Translate.vc / español → portugués / Pc
Pc traducir portugués
618 traducción paralela
En aquel entonces casi tenías que pedalear pore una PC para trabajar.
Naquela época, tinha que pedalar para um PC trabalhar.
Le presento al agente 17...
Gostaria de lhe apresentar PC 17...
- Al agente 6.
- PC 6...
Al agente 47.
- PC 47...
Al agente 6 de 3.
- PC 6 de 3... - Oh.
Al agente 9.
- PC 9... - Hmm.
Al agente 85.
- PC 85... - Mmm.
Al agente 4.
- PC 4...
Al agente 21. Al agente 85.
PC 21, PC 85...
¿ Y por qué no los del CID ya que lo menciona, y el PC-PSU, o la SRF? Seamos serios, señor subprefecto.
- E porque não a gente do CID enquanto você aí está, e o PC-PSU, a SRF?
( Paul Vergès, secretario del PC de la Isla Reunión ) Vietnam fue, y es todavía,... la única cuestión que puede movilizar a las masas tanto en Suecia como en París,... en los Estados Unidos y en Moscú, tanto en Pekín como en Nueva Delhi,... o Argelia.
Vietnam se foi, e ainda é a única questão que pode mobilizar as massas tanto na Suécia como em Paris, nos Estados Unidos e em Moscou, tanto em Pequim como em Nova Delhi, ou Argélia.
La derecha ganó con Leoni, y eso fue el punto de ruptura.
Um plano de reagrupamento para o PC e alguns elementos da extrema esquerda
Pero nosotros, como siempre, creímos que el Partido Comunista checo y los trabajadores democráticos checos eran lo bastante fuertes para resolver este problema por sí mismos.
Mas nós, como sempre, acreditamos... que o PC tcheco-eslovaco e os trabalhadores democráticos tchecos eram bastante fortes para resolverem este problema por si mesmos.
( Rudolf Slansky. 14 meses antes era el Secretario General del Partido Comunista checo )
( Rudolf Slansky. 14 meses antes, fora Secretario Geral do PC tcheco )
( Jean Eillenstein, historiador, miembro del Partido Comunista francés )
( Jean Eillenstein, historiador, membro do Partido Comunista francês ) Creio que o PC francês, de 1944 a 1953, foi inconfundivelmente stalinista....
Creo que el PC francés, de 1944 a 1953, ha sido inconfundiblemente estalinista... Debemos reconocer que todos éramos estalinistas.
Devemos reconhecer que todos éramos stalinistas.
Un hombre me dijo de joven : "vota tan rojo como quieras,... se decolorará con el tiempo". Si asumimos que el PC es el partido más fuerte,... el mejor estructurado y organizado,... el que da más confianza al trabajador,... entonces, si busca la alianza con el que está a su derecha,... primero el Partido Socialista, luego la clase media, luego ¿ quién sabe?
Se assumimos que o PC é o partido mais forte,... o melhor estruturado e organizado,... o que dá mais confiança ao trabalhador,... então, devemos saber se ele irá se aliar com estes a sua direita,... primeiro o Partido Socialista, logo a classe média, logo, quem sabe?
Hay confusión fuera y, a veces, dentro del PC en lo que concierne a la línea política y en las áreas de debate y de la discusión y la investigación marxistas.
Alguns deles seguem confundindo as coisas. Há confusão fora e, às vezes, dentro do PC... no que concerne a linha política... e nas áreas de debate e da discussão e a investigação marxistas.
Georges Marchais, secretario general del PC francés )... que la experiencia chilena confirma la tesis del Partido Comunista francés.
Georges Marchais, secretário geral do PC francês ) que a experiência chilena confirma a tese do Partido Comunista francês.
El Partido Comunista francés y, estoy seguro, el resto de partidos de izquierda,... sabrán tomar iniciativas que lleven el total apoyo de los demócratas franceses a nuestros camaradas chilenos.
