Translate.vc / español → portugués / Touché
Touché traducir portugués
416 traducción paralela
Touché.
Touché!
El petimetre ha pinchado al maestro de esgrima.
O maricas picou o mestre da esgrima. "Touché".
- Dice bien.
- Touché, se é que me faço entender.
Touché.
Touché.
Tiene razón. Pero ya no le llaman lepra.
"Touché!" Mas não se chama mais lepra.
"Touché", señor Stringer.
Touché, Sr. Stringer!
Depende de qué lado parta. Touché.
Isso depende de que lado a gente está.
- Tocado, Bones.
- Touché, Bones.
Touché, capitán.
Touché, Capitão. Touché!
Touche, Herr Doctor.
Touché, "Herr Doutor".
Buen toque.
Touché!
- "Touché".
- Touché.
Tiene razón.
Touché.
Touché.
Acertaste.
- ¡ Touché!
- Touché!
- Es cierto.
- Touché!
Acepto.
Ah, touché.
Touché, Psyche.
Touché, Psyche.
"Touché", Orlando.
"Touché", Orlando.
Touchee.
Touché.
Tienes razón.
Touché.
Entiendo.
Touché.
Disculpa?
- "Touché". - O que disse?
¡ Eso dolió!
Touché.
Touché.
Uma boa,
Touché.
Tens razão.
Touché.
"Touché".
Día de ejecución, cariño.
Eu disse Touché.
Sabes, he estado en Marte la última década en una cueva con los ojos cerrados y los dedos en las orejas.
Passei a última década em Marte, numa caverna com os olhos tapados, - e com os dedos nos ouvidos. - Touché, Cecil.
"Touché".
Touché!
Touche.
Touché.
Touche!
Touché!
Touché.
Em cheio.
Tocado a la derecha.
Touché da direita. "
"Touché".
"Touché".
Ah, touché. ¿ Me daría el gusto de jugar una partida con usted?
Oh, touché.
Tiene razón.
- Touché. MANTEIGA QUENTE
Touché.
Oh, "touché".
Tocado.
Touché.
¡ Touché, Rupert!
Oh, Rupert, touché!
- ¿ Qué pensará el profesor?
Que irá pensar o Professor La Touche?
¡ Touche!
Afetado! Muito agradável tiro, Mr.
¡ Touche!
Afetado!
¡ Tocado!
Touché!
Touche. ¿ Qué es lo que Fausto recibió a cambio de su fidelidad?
Nem mais. E o que é que Fausto recebeu em troca da sua fidelidade?
Adriene De La Touche.
- É! Adriene De La Touche.
Touché.
-
Tocado.
"Touché."
Touché.
Grande homem.
Me ganaste.
Touché.
" Touche.
Touché...