Translate.vc / español → portugués / Thea
Thea traducir portugués
1,036 traducción paralela
¿ Entonces, tú y Thea andan juntas?
Então, tu e a Thea estao, tipo, saindo juntos?
- ¿ Y tú, Thea?
- E tu, Thea?
No eres una fracasada, Thea.
Tu não és fodida, Thea.
¡ Thea!
Thea!
- Thea lo está, ¿ sabías?
- Thea é, sabias disso? - Não.
¿ Theadora's es en nombre de Thea?
"Theadora's" tem o nome da Thea?
Sam, te llama una tal Thea.
Sam, está uma Thea na linha.
Thea, te ves genial.
Thea, tu estás óptima.
Thea y Miles quieren que todos... vayamos a cenar la próxima semana si te viene bien.
Bem, tu sabes, a Thea e o Miles querem que nós todos... vaiamos jantar a semana que vem, se isso der para ti.
El cabello se te ve genial.
O teu cabêlo está óptimo, Thea.
Thea se veía bien.
A Thea pareceu-me boa.
- ¿ Thea?
- Thea?
Thea te manda saludos.
A Thea diz olá.
Pensábamos que lo pasábamos tan bien con Thea.
Pensávamos que estávamos a ter um tempo tão selvagem e divertido com a Thea.
No puedo creer que Thea esté casada.
Eu não consigo acreditar que a Thea é casada.
- Thea.
- Thea.
Thea, surgió algo y no creo que pueda... ir este fin de semana, pero diviértanse... y te llamaré en cuanto pueda.
Thea, aconteceu uma cena, e eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês divirtam-se... e eu ligo-te quando tiver uma oportunidade.
Digo que fue un poco raro... cómo tocabas a Thea... cuando contabas la historia de la motocicleta.
Eu só quero dizer que foi só um bocado estranho... a maneira como estavas a tocar a Thea... quando estavas a contar a história da bicicleta.
¿ Puedes practicar tambien con Thea?
Podes praticar com a Thea?
La propietaria era una señorita Thea Marion.
A proprietária era a Sra. Thea Marion.
Otro planeta, Theia, colisionó contra la Tierra y los dos planetas se fusionaron, creando un mundo totalmente nuevo.
Outro planeta, Thea, chocou-se com a Terra e os 2 planetas fundiram-se, criando um novo mundo. Nosso mundo.
Nuestro mundo. Incluso hoy en día, Theia yace justo bajo nuestros pies.
Mesmo hoje, Thea jaz acima de nossas cabeças.
Vic, esta es Thia, Thia este es Vic.
Vic, esta é a Thea, Thea este é o Vic.
- ¿ Qué, Thia? - Si.
- quem, a Thea?
No me jodas, Thia.
não me preciones, Thea.
¡ Thea, espera!
espera.
- Thea, ¿ vienes? - Sí, un momento.
um momento.
Hay té en la cocina y yo estoy aquí. ¿ Qué más necesitán?
A Thea está na cozinha e eu estou aqui. Precisas de quem mais?
Bueno... Me peleé con Thea.
tive uns problemas com a Thea.
¿ Quizá esa Thea no sea una chica apropiada para ti?
Talvez esta Thea não seja a rapariga certa para ti?
Me voy. ¡ Thea me ha invitado a una fiesta!
Vou sair. A Thea convidou-me para uma festa.
Thea
Thea
Que sigan golpeando a Joosep, Yo simplemente mirando... Thea, por primera vez en mi vida siento... que esto es una cuestión de honor.
eu limitar-me a ver... sinto...
Paseando con Thea.
Fui dar um passeio com a Thea.
Thea.
Thea
Los últimos que entraron son maricones. Thea, ¿ amas a un maricón?
GOSTAS DE MARICAS?
Ok, no me refería a ti, sino más bien a Thea.
é mais para a Thea.
Thea, ¿ todavía estás con Kaspar?
ainda estás com o Kaspar?
- Thea, ¿ dónde vas?
onde vais?
Sara y Thea, vayan por el libro de asignamiento la próxima vez.
Sara e Thea, vão para o arranjo de livros da próxima vez.
Voy a ver a Thea.
Eu vou à casa da Thea.
- ¿ Irás donde Thea?
- Vai à casa da Thea?
Le prometí a Thea que caminaría hasta tu casa.
Eu prometi a Thea levar-te até a porta.
Apenas tuve algo para tomar y solo bailé con Thea.
Eu mal bebi alguma coisa e só dancei com a Thea.
¡ Thea, idiota!
Thea, sua idiota!
Esa fue solo Thea metiendo las patas.
Isso foi só a Thea de brincadeira.
Siento llegar tarde. Pero Thea y yo teníamos algo tarea que hacer.
Desculpa, estou atrasada, Thea e eu temos trabalhos de casa para fazer.
- Si, pero no me gusta usar el teléfono de Thea.
- Eu não gosto de usar o telefone da Thea.
- Thea me dijo que estabas en la escuela.
- Thea me disse que estavas na escola.
Un trozo más pequeño de Theia se convirtió en nuestra luna.
Um pequeno pedaço de Thea tornou-se nossa Lua.
- ¡ Thea, espera!
espera!