Translate.vc / español → portugués / Nicht
Nicht traducir portugués
32 traducción paralela
Me recuerda mucho a este caso.
Lembra-me muito este caso, nicht wahr?
- Amen. Solo digan a - men.
- "Nicht" Amém. "Ei-man".
- "Nicht, nein." No, no.
Não. Não.
"es war nicht so gemeint",
"es war nicht so gemeint",
Nicht so laut!
Nicht so laut!
... dieses deutsche Volk emporfuhren durch eigene Arbeit, durch eigenen Fleiss, eigene Entschlossenheit, eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder emporsteigen, genau wie die Vater einst auch Deutschland nicht geschenkt erhielten, sondern selbst sich schaffen mussten.
... estes povos alemães erguer-se-ão através do seu próprio trabalho, através do seu esforço, da sua determinação, da sua obstinação e da sua perseverança. Então, iremos reerguer-nos de novo, da mesma forma que o Pai da Alemanha no passado não teve apoio e, no entanto, teve de fazê-lo por si.
Me declaro con relación al acta acusatoria, inocente.
Declaro-me, dentro das acusações que me são imputadas, "nicht schuldig". Inocente.
Matthew va a cantar algunos villancicos tradicionales ingleses en nuestro concierto, ¿ sí?
O Matthew vai cantar umas musicas tradicionais Inglesas Na nossa igreja. Nicht wahr?
( en alemán ) Pero no en la cama.
Aber nicht ins Bett.
- ¿ Perdón?
- Nicht gut. - Como disse?
- Aber schnell, wir musen nicht spat sein.
- Aber schnell, wir mussen nicht spat sein.
- Nicht verstehn!
Verstehen de Nicht!
¡ Vergreif dich nicht an meinem mann!
Tire as mãos de cima do meu homem!
"Ich kann nicht anders"
Ich kann nicht anders.
Was uns nicht umbringt, macht uns staerker.
"O que não nos mata, fortalece-nos."
♪ Dort singen's dreh'dich nicht, um... ♪
- Isso é um pouco frouxo. - Pois...
Ich verstehe nicht.
- Ich verstehe nicht.
Creo que no lo es.
Das glaube ich nicht.
# La criada fue al molino anoche #
"The maid gaed tae the mill ae nicht."
Homeland - 4x11 Krieg Nicht Lieb
"HOMELAND" - S04E11 - Krieg Nicht Lieb -
Nicht verstehen!
Não resistas!
Mi alemán no es muy bueno.
"Aber mein Deutsch is nicht sehr gut".
Momentan kann nicht Félix Leider ans Telefon Komm.
Momentan kann Felix leider nicht ans Telefon komm.
Ich weiss es nicht
Não sei....
Nicht schuldig. Puede sentarse.
Pode sentar-se.
- "Macht nicht".
- "Macht nicht".
Kann sie nicht halten!
Ich kann nicht halten sie!
Bitte nicht.
- Não, eu não.
pero con un cartel al cuello que decía " Ich bin Jude,
"Ich bin Jude, aber ich will mich nicht uber die Nazis beschweren."
"aber ich will mich nicht uber die Nazis beschweren." Extraordinario.
Fantástico!
Eso no es bueno.
Nicht gut!