Prefer traducir portugués

Dice que prefiere trabajar para veinte alemanes que para un francés.

Diz que prefer trabalhar para vinte Alemães que para um Francês.

VERSIÓN CON SEÑALES DE HUMO DE "Los Caballeros las Prefieren Rubias"

E A VERSÃO EM SINAIS DE FUMO DE GENTLEMEN PREFER BLONDES

¡ Casi prefiero enfrentar al Balrog otra vez que a ella!

Prefer ¡ r ¡ a enfrentar Balrog novamente a enfrentar a Senhora.

No, ésa es mi camisa prefer...

Não, essa é a minha camisa prefer...

Prefiere copos de chocolate con un poco de azúcar.

Ela prefer Chocky-Choc Pops, com um pouco de açúcar.

Pero antes de que lo hagamos, asumo que quieres decir buenos días a tu favorito...

Mas, antes disso presumo que queira dizer bom dia ao seu prefer...

Me puse en contacto con uno de mis socios, que prefiere permanecer en el anonimato, y me ha enviado las cartas escaneadas.

Eu contactei um dos meus parceiros, que prefer permanecer anónimo, e ele mandou-me "scans" das ditas cartas.

Bajo mi punto de vista, no entiendo por qué Helen prefiere arriesgarse a que sus padres se enteren de nuestra relación por accidente antes que sentarse con ellos y contarles la verdad. Se lo contaré.

No meu caso, não consigo perceber porque é que a Helen prefer arriscar que os pais saibam de mim por acidente do que saberem a verdade por nós.