O PC francês e, estou certo, o resto dos partidos de esquerda, tomarão iniciativas que levem o total apoio dos democratas franceses a nossos camaradas chilenos.
- PC Anson.
- Policial da Paz ( PC ) Anson.
El segmento PA y el segmento PC...
O segmento de recta PA e o segmento de recta PC...
Intenta comprar una Play Station 2 con el orgullo de un trabajo bien hecho.
Tenta comprar um PC com este orgulho.
Debido a un problema en su PC, deberíamos buscar su test en memoria para ver los resultados.
Devido a um problema no seu computador, deveríamos buscar o seu teste na memória para ver os resultados.
El máximo poder soviético después del PC.
... a maior força na União Soviética a seguir ao Partido Comunista.
A mi mujer, deberían cruzarla con... un Macintosh. De ese modo computará... y no será tan puta.
Se cruzar... a minha mulher com... um PC Macintosh... tenho um computador... que nunca vai abaixo.
Tu ordenador se hizo un lío porque estaban mal los parámetros.
O teu PC crackou porque tinhas um parâmetro mal configurado.
PC48823, cambio.
PC 48823 a responder.
PC48262, cambio.
PC 48262 a responder.
PC62129, cambio.
PC 62129 a responder.
PC está abajo.
- O computador não funciona.
- Sí, cada vez que hago un análisis la computadora de contaduría lo pone en la cuenta del paciente.
Sempre que faço um teste, é logo cobrado pelo PC da contabilidade.
Alguien ingresó esto en la computadora de un hospital y mató a dos personas.
Esse programa entrou num PC de um hospital e morreram duas pessoas.
Dr. Hogan, Pruitt. Nada mal.
Hogan, Pruitt, MD, PC, nada mal.
[PC] Su cuenta sera llegar a... un millon de dolares... en 342.506 años. Me tengo que quedar aqui para siempre.
A sua conta atingirá um milhão daqui a 342,506 anos.
Hola. [PC] Buenas tardes.
Boa tarde...
[PC] Un sesenta. ¿ Que tipo de prisa es esto?
Cento e sessenta! - O que é isto?
Dolor de gargantaitis. [Tos PC]
Amigdalite...
[PC] Doscientos.
Duzentos.
Bueno, yo siento que te sientas asi, pero tengo una oferta sobre la mesa de 300. [PC] Mil.
Lamento que pense assim, mas tenho uma oferta de 300 mil.
[PC] de la transaccion no es posible.
Transacção não viável.
Lo que necesito es "Un tonto salva a Harry el Hámster de la casa del horror".
O que eu preciso é de um "PC Plod salva Harry o Hamster da casa dos horrores".
Aguja de 18 y grapa de cocodrilo.
Preciso de uma agulha para PC de 1 8.
¿ Cuánto tiempo encenderán el motor a dos horas del pericintio?
Durante quanto tempo queimarão o motor depois do PC mais dois?
Cuando os recuperemos tendremos datos del encendido a PC + 2.
Quando retomarmos contacto, teremos os dados para a combustão.
A la espera de los datos de encendido a PC + 2.
Aguardem os dados da combustão.
Aquarius, tenemos unos datos de encendido a PC + 2 para vosotros.
Aquarius, temos os dados da combustão.
- Revisa el sistema principal.
- Estava no computador central. Verifiquem o PC.
Y eso hicieron. Una semana después de las barricadas,...
O PC e seu aliado privilegiado entre os Sindicatos de Trabalhadores, a CGT consideraram que, se deviam seguir a luta, tinham o direito histórico de liderar o movimento.
Finalmente, ha sido Stalin el que lo ha destruido todo.
Porque desde que o PC existe, depois... da guerra, talvez antes,... seus militantes se acostumaram a refletir... segundo o que sua direção decidia.
El partido que más lentamente se "desestalinizó" fue el que más rápidamente se "desleninnizó".
Idéia que uma inteligência crítica havia questionado usar nos anos 50... eram usadas agora pelo PC como se fossem senso comum.