Venkman traducir portugués

- Dr. Venkman, Dr. Stanz, Egon.

- Dr. Venkman, dr. Stanz, Egon.

- Dr. Venkman... creemos que el propósito de la ciencia es ayudar a la humanidad... ustedes creen que la ciencia es un juego.

- Dr. Venkman... O objectivo da ciência é servir a humanidade. mas para si ela é uma espécie de expediente.

- No, Dr. Venkman.

- Não, dr. Venkman.

Soy Peter Venckman.

- Peter Venkman.

Es el Dr. Venkman!

É o dr. Venkman!

"Venkman hace bien las cosas."

"O Venkman resolve as coisas."

¡ Venkman!

Venkman!

- ¡ Venkman!

- Venkman!

- Spengler, estoy con Venkman!

- Spengler, eu estou com o Venkman!

Ray Stanz, Peter Venkman.

Ray Stanz, Venkman.

- ¿ Es usted Peter Venkman?

- O senhor é Peter Venkman?

- Si, yo soy el Dr. Venkman.

- Sim, sou o dr. Venkman.

- ¿ Por qué no Dr. Venkman?

- Porque não?

Deja de molestar al Dr. Venkman Solo relájate.

É capaz de ficar apertado. Pare de incomodar o dr. Venkman e relaxe.

Oficial, soy Peter Venkman, hay un malentendido y estoy dispuesto a cooperar en lo que pueda.

À vontade, sr. Agente. Eu quero colaborar da forma que puder.

Olvídelo Venkman, tuvo su chance de cooperar pero le pareció mas divertido insultarme, ahora es mi turno.

Teve essa possibilidade, mas insultou-me. Agora é a minha vez.

- ¡ Te arreglare Venkman!

- Eu hei-de vingar-me, Venkman.

Lo siento Venkman, estoy aterrorizado y perdí la capacidad de tener pensamientos racionales.

Tenho tanto medo que não consigo pensar racionalmente.

Fue bueno trabajar contigo Dr. Venkman.

Foi bom trabalhar contigo.

¡ Venkman...

Venkman...

Venkman, lo siento.

Oh, Venkman, desculpa.

Claro, lo que quieras, pero no Venkman.

Claro, como queiras. Mas o Venkman não.

Hasta entonces, Soy Peter Venkman... Hasta entonces.

Até lá, sou Peter Venkman a dizer-Ihes... até depois.

- ¿ Puedo ayudarle en algo?

- Pete Venkman. - Posso ajudá-lo?

Dr. Venkman, ¿ puede contarle por favor a la sala - por qué ustedes perforaron un agujero en First Avenue?

Dr. Venkman... Pode dizer ao tribunal porquê o senhor e os outros réus cavaram um buraco na 1 ª Avenida?

Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, ¡ pónganse en pie!

Peter Venkman, Raymond Stantz, Egon Spengler, de pé! Levantem-se!

¡ Venkman! "El Mundo de lo Psíquico."

- Dr. Venkman! Mundo do Psíquico. - Como vai?

Peter Venkman, el Dr. Poha, jefe de nuestro departamento.

Dr. Venkman, este é o Dr. Janosz Poha, chefe do nosso departamento.

Ella está en casa de Venkman.

- Estão bem? Está em casa do Venkman.

¿ Recuerdas la pintura?

Interessante. Lembras-te do quadro de que falou o Venkman?

- Dr. Venkman, Dana no está aquí.

Viemos fazer um exame rotineiro. - Dr. Venkman, a Dana não está. - Nós sabemos.

- Venkman...

- Venkman...

Me gustaría, pero estaré de canguro donde el dr.

Adorava, mas disse ao Dr. Venkman que fazia babysitting.

- Toda tuya, Venkman.

- É toda tua, Venkman. - Obrigado.

Venkman, ¿ cómo estás?

Venkman, como estás?

Y quiero a Venkman.

E adoro o Venkman.

Buen trabajo, Dr. Bakeman.

Bom trabalho, Dr. Venkman.

No, no, no. Esto es más importante que llegar a casa, o que la reunión con Peter Venkman.

Isto é mais importante que regressar a casa ou o encontro do meu sócio com Peter Venkman.

¡ Peter Venkman... es el de la película "Los cazafantasmas"!

Peter Venkman é do "Caça-Fantasmas".

Un placer trabajar con usted, doctor Venkman.

- Foi bom trabalhar consigo, Dr. Venkman.

Ha sido genial trabajar contigo, Dr. Venkman.

"Foi bom trabalhar consigo, Dr. Venkman." - Valeu a pena.

Buen trabajo, Dr. Venkman.

Bom trabalho, Dr. Venkman.

Lo que es diferente en Los Cazafantasmas es que, cuando vas a una convención, y ves tipos vestidos con un mono, y con disparadores de protones a cuestas, no tienen una etiqueta que diga "Venkman", "Spengler" o "Stantz".

O que é diferente nos Caça-Fantasmas é que quando vais a uma convenção, e vês malta em fatos de voo com mochilas de próton, não vês etiquetas a dizer, Venkman, Spengler ou Stantz.

Soy conocido, gracias a Tres por tres, pero hay un grupo de gente que me conoce como Peter Venkman, de Los Verdaderos Cazafantasmas.

A maioria conhece-me do Full House, e depois há um grupo de pessoas que me conhece como Peter Venkman dos Verdadeiros Caça-Fantasmas.

- ¿ Cree que la tengo dr. venkman?

- Acha que o tenho?

Soy Peter Venkman.

Eu sou Peter Venkman.