Translate.vc / español → portugués / Spark
Spark traducir portugués
74 traducción paralela
A Spark Apartments.
Ao Spark Apartments.
Esto es ridículo. ¡ Spark!
- Isto é ridículo.
Ya va a aparecer ¡ Spark!
- Spot! Vem cá!
Capitán, le habla el teniente Spark de la policía de Saint Petersburg.
Capitão, aqui é o tenente Spark da polícia de St. Petersburg.
Sí. Sparks, los goons, todos ellos.
Sim... o Spark, os goons, todos eles.
No seas gay, Spark.
Não sejas maricas, Spark.
Soy Christine Spark.
Sou Christine Spaak.
Chispas, siéntate, siéntate.
Spark Plug, senta, senta.
Chispas.
Spark Plug.
Azul... ¿ Qué pasa si le dejamos?
Azul, Spark, parem com isso!
Trance, vamos a decirle que ha ganado - 50 mundos, una nueva Comunidad, y un año de suministro de sparky cola.
Trance, vamos contar-lhe o que ela ganhou... 50 mundos, uma nova Comunidade, e provisão para um ano de spark cola.
... Cenicero, muestra dedo, time to spark it... es momento de chispear.
... Ashtray, flip gate, time to spark it
"Chispa Radiante".
- Cal "Spark" Plug.
Spark, Spit y Maps.
Spark, Spit e Maps.
¿ De qué se trata, Spark?
É por causa dos cigarros.
Mejor conocidos como Maps, Spark, Spit y Misty.
Mais conhecidos por Maps, Spark, Spit e Misty.
Spark, vamos.
Spark, anda.
Un día metió un cuchillo en el tostador y casi incendia el orfanato.
Chamamos-lhe Spark por causa dele ter enfiado uma faca numa torradeira e quase ter incendiado o orfanato.
Cuando llueve, Spark es el mejor pescador en el arroyo.
Quando chove, o Spark é o melhor pescador de Bible Creek ( riacho ).
Y Spark tiene mucha energía.
E o Spark tem boa energia.
Slam Bolt habría ganado el primer y segundo lugar contra Flame-Spark si Tripp no hubiese cortado el paso a Danny.
A Slam Bolt teria ganho o primeiro e o segundo contra a Flame Spark.
¿ Alguien se llama Flame-Spark?
- Há alguém chamado Flame Spark?
Sí, Flame-Spark, equipo rival de Slam Bolt.
- A Flame Spark deita faísca. Equipa rival. Vi luz verde.
¡ Nadie se mete con Bujía!
Não se metem com o Spark...
¡ Mark the Spark!
Mark, the Spark! ( Spark = faísca )
¡ Mark the Spark!
Mark, the Spark!
El día en que General Motors entró en concurso de acreedores, fui con mi papá a visitar la fábrica de bujías AC donde él había trabajado más de 30 años.
No dia em que a "General Motors" declarou a falência do capítulo 11, fui com o meu pai visitar a fábrica das velas de automóvel "AC Spark Plug" onde ele tinha trabalhado durante mais de 30 anos.
Temporada 05 - Capítulo 18 "A Spark To Pierce The Dark"
Desperate Housewives S05E18 " A Spark.
Sparky era mi mejor amigo. Pero luego de casarme con Helen, el viejo Spark se empezó a sentir dejado de lado.
O Sparky era o meu melhor amigo, mas depois de ter casado com a Helen o velho Spark começou a sentir-se colocado de lado.
Vamos, Chispita.
Vamos, Spark. Vamos, Spark.
CT1284, Spoke. Me presento al servicio, señor.
CT1284, Spark, se apresentando para o serviço, senhor.
¿ Qué tienes, Spark?
- O que foi, Spark?
Pero se dice que su sangre es Anti-Chispa.
Mas dizia-se que o seu sangue é o Anti-Spark.
Veamos si el poder nacido de la oscuridad... puede encender la chispa.
Vamos ver se um poder nascido das trevas... pode reacender a Spark.
¡ No! No en la cámara de su chispa.
Não, não na câmara de Spark.
Tenderoni, tenias que ser haces chispear todo mi ser, dulzura, vuela conmigo
Tenderoni, you've got to be Spark my nature, sugar, fly with me
* Porque hay una chispa en ti *
'Cause there's a spark in you
¿ El Hermano llamado Spark aún está a cargo en Walker?
Um homem chamado Spark ainda comanda lá na Walker?
Dásela a Spark, y serás intocable.
Entrega-a ao Spark e ficas intocável.
Hola. El dueño de la tienda le dio a Alison Spark veinticinco mil.
O dono da loja deu 25 000 dólares à Alison Sparks.
Bueno, creo que te voy a llamar Chispita.
Acho que vou chamar-te Spark.
Oye, nunca pidas perdón por decir la verdad, Spark.
Nunca peças desculpa por dizer a verdade, Spark.
Spark, cuando ves un tren que va hacia donde tú intentas llegar... no puedes esperar a vivir.
Spark, quando vês um comboio que te vai levar onde queres ir, não podes esperar para viver.
Eso no es en lo que estaba pensando, Spark.
Não é exactamente nisso que estou a pensar, Spark.
Te quiero, Spark.
Adoro-te, Spark.
Spark, no te preocupes.
Spark, vai ficar tudo bem.
No encuentro a Spark
- Não consigo encontrar o Spot.
- Spark.
- Spark.
Visita Casanova Spark.
Visite Casanova Park.
¿ Quién es Casanova Spark?
- Quem é Casanova Park? - Não é uma pessoa.
tranquilicense, latidos de mi chispa ( spark ).
Acalma-te, minha centelha palpitante.