Translate.vc / español → portugués / Xiang
Xiang traducir portugués
67 traducción paralela
Entiende que tu no eres Michael Jordan.
O que percebes tu disso? Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
Xiang Pei, venga aquí.
Xiang Pei, venha cá.
La camarada Xiang ha mostrado su sabiduría.
A camarada Xiang mostrou a sua sabedoria.
- ¿ Xiang Pei?
- Xiang Pei?
¡ Xiang Pei, abre, soy yo!
Xiang Pei, abra, sou eu!
¡ Xiang Pei!
Xiang Pei!
Soy Xia Xiang.
- Sou o Xia Xiang
En el 370 a.c. la Nación Zhao de los reinos combatientes de China desplegó 100.000 guerreros liderados por Xiang Yanzhong para atacar la nación de Yan.
No ano 370 A.C. a Nação Zhao dos reinos combatentes da China destacou 100.000 guerreiros liderados por Xiang Yanzhong para atacar a nação de Yan.
El comandante de Zhao, Xiang Yanzhong, es un brillante estratega.
O comandante de Zhao, Xiang Yanzhong, é um brilhante estratega.
Si Xiang Yanzhong y sus tropas llegan Liang estará en grave peligro.
Se Xiang Yanzhong e as suas tropas chegarem Liang estará em grave perigo.
Enfrentándote a las fuerzas de Xiang Yanzhong...
Ao enfrentar as forças de Xiang Yanzhong...
¿ Podrá un bastión construido en tan poco tiempo frenar a las tropas de Xiang Yanzhong?
Poderá um bastião construído em tão pouco tempo travar as tropas de Xiang Yanzhong?
Señor, el comandante de Zhao, Xiang Yanzhong desea reunirse con vos en la puerta sur.
Senhor, o comandante de Zhao, Xiang Yanzhong deseja reunir-se consigo na porta sul.
Si tal es el caso Xiang Yanzhong será llamado de vuelta.
Se tal é o caso Xiang Yanzhong será chamado de volta.
Mi nombre realmente es Hsiang.
O meu nome próprio é Xiang.
Xiang Wu, el socio de Raymond.
- Xiang Wu, o sócio do Raymond.
Gracias. Sam, este es el tío Xiang El colega del tío Raymond
Sammy este é o Tio Xiang do papá, que trabalhou com o Tio Raymond.
- Tío Xiang.
- Tio Xiang.
Después de 7 años, los desenterraba los limpiaba, Y les hacía una ceremonia junto al tío Xiang.
Após sete anos desenterrava-os, limpava-os, fazia a cerimónia juntamente com o Tio Xiang.
No eres Yao Ming o Liu Xiang.
Eles não têm de dizer nada, mas serão sempre a capa dos jornais! Mas tu não és ninguém.
Ma Xiang, este es el antídoto del veneno
Estes são os antídotos para o veneno de Ma Xiang.
SinNombre subestimó el poder del veneno Ma Xiang, aún está bajo sus efectos
O Nameless tem subestimado o poder do veneno de Ma xiang, ainda não foi limpo do seu corpo.
Shang Xiang.
Shang Xiang!
Soy Lin Xiang, Director del Centro de investigación científica Tianan.
Meu nome é Xiang Lin, diretor de TianAn Scientific Research Center.
Xu Dachun se dedicó a la investigación, junto con Lin Xiang, logró hacer un último aporte a la síntesis humano-robótica y super robots de servicio social.
( Xu Dachun iria passar a doar-se ) ( para o Centro de Investigação Científica ) ( juntamente com Lin Xiang ) ( onde eu iria fazer uma contribuição duradoura )
A la gente detrás del complot para matar a Xiang Ping, el Primer Ministro.
Quem planeia matar o Xiang Ping, o PM chinês.
Con Xiang Ping, todo está en los ojos.
No caso do Xiang Ping, resume-se tudo aos olhos.
Suele ser indiferente a nuestros problemas... pero Xiang Ping, dada la oportunidad... puede ayudarnos a neutralizar esta situación.
Normalmente, a China não se deixa influenciar por nós, mas acredito que Xiang Ping, dada a oportunidade, pode e irá ajudar-nos a resolver esta situação.
¡ La obligarán a matar a Xiang Ping!
Eles vão obrigá-la a matar o Xiang Ping!
Ahora, Johnny, quiero que mates a Xiang Ping.
Agora, Johnny, quero que mates o Xiang Ping.
¡ Mata a Xiang Ping!
Mata o Xiang Ping!
Escúchame, habla Simon Ambrose... y te ordeno que le dispares a Xiang Ping.
Ouve-me, sou o Simon Ambrose, e ordeno-te que mates o Xiang Ping!
Tan Xiang.
Tan Xiang.
Ese es Tamir Mafraad, el consejero de Aladeen, con el empresario chino Xiang Lao.
Aquele é o Tamir Mafraad, conselheiro de Aladeen, partilhando um momento alegre com o empresário chinês, Xiang Lao.
Ven conmigo, Xiang.
Vem comigo, Xiang.
Xiang, ve a darle la bienvenida a nuestros amigos de Yuejiang.
Xiang, vem saudar os tipos de Yuejiang.
El tipo que está delante suyo es Xiang, mi compañero.
O tipo da frente é o meu colega Xiang.
Xiang, vigílalos de cerca.
Xiang, não os percas de vista.
Xiang.
Xiang.
Xiang, Timmy luce sospechoso.
Xiang, não confio em Timmy.
¡ Xiang!
Xiang!
¡ Xiang, detente!
Xiang, pára!
Solo que es la hija de Xiang y Biyu Ganghong.
Ela é a filha do Xiang e Biyu Ganghong.
Xiang es un hacedor de reyes.
O Xiang é fundamental.
No tienes idea.
Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
Shang Xiang.
Shang Xiang.
¿ Shang Xiang?
Shang Xiang?
EN MEMORIA DE
EM MEMÓRIA DE JEANNE XIANG
- Xiang.
- Xiang.
¿ Xiang Ganghong?
- Xiang Ganghong?
¿ Quién es Xiang Ganghong?
- Quem é Xiang Ganghong?