Translate.vc / español → portugués / Shane
Shane traducir portugués
3,838 traducción paralela
Mira, Shane. Tu mamá está haciendo promesas.
Olha, Shane, a tua mãe está a fazer promessas.
- Shane me lo dijo, soplón.
- O Shane contou-me, seu sacana.
Quizás le pida a Shane que lo haga.
Talvez peça ao Shane que o faça.
Shane McClaren, a las 12 en punto.
Shane McClaren, ás 12 horas.
¿ Qué estará hablando con Shane?
Que faz ele a falar com o Shane?
Shane ha dejado la puerta abierta.
O Shane deixou a porta aberta.
Shane me llamó.
O Shane ligou-me.
O sea que tú y Shane...
Então você e o Shane...
Si se hubiera sabido que salía con Shane cada tarea que le asignara hubiera sido cuestionada.
Se soubessem que eu andava com o Shane, todas as tarefas que eu lhe desse seriam alvo de questões.
Pensamos que Shane es el informante.
Achamos que o Shane é o informante.
Shane no haría esto, no a mí.
O Shane não faria isso, não a mim.
Lo siento, pero las pruebas apuntan a Shane.
Lamento, mas todas as evidências apontam para o Shane.
Bueno, si los vio, eso explicaría porque Shane esta escapando.
Bem, se vos viu, isso explica porquê que o Shane fugiu.
Si Shane es el informante, no está escapando de Asuntos Internos.
Se o Shane é o informante, ele não está a fugir dos IA.
No si la tapadera de Shane ha sido descubierta.
Não se a cobertura do Shane estivesse queimada.
Dunsimi podría ver a Shane como una amenaza.
O Dunsimi veria o Shane como uma ameaça.
Lo último que quieres es a Shane yendo a las autoridades y dándoles las pruebas.
A última coisa que quererá é o Shane a ir às autoridades entregar provas.
Shane es hombre muerto.
O Shane é um homem morto.
Shane era lo más cercano que tenía.
O Shane é o mais parecido com isso.
Comprobamos las cuentas de Shane y no hay movimientos desde esta mañana.
Verificámos a conta bancária do Shane. Sem transações desde esta manhã.
Dice que la última vez que vió a Shane fue en el nombramiento de Kennedy.
Disse que a última vez que viu o Shane foi na inauguração do Kennedy.
Tenemos que encontra a Shane antes que Dunsimi.
Temos que encontar o Shane antes que o Dunsimi o faça.
Pon un coche en la casa de la Directora, por si aparece Shane.
Manda um carro para casa da Chefe Carmen para o caso do Shane aparecer.
Creo que deberíamos poner una orden de búsqueda para Shane.
Acho que devíamos pôr um Alerta Vermelho no Shane.
Sí, he oido por radio que han puesto una orden de búsqueda para Shane McClaren.
Sim, ouvi agora que colocaram um Alerta Vermelho ao Shane McClaren.
La descripción encaja con Shane.
A descrição ajusta-se ao Shane.
¿ Crees que fue obra de Shane?
Achas que o Shane fez isto?
Si la Directora Carmen tiene razón, quizás Dunsimi envió a Jeb detrás de Shane.
Se a Chefe Carmen está certa, talvez o Dunsimi mandasse o Jeb atrás do Shane.
Encontremos a Shane antes de que alguien lo encuentre muerto.
Temos que encontrar o Shane antes que mais alguém morra. Unh!
Shane nunca la llamó para que fuera a su apartamento.
O Shane nunca lhe ligou a pedir para ir ao apartamento dele.
Porque ella no podía permitirse ninguna conexión con Shane una vez que él fuera cogido.
Porque não se podia dar ao luxo de a ligarem ao Shane quando ele fosse apanhado.
Le contamos el encuentro de Shane con Jeb Sall.
Nós contámos-lhe do encontro do Shane com o Jeb Sall.
Y Dunsimi mataría a Jeb, sabiendo que pensaríamos que lo hizo Shane.
R o Dunsimi mandou matar o Jeb, sabendo que iríamos pensar que foi o Shane.
¿ Sabemos algo de Shane?
Alguma notícia do Shane?
Shane, ¿ estás bien?
Shane, estás bem?
¿ Qué hay de Shane?
E o Shane?
- Shane, cuídate.
Shane, obrigado, amigo.
¿ Shane?
Tu, Shane?
Jesús te ama, Shane.
Jesus ama-te, Shane.
Hablaré con Shane.
Vou falar com o Shane.
Shane no quiere que te quedes.
Shane não quer que fiques.
Nadie me espera. Shane salió por unos negocios.
Não tenho ninguém para quem voltar.
¿ Él te compró la planta? ¡ Shane!
Então ele comprou-te uma planta?
Los clientes hasta me compraron relojes.
Shane! Houve clientes que já me compraram relógios antes.
¡ Para! ¿ Shane?
Shane, pára.
¡ Detente ahora!
Shane? Pára com isso agora.
¿ Shane sabe que estás ayudando?
O Shane importa-se que ajudes?
Shane está bien.
O Shane está bem.
¡ Shane!
Shane!
¡ Shane, ven aquí!
Shane, vá lá!
¡ Shane! ¡ Maldición!
Shane, podes...