Translate.vc / español → portugués / Nope
Nope traducir portugués
176 traducción paralela
No.
'Nope'.
No, playmate del año, Jefe.
Nope, playmate do ano, Chefe.
Nope. Tapicería.
- Nem pensar.
No.
Nope.
Nope.
O pneu do carro que vocês alugaram rebentou... e ele foi contra o Presépio em frente ao tribunal. Não.
Nope.
Não.
No!
Nope!
Nope. La llamé una docena de veces, todo lo que obtuve fue la máquina.
Liguei-lhe montes de vezes, e apanhei sempre o atendedor de chamadas.
Cualquier cosa remotamente creíble. Nope.
Algo remotamente credível.
- Nope
- Não.
- Nope.
- Nada.
- Nope.
- Não.
Nein!
Nope!
Nope. No hay tiempo para eso Carl.
Não, não temos tempo para isso Carl.
- No.
- Nope.
- No, nunca más
Nope, nunca mais.
Nope.
- Não.
- "No".
- "Nope."
- Nope, pero lo van a hacer.
- Não, mas vão pedir.
Nope No hay nadie aquí.
Não. Não está aqui ninguém.
No las hemos encontrado.
Nope, eles ainda andam aí.
No.
Nope!
- Nop.
- Nope.
- No...
- Não! Nope...!
Nope, no me iré esta vez.
Não, desta vez não vou embora.
No está nunca mal. Nope.
Nunca está errada.
- ¿ Ha subido? - Nope.
- Está aí?
Nope. Mientras se mueve por ahí, tendremos el resto para nosotros.
Enquanto ele está por lá, temos de conseguir uns estados para nós.
Nope.
Não consigo acreditar.
Nope.
Não!
Nope, lo siento.
Não reparou? - Não, desculpa.
Nope. No, comprobamos los registros telefónicos, pero es todavía un callejón sin salida.
Estivemos a verificar os registos telefónico, mas não deu em nada.
- Nope. - ¿ No puedes gastar otros 25?
Não podes dar mais 25 dólares?
Y como tu me importas- - Solo sip o nope.
E se te lembrares, usa umas calças.
Nope, así es.
Não.
Nope, nope.
Não, não.
Nope.
Nope.
Nope, no lo es.
Não é.
No... en 2014.
Nope... em 2014!
Nope, Buena idea.
Não me importo. Bem visto.
Nope, Mi jefe.
Não. Com o meu chefe.
Oh, nope.
Afinal, não.
Nope, porque voy a mirar a los Cachorros.
Não a nós.
- Él no hablará.
Nope.
- Nope.
- Ná.
¿ Nina?
Nope...
Nope.
O Jackson tinha aquele pin assustador?
Nope, lo siento.
Não, desculpa.
Nop.
Nope.
Nope.
- Passa-se algo estranho?
- No.
Nope.