O número da Marcia.
Fue anoche cuando acompañábamos a Cherry y Marcia a su casa luego del cine.
Foi ontem que acompanhámos a Cherry e a Marcia a casa, do cinema.
A menos que le diga dónde está Marcia.
A não ser que lhe diga onde está a Marcia.
¡ Marcia Dimes!
Marcia Dimes!
Marcia Green se sienta delante de mí.
Marcia Green senta na minha frente.
Marcia, por favor.
Marcia, por favor.
Soy Marcia Sindell. Llamo desde Nueva York.
É a Marcia Sindell, de Nova Iorque.
- ¿ Te conté lo de Marcia?
- Já te contei o que disse a Marcia?
Soy la Dra. Marcia Fieldstone, en vivo desde Chicago.
Eu sou a dra. Marcia fieldstone, em directo de chicago.