Translate.vc / español → portugués / Shade
Shade traducir portugués
62 traducción paralela
Que trabajes en un tugurio como el Blue Shade.
Que trabalhe em um tugúrio como o Blue Shade.
El accidente sucedió el primer día en el Blue Shade.
O acidente aconteceu o primeiro dia no Blue Shade.
Una historia original Que el profesor Samuel Shade
Uma bela canção, acabada de fazer Com o Professor Shade
Nuevas, como el perfume llamado Night Shade.
O mais novo perfume se chama "Erva-Moura".
Dax, Shade, traigan sus herramientas y abran esta cosa.
Dax, Shade, tragam as vossas ferramentas e abram esta coisa.
¿ Shade?
¿ Shade?
Shade, ¿ estás ahí atrás?
Shade, ¿ estás aí atrás?
¿ Podría ser que estén preparando una reunión de Evening Shade?
Será que o Evening Shade vai voltar?
Dusclops, Ataque de Sombra
Dusclops, usa a Night Shade
Rezagado un rato en la sombra de un árbol
" Linger awhile in the shade of a tree
La sexy Shade...
- A sexy Che...
Nadie cree la palabra de un Sombra.
Há alguém que confie na palavra de um Shade?
Durza es un Sombra.
Durza é um Shade.
Solo puedes matar a un Sombra si le perforas el corazón.
Só podemos matar um Shade se lhe trespassarmos o coração.
El Sombra la ha envenenado.
O Shade envenenou-a.
La envenenó un Sombra.
Foi envenenada por um Shade.
La leyenda de Eragon, que mató a Sombra se divulga por Alagaësia.
Já corre em Alagaësia a lenda de Eragon, o Exterminador do Shade.
"by ancient oaks " whose leaves in summertime offer a blessed shade,
" cuja folhagem estival nos abençoa com a sua sombra,
Hola, papá. ¿ me darían permiso para ir con mis amigos... para ir a un bar llamado "Shade Stadium"... y Rockear el mundo por el resto de la eternidad? " ¡ No!
Olá, pai. Dão-me autorização para ir com os meus amigos... para ir tocar a um bar que chama-se, "Shade Stadium"... e dar o Rock ao mundo para o resto da eternidade? " Não!
Falló en amar a la sombra de largas trenzas.
He failed to admire the shade of long tresses.
- Episode 21 A Shade Of Grey
UNID. ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUANTICO - FBI
Solías trabajar el Club Shade.
Trabalhava no Shade Club.
Micky Ward, 30 triunfos, 7 perdidas.... Y hasta ahora 20 KO... Y ahora peleara contra Shade Nerings...
Micky Ward, 30 vitórias, 7 derrotas.... e até agora 20 KO... e agora combate contra Shade Nerings...
¿ Señorita Schade, cierto?
Está bem. Srta. Shade, certo?
Soy Terrance Shade.
Sou o Terrence Shade.
- ¡ Por favor, Sr. Shade!
- Por favor, Sr. Shade!
¿ Dónde está Shade?
Onde está o Shade?
Dije, ¿ dónde está Shade?
Eu perguntei, onde está o Shade?
Sí, ese que se llama Shade.
- Sim, um tipo chamado Shade.
Shade estaba muy molesto cuando Lem se fue.
O Shade ficou furioso quando o Lem saiu.
Shade no ganaba suficiente con la venta de drogas como cuando lo hacía Lem por lo que pensaba que Lem le debía.
O Shade não lucrava tanto com as drogas, como no tempo do Lem, então achava que o Lem lhe pertencia.
Sí, Lem dijo que eventualmente Shade lo superaría.
Sim, o Lem disse-me que esperava que o Shade esquecesse.
¿ Y luego Shade regresó?
E depois o Shade voltou?
Shade pasó por la casa tumbando la puerta como a las 8 : 30 gritando cómo Lem iba a recibir su merecido.
O Shade foi até a nossa casa, bateu à porta pelas 20h30, aos berros sobre como o Lem ia pagar.
El verdadero nombre de Shade, Jeron Slaughter.
O nome verdadeiro do Shade é Jeron Slaughter.
Shade lleva ahí adentro unos 40 minutos, así que está cómodo y tranquilo.
O Shade já está ali, há 40 minutos. Por isso é uma simpatia.
Shade.
Shade.
Shade robó el coche de Lem, pero, ¿ por qué creo que no es el asesino?
Então o Shade roubou o carro do Lem. Por que será que o instinto me diz que ele não é o assassino?
Y lo único que la historia de Shade sí confirma es que Lem estaba en las casas modelo después de las 8 : 00 PM.
E a história do Shade só vem confirmar que o Lem estava nas casas modelo depois das 20h.
Piensa dos veces antes de traicionarme, fraulein Shade.
Pense duas vezes antes de me trair, menina Chade.
Piensa dos veces antes de traicionarme, fraulein Shade.
Pense bem antes de me trair, Fraulein Schade.
Wolf ahora trabaja para un grupo llamado Shade Corp.
O Wolf, agora, trabalha para um grupo chamado Shade Corp.
Eso es el hospital Maple Shed, de hecho.
Esse é o hospital Maple Shade, na verdade.
Buscaré mi pase de Maple Shed y les haremos una visita.
Vou procurar o meu passe do Maple Shade e faremos uma visita.
¿ Se han enterado de todo el chisme en Maple Shed?
Já sabem o que se passou em Maple Shade?
Para que podamos hacer este viajes de padre-hijo.
Por favor retire essa ordem esse fim de semana para que eu possa viajar com a Shade.
¡ Sr. Shade, no me deje aquí!
- Sr. Shade, não me deixe aqui!
Sr. Shade.
Sr. Shade.
¿ Sr. Shade?
Sr. Shade?
NOMBRE, ADALIND SHADE ULTIMA LOCACIÓN, VIENA
ÚLTIMO PAÍS EM QUE ENTROU :
A Shade Corp podría servirle alguien con tu toque.
A Shade Corp podia usar um toque suave como o teu.