Xiao traducir portugués

Xiao Lan, ¿ me das tu autógrafo?

Xiao Lan... por favor dá-nos o teu autógrafo...

- ¿ Podemos tomarnos una foto contigo? - ¡ Ay, que emoción!

Bom treino, Xiao Lan...

- Te presento a Xiao Lan.

Este é o Xiao Lan. Este é o Fang Shijie.

El novato y el capitán Ding Wei, serán los defensas. Yang de centro, Rong y Xiao Lan los delanteros...

O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.

Fang Shi Jie salta y pasa el balón para que Xiao Lan remate.

Fang Shijie ganha a bola ao ar e passa para Xiao Lan. Xiao Lan afunda!

Xiao Lan retacó nuevamente la canasta y parece que el partido ya está decidido.

Os afundanços de Xiao Lan trouxeram ao jogo muita espetacularidade!

Sólo ha eludido una escena. Honorables invitados...

Xiao Si, diz-lhe para ficar calmo não importa o que aconteça.

¡ Abajo con el contrarrevolucionario Yuan Shiqing!

Xiao Si, vai chamar o Sr. Duan.

¡ Xiao Si! Es que no lo entiendo.

Quando tu tiveres suado baldes cheios, entenderás.

¿ Por qué es ópera de Beijing cuando antiguos héroes y doncellas toman el escenario... pero no cuando lo hace la clase obrera?

Eu ainda não entendo. Xiao Si! Eu simplesmente não entendo.

¿ Tío Nang, no pensarás que fue Xiao Wei? No.

Tio Nang, não pensas que foi o Xiao Wei?

Xiao Wei, cuida de ella... por favor.

Xiao Wei, toma conta dela... por favor.

Xiao Wei. - Huh?

Ah, Xiao Wei.

- Mm-mmm. no pensaras que fue Xiao Wei?

Tio Nang, não pensas que foi o Xiao Wei?

cuida de ella... por favor.

Xiao Wei, toma conta dela... por favor.

Si no es culpa del tío, debe serlo de Xiao Yan.

A culpa não foi do Tio, deve ter sido da Xiao Yan. Não digas isso, nós mal a conhecemos.

Y... No te preocupes por XiaoYan.

E... não se rale com a Xiao Yan.

Contraté a Xiao Yan de entre una multitud de aspirantes.

Agarrei a Xiao Yan à saída da escola.

Deberías agradecérmelo, Xiao Yan.

Devias agradecer-me, Xiao Yan.

Xiao Yan, no me malinterpretes.

Xiao Yan, não me interpretes mal.

¿ Qué he hecho para merecer esto? ¡ Xiao Yan!

Que fiz para merecer isto?

¡ Toma un consejo!

Xiao Yan, aceita um conselho.

¡ Xiao Yan nos invitó!

A Xiao Yan convidou-nos, somos seus convidados.

¡ Estás muerto! ¡ Todo esto es culpa tuya!

Levo a Xiao Yan e o bebé, nunca mais os vês!

Xiao Yan y el bebé se vienen conmigo.

E corto-te a pila e dou-a aos porcos!

¡ No los volverás a ver nunca!

Vamos levar a Xiao Yan e o bebé daqui.

Xiao Yan ha estado preñada. Yun-Yun y yo recordamos viejos tiempos.

A Xiao Yan estava grávida, conheço a Yun-Yun há muito tempo...

Investigué el folclore... teniendo en mente las referencias a Deng-Xiao Ping.

Pesquisei o folclore... tendo em mente as referências a Deng-Xiao Ping.

¡ Xiao Zhu!

Jill!

Zhao Xiao Tao.

Zhao Xiao Tao.

¡ Zhao Xiao Tao!

Zhao Xiao Tao!

Y su matemático más importante se llamaba Qin Jiushao.

E o seu matemático mais importante chamava-se Ch'in Ju Xiao.

Dice la leyenda que Qin Jiushao era bastante sinvergüenza.

Reza a lenda que Ch'in Ju Xiao era um patife.

Según se cree, Qin Jiushao era descrito como violento como un tigre o un lobo, y venenoso como un escorpión o una víbora.

Ch'in Ju Xiao tinha a fama de ser tão violento quanto um tigre ou um lobo, e tão venenoso quanto um escorpião ou uma víbora.

- Xiao...

- Xiao...

Xiao Xiao, quédate aquí.

Xiao Xiao, fica aqui.

Xiao Xiao, está bien.

Xiao Xiao, está tudo bem.

Xiao Xiao.

Xiao Xiao.

Ella es Xiao-Mei.

Esta é a Xiao Mei.

¿ No crees que Xiao-mei estaría mejor aquí, en América?

Não achas que a Xiao Mei iria gostar mais da América?

¿ Tiene eso algo que ver con obligarle a Xiao-mei a hacer tareas domésticas?

Isso tem algo a ver com o facto de pores a Xiao Mei a fazer trabalhos domésticos?

Xiao-mei, eres una chica muy especial así que cuídate mucho, ¿ está bien?

Xiao Mei, tu és uma rapariga muito especial, portanto... Portanto, cuida-te. Está bem?

¡ Excelente clavada de Xiao Lan!

Fantástico!

Pásale el balón a Xiao Lan.

Deixo contigo e com o Xiao Lan.

Hay que cubir a Xiao Lan.

Cuidado com o Xiao Lan.

¿ Cómo te llamas?

Xiao Si.

Xiao Si.

1945 OS JAPONESES RENDEM-SE...

Xiao Si, dile al director que evite los problemas.

Xiao Si, vai falar ao gerente para evitar problemas.

Xiao Si, ve a llamar al Señor Duan.

Sr. Cheng, se você não aguenta isso, fume outro cigarro.

Xiao Wei.

Ah, Xiao Wei.

A Zhao Xiao Tao.

Zhao Xiao Tao.