Ítem traducir portugués

Es un ítem de clase.

É um item de qualidade.

Tengo ese ítem que andaba buscando.

Tenho aquele artigo que você está à procura.

Ese articulo, en materia que era, mío y usted se apropio.

Aquele ítem particular, que era meu e que tu te aproprias-te.

Un ítem en particular llamó mi atención.

Há uns, em especial, que me chamaram a atenção.

Agente especial Dana Scully, reporte de campo, ítem 74.

Agente especial Dana Scully, entrada número 74 do registo de campo.

Me interesa mucho ese ítem... y ahora estoy inundado de ocelotes.

Eu estou muito interessado nesse itém. Acontece, só, que eu agora estou atulhado de jaguares.

El único ítem es de Alaska una tienda de ramos generales.

A única entrada do Alasca é de uma loja.

No es el primer artículo que miente en su publicidad.

Este não é o único ítem que não está me animando para seu conhecimento.

Tenemos un ítem que queremos empacar nosotros mismos y, tú sabes...

Temos um item que queremos enviar nós próprios e, sabe...

Compró gaseosa, por 75 centavos, snacks y un ítem para la casa por $ 9.99.

Comprou uma soda por 75 cents., um lanche por 75 cents. e um... artigo da casa por $ 9.99.

¿ Un ítem para la casa?

Um artigo da casa?

Teclee el ítem a buscar :

Insira o item a pesquisar :

- La ayuda en los precios es un ítem que nuestro senador, Jud Pilager, intenta incluir cada año en el presupuesto federal.

- O apoio do preço é um parágrafo... forçado no orçamento federal todos os anos pelo senador, Jud Pilager.

No robas el ítem.

É um truque antigo.

Documenté la distancia de cada ítem hasta el lugar de la violación.

Registei a distância de cada item em relação ao local da violação.

Otro ítem en la lista de cosas a reconsiderar.

Outro item para a lista de "coisas a ponderar".

Muy bien colegas, el siguiente ítem es esta hermosa lámpara del siglo 19.

Certo, gente, nosso próximo artigo é este abajur do Século 19 adorável Cara que merda!

Hay un ítem de un piloto que saltó en Corea del Norte.

Há um registo da queda de um piloto na Coreia do Norte.

Sagitario propone que el primer ítem en la agenda del Consejo debería ser la nominación de un Vicepresidente.

Sagittaron propõe que o primeiro ponto da agenda seja a nomeação de um vice-presidente.

Usted mencionó un ítem en su e-mail.

Mencionaste um item no teu e-mail

Hay un sólo ítem en la agenda de este comité :

Há apenas um ponto na ordem de trabalhos desta comissão :

Nunca pareció que tuviera mucha suerte en ese ítem.

Não me parece que tenha muita sorte nesse departamento.

bien, hasta aquí, he abierto solo un ítem de cada caso.

Até agora, só abri um item de cada caso.

Los CSI, cuando trabajamos un caso, tomamos extensivas notas en la escena, y fotos de cada ítem.

Quando trabalhamos num caso, tiramos notas exaustivas no local e fotografamos todos os objectos.

Bien, recibiréis un objeto donde estará la pista final para terminar la búsqueda.

Vocês receberão um ítem, em breve, que contém a última pista... necessária para terminar a busca.

Creo que es un ítem más en la serie de las "Grandes Cosas Hitchcockeanas"

Creio que seja mais um item na série das "Grandes Coisas Hitchcockeanas"

Toma fotos de cada ítem en su posición original. Los marcas, los empacas y me muestras el inventario cuando termines.

Tira fotos de todas as coisas nas suas posições originais marca tudo, empacota e mostra-me o inventário quando estiver pronto.

Te arruinaste un ítem de mi lista.

- Meteste-te com a minha lista.

No, tú arruinaste un ítem de tu lista.

- Não, tu meteste-te com a tua lista.

Bien, el siguiente ítem de nuestra agenda.

Muito bem, próximo assunto da nossa agenda.

Hasta que no hiciera bien el ítem de mi lista el Karma no iba a permitirme ser invisible y la atención médica de la prisión era horrible.

Enquanto não acertasse o item da minha lista correctamente, o karma não ia me deixar ficar invisível. E o sistema de saúde na prisão é uma porcaria.

Bien, ítem dos. Entrevista con "Rolling Stones".

Tópico dois, "Entrevista com Rolling Stones."

Pero es el ítem uno.

Do que estás a falar?

¿ Quieres que vuelva al ítem uno?

Queres voltar ao tópico um?

- Sí, vuelve al ítem uno.

- Sim, volta ao tópico um.

¿ En el manual, es un ítem de la bodega?

Vê no livro. É um item do depósito?

Los pasantes guardan registros detallados de cada ítem autenticado.

Os estagiários têm um registo de todos os objectos autenticados.

De acuerdo. Lo escribiré- - y el primer ítem de la lista será : "No seas un idiota celoso."

Eu anoto... e o primeiro item da lista vai ser : "Não sejas um ciumento, palerma."

Así que, cuando fue su turno de elegir, decidió hacer un ítem de la lista... en el único lugar que estaba seguro de como llegar.

Por isso, quando foi a vez dele de escolher, decidiu fazer o item da lista no sítio que tinha a certeza de que sabia como ir lá ter.

Luego de encontrar un par de gafas de camionero para cubrir mis rojos e irritados ojos, Randy intentó encontrar un ítem que pudiera hacer en coma. Eso resultó ser demasiado difícil.

Depois de me arranjar uns óculos escuros para tapar os meus olhos inchados, o Randy tentou escolher uma coisa da lista que pudesse fazer em coma.

Esta es el último ítem que va a la prensa sin pruebas.

Esta é a última notícia que será publicada sem provas.

Bueno, también taché "Siempre fastidié a Kenny James" de mi lista pero "Alejar a Kenny de su sueño de ser animador" es un ítem diferente.

Risquei : "Sempre peguei com Kenny James", mas "Tirei o sonho do Kenny ser líder de claque" já é outro item.

Bueno, porque somos la cosa de verdad, el ítem genuino.

Porque nós somos os verdadeiros.

¿ Qué tal si le das tu número a Joy y el próximo ítem de mi lista será algo que te recompense a ti?

Agora, que tal tu dares o teu número à Joy e o próximo item da minha lista será algo para te compensar?

Ése es el ítem de la lista.

- Dice Clay! É a lista de itens!

Dios mío, ése el verdadero ítem de mi lista.

Caramba, esse é que é o item da minha lista.

Lidia con un problema sólo para descubrir que otro problema es el verdadero ítem de la lista.

Ele trata de uma coisa para descobrir que afinal é outra que está na lista.

Próximo ítem.

Próximo item.

Debajo de un ítem importante, escriben otros ítems con letras adelante.

Por baixo de uma coisa importante escrevem outras com letras à frente :

Es un ítem de coleccionistas.

É um item de coleccionador.

Catalina fue muy gentil en ayudarme con un ítem de la lista conseguir un jacuzzi para Joy.

Catalina era porreira o suficiente para ajudar-me com o item da lista